tag:blogger.com,1999:blog-28736838022358217382024-03-21T20:18:12.316+07:008e9e10eBlog của tất cả những thành viên đã từng học Lớp Chuyên toán Hải Hưng, Cấp 3 Hưng Yên 1972-19758e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.comBlogger780125tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-81895248875073547272015-11-18T12:08:00.000+07:002015-11-18T15:15:32.462+07:00Gặp mặt Kỷ niệm 40 năm lớp 10E chuyên toán Hải HưngNgày 7.11.2015 Lớp 10E chuyên toán Hải Hưng (1972-1975) đã tổ chức Gặp mặt kỷ niệm 40 năm, xin gửi tới các thày, cô cùng các bạn một số hình ảnh trong ngày gặp mặt để cùng chia sẻ.<br />
Xin chúc thày, cô và các bạn khỏe, hạnh phúc và thành đạt.<br />
<div>
<i>Lê Văn Vững (Bí thư chi đoàn lớp)</i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuogxFM_y5D2Mhyphenhyphenqizg8ZH1xGvsBVm-sjUR5h0d6qmrlTLt8UjPnnrjOxD26UOxaLO_gJaFXLTS7iEdrQOGZcZhScmmxBEwv2CIyYNI2A4Hbgl-HttxcandM9JJ8SYrdbSP7bDnBjEaeIX/s1600/IMG_5813.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuogxFM_y5D2Mhyphenhyphenqizg8ZH1xGvsBVm-sjUR5h0d6qmrlTLt8UjPnnrjOxD26UOxaLO_gJaFXLTS7iEdrQOGZcZhScmmxBEwv2CIyYNI2A4Hbgl-HttxcandM9JJ8SYrdbSP7bDnBjEaeIX/s640/IMG_5813.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOTt6vx5riGeOqg-d7fTKX1SCNk40lSUX6lc1DYh2Ti-5A2i0WFuONH_8DLOIFr0_q6g11kv8tqDh8tHnPdsCB8K8cM00TjsEcoQSdbmyca5C73hfZ1C7sTLXF_aCgePWn7Yu7oJn3AQzf/s1600/IMG_5814.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOTt6vx5riGeOqg-d7fTKX1SCNk40lSUX6lc1DYh2Ti-5A2i0WFuONH_8DLOIFr0_q6g11kv8tqDh8tHnPdsCB8K8cM00TjsEcoQSdbmyca5C73hfZ1C7sTLXF_aCgePWn7Yu7oJn3AQzf/s640/IMG_5814.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2NTNFTCX-9Bj3H3zAJ-xumll3_sRM3cJJyi4hBkZO8Ruqz5bQRD-CSA0sxqf-ZxZqpgr0MeDI__u6a7WhAJCpnoLTNfXA17FjlLgAHMUeSjy7Zn2IUbQA_1_pqai5XgVTm6bkXB8T53Vw/s1600/IMG_5815.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2NTNFTCX-9Bj3H3zAJ-xumll3_sRM3cJJyi4hBkZO8Ruqz5bQRD-CSA0sxqf-ZxZqpgr0MeDI__u6a7WhAJCpnoLTNfXA17FjlLgAHMUeSjy7Zn2IUbQA_1_pqai5XgVTm6bkXB8T53Vw/s640/IMG_5815.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFh6hgGuCRaK-iJhyphenhyphenMJedH0-9JuMdQHh_YiZKCwMTkfBd_aezRbQ_0wRMfHL8i6tshAbCNWS3wYqhen_K_A1vp8pn8aRk6RQXMr4WI4-LwSPZJkLNzvoLxgHqV_hIM_aAS5QgWj5zKMHjM/s1600/IMG_5819.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFh6hgGuCRaK-iJhyphenhyphenMJedH0-9JuMdQHh_YiZKCwMTkfBd_aezRbQ_0wRMfHL8i6tshAbCNWS3wYqhen_K_A1vp8pn8aRk6RQXMr4WI4-LwSPZJkLNzvoLxgHqV_hIM_aAS5QgWj5zKMHjM/s640/IMG_5819.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRTDmipkCHawHiZbtWGzKzzE3QHxIZAmIsvDHrRTxGZYMQ4Up9hhB1s84zcXpnGUROoekBcKtUvNjjzaveIDyinSS3T4gJaFHF9wqVGQkfisD7b0T3oeVrJMosU8d_C7jeo93olqHyDe0/s1600/IMG_5822.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRTDmipkCHawHiZbtWGzKzzE3QHxIZAmIsvDHrRTxGZYMQ4Up9hhB1s84zcXpnGUROoekBcKtUvNjjzaveIDyinSS3T4gJaFHF9wqVGQkfisD7b0T3oeVrJMosU8d_C7jeo93olqHyDe0/s640/IMG_5822.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCRz8hKBeXoXGIdrpHByYUYV44PQTknGygZHD0HgJW-Mt3paxR2rfxWVdleZyIjflyDZBofome-FjJ5V25_BAy0YWIAETG3USQbnmo74syhiL1qQk_QGQlp5-lWp17ufT-NVpi3PdMt_-2/s1600/IMG_5823.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCRz8hKBeXoXGIdrpHByYUYV44PQTknGygZHD0HgJW-Mt3paxR2rfxWVdleZyIjflyDZBofome-FjJ5V25_BAy0YWIAETG3USQbnmo74syhiL1qQk_QGQlp5-lWp17ufT-NVpi3PdMt_-2/s640/IMG_5823.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr_foUh3Q61Zx6LS0pWphAgRyFGXf0ezWvIfxF1Q6LiUDxAQLAg9SFMuyxh46nQhUEhSCUvz2T-asYOZT0bdLQHGe8ILk_at2aFScAn6t8-cjOSZmidLJaHEoPlCLdgqbNwpkfjSBfxQhW/s1600/IMG_5825.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr_foUh3Q61Zx6LS0pWphAgRyFGXf0ezWvIfxF1Q6LiUDxAQLAg9SFMuyxh46nQhUEhSCUvz2T-asYOZT0bdLQHGe8ILk_at2aFScAn6t8-cjOSZmidLJaHEoPlCLdgqbNwpkfjSBfxQhW/s640/IMG_5825.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsx78aDT2-ySuX2YcGS9MCTA3uWQCGFwfB4SYW6S8EXY807SYOCVimFGsBzDws-LNRiybTvhrEEqmf9rZ0VkCoVm4MzY1LuLq4t2PncbhXu4NqtMLY4qHgpv3uPiOQepBr3RXt6iADvVUv/s1600/IMG_5828.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsx78aDT2-ySuX2YcGS9MCTA3uWQCGFwfB4SYW6S8EXY807SYOCVimFGsBzDws-LNRiybTvhrEEqmf9rZ0VkCoVm4MzY1LuLq4t2PncbhXu4NqtMLY4qHgpv3uPiOQepBr3RXt6iADvVUv/s640/IMG_5828.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLwnvLcN5n6SLZnZfl1F2lFZ0oXbINzuIISeL1heH2teZHL-hccGqIhiVVjPfAReSzXzV38oObL_jH3_r7n47jGieaZH75sxCx-UoZC6tyU9U1TgsvB8rdH369osw0ZSmQSfRxaHXHUOWG/s1600/IMG_5829.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLwnvLcN5n6SLZnZfl1F2lFZ0oXbINzuIISeL1heH2teZHL-hccGqIhiVVjPfAReSzXzV38oObL_jH3_r7n47jGieaZH75sxCx-UoZC6tyU9U1TgsvB8rdH369osw0ZSmQSfRxaHXHUOWG/s640/IMG_5829.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjuthLvMpWoSw8EjYMq2IIFQUgK32zY4zgJX9XdnwIIuEDGTOyiOHKZEfY4Mt1ZuAEVQ_Ui8r1u5Or-MkGnAFJU356gWmfCWrzQ1EA1OkYDApzf4_lCXynKrhZ043zMmR_lypZn0N_VN4z/s1600/IMG_5830.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjuthLvMpWoSw8EjYMq2IIFQUgK32zY4zgJX9XdnwIIuEDGTOyiOHKZEfY4Mt1ZuAEVQ_Ui8r1u5Or-MkGnAFJU356gWmfCWrzQ1EA1OkYDApzf4_lCXynKrhZ043zMmR_lypZn0N_VN4z/s640/IMG_5830.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXiGtODDok-zkQ6rUffslUyv8sl9uKUmMg_-euBYMqCcydIQWAPfe8z2DAm_lMnjsyl0oy8Yjtpbu28JILvT9kJO5-VDC4C2SIx76-JVe_15DNazGwVrDvPYezLOEegpxN2jmwhFQHwzX8/s1600/IMG_5831.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXiGtODDok-zkQ6rUffslUyv8sl9uKUmMg_-euBYMqCcydIQWAPfe8z2DAm_lMnjsyl0oy8Yjtpbu28JILvT9kJO5-VDC4C2SIx76-JVe_15DNazGwVrDvPYezLOEegpxN2jmwhFQHwzX8/s640/IMG_5831.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTI0pGmEOBTCn_rClSua0b9F8J3crTYn7eQbrCv7qTNKl3CVPQILGxLaNPKjBZh2jKrI07d8vbwE7gzgP2YWj88zAAcDmRI6EAzl3JRsdbC86yKFopIHQlBwpDpc-zG7l-a3O2opMk18dc/s1600/IMG_5832.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTI0pGmEOBTCn_rClSua0b9F8J3crTYn7eQbrCv7qTNKl3CVPQILGxLaNPKjBZh2jKrI07d8vbwE7gzgP2YWj88zAAcDmRI6EAzl3JRsdbC86yKFopIHQlBwpDpc-zG7l-a3O2opMk18dc/s640/IMG_5832.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjegAFgrAzXDyNgLhGmO7i5B9YPROGkecUup74-MmJ4mPfp82HNoWcE-ilWWsncfRvxNLJ8XV_qLrr72OkCG7e5tjeqN_c40Fcc1rcKvzW2Q8Lp64QnRrASqG0aQZ1NbvacKvXWzcqBSUVO/s1600/IMG_5833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjegAFgrAzXDyNgLhGmO7i5B9YPROGkecUup74-MmJ4mPfp82HNoWcE-ilWWsncfRvxNLJ8XV_qLrr72OkCG7e5tjeqN_c40Fcc1rcKvzW2Q8Lp64QnRrASqG0aQZ1NbvacKvXWzcqBSUVO/s640/IMG_5833.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgajUuEWAYG2QXJ_Wha8qQ_8GJ5OWDVtwe4wYCp7a-AGa0xIwDqPNa3zveu2KgOPzJN_n_czTVETXlYJMlG1ch8IEEh6zASZ5zV-ZExp_LpxC9gflK35OkfE-9QCybsdIUZADk0L09BCX5R/s1600/IMG_5835.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgajUuEWAYG2QXJ_Wha8qQ_8GJ5OWDVtwe4wYCp7a-AGa0xIwDqPNa3zveu2KgOPzJN_n_czTVETXlYJMlG1ch8IEEh6zASZ5zV-ZExp_LpxC9gflK35OkfE-9QCybsdIUZADk0L09BCX5R/s640/IMG_5835.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVN7P7dP8REjfR-c_U9hS4wX-hIH6J9lMzwj8hXWOJTP37u_vzl83HrG9TVj8T-yIL6XlyzB1XLPLjYNmtxwkU7aw4mkwACQVlAA92nBwaplh3Lp4H6tUjBRntPhsi91uD2VQ6vddvfZec/s1600/IMG_5836.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVN7P7dP8REjfR-c_U9hS4wX-hIH6J9lMzwj8hXWOJTP37u_vzl83HrG9TVj8T-yIL6XlyzB1XLPLjYNmtxwkU7aw4mkwACQVlAA92nBwaplh3Lp4H6tUjBRntPhsi91uD2VQ6vddvfZec/s640/IMG_5836.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcP_vQ_BWF1rOvb8QqALETgd96u56PXtBcytyDOo5ZgXUuJLRKWqeSb3txxQxv3e-7NSe3EASONRJrVIPvpqCqpWVchWhKJLB9kEAwW4j7HcKpNKL5_lpV6D6okMict2Rlgg_M3i9nC-Ms/s1600/IMG_5838.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcP_vQ_BWF1rOvb8QqALETgd96u56PXtBcytyDOo5ZgXUuJLRKWqeSb3txxQxv3e-7NSe3EASONRJrVIPvpqCqpWVchWhKJLB9kEAwW4j7HcKpNKL5_lpV6D6okMict2Rlgg_M3i9nC-Ms/s640/IMG_5838.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6UmcSo0iBvV3w684HB1s_Qg2bZpsg9xURHqTYx9w5IKmNhSuqMj2Q7NxzbvLQ9ak6fsvkj5kSjLFJXWTCDD1mjH9zzSAXrrZI9Q3Ok-iaYsuVyFGLofNWD06GHVYM9yXaXYLg3WYvb6pa/s1600/IMG_5839.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6UmcSo0iBvV3w684HB1s_Qg2bZpsg9xURHqTYx9w5IKmNhSuqMj2Q7NxzbvLQ9ak6fsvkj5kSjLFJXWTCDD1mjH9zzSAXrrZI9Q3Ok-iaYsuVyFGLofNWD06GHVYM9yXaXYLg3WYvb6pa/s640/IMG_5839.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxFvO07hLXa4adLY3IIJLedkgERKzmL-mN5XqdOmJnFtYZqtJ6F6ImQA2fyJgnPPDo8amuAnNYG7Lob4o8xYZ9GCRErLSvUYzGca8FS4QZVinGoI_w6znBcKXHSsErq88gPgyJKXH9ex4H/s1600/IMG_5848.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxFvO07hLXa4adLY3IIJLedkgERKzmL-mN5XqdOmJnFtYZqtJ6F6ImQA2fyJgnPPDo8amuAnNYG7Lob4o8xYZ9GCRErLSvUYzGca8FS4QZVinGoI_w6znBcKXHSsErq88gPgyJKXH9ex4H/s640/IMG_5848.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSyA_uiS3_ste_Ur66Ngj82puLoV-P7aSAmWh5MOWCWOJzVGEcl1Zmzv527nw0DnaK7V20qWZ514-sc5_3JAK75t-JeKuTyM1kgOVwckucwxqmB2ODq4GC5AB44ILi_7ZZ65veMP2Uru_2/s1600/IMG_5850.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSyA_uiS3_ste_Ur66Ngj82puLoV-P7aSAmWh5MOWCWOJzVGEcl1Zmzv527nw0DnaK7V20qWZ514-sc5_3JAK75t-JeKuTyM1kgOVwckucwxqmB2ODq4GC5AB44ILi_7ZZ65veMP2Uru_2/s640/IMG_5850.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7ML9PcCG-P8MKvI2PhOAEOSJOztKBcaCkpG_CQqggUIx8Fy0_uCjlEljoI0rzbSu7ApWl8cWp45kyZe4BIgJmGdtxuX3tUFjvsdj-fRcbAQ5RNgy7-6ul1gZWX-0Ka7fZFE4Tbvflox9/s1600/IMG_5851.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7ML9PcCG-P8MKvI2PhOAEOSJOztKBcaCkpG_CQqggUIx8Fy0_uCjlEljoI0rzbSu7ApWl8cWp45kyZe4BIgJmGdtxuX3tUFjvsdj-fRcbAQ5RNgy7-6ul1gZWX-0Ka7fZFE4Tbvflox9/s640/IMG_5851.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmFXgNJ6gQZpRHnGr64MiAA4FDLOACZO9sFfebb8mLegagU8a75ArloL_3Vk69P0diZUKPGiALd1JZtkbQsa21c_bqUPpebv2m67vJA-ZcJK6rRI2sL2t-AgkEk173wsGNJbmMienGiIjQ/s1600/IMG_5852.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmFXgNJ6gQZpRHnGr64MiAA4FDLOACZO9sFfebb8mLegagU8a75ArloL_3Vk69P0diZUKPGiALd1JZtkbQsa21c_bqUPpebv2m67vJA-ZcJK6rRI2sL2t-AgkEk173wsGNJbmMienGiIjQ/s640/IMG_5852.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwVCrUjPooDmf9EfsWikBGiBCmdU86eOgpCx3sY7M4hRns9n_7SFSRxXywChCo4UH9ot8Qgow0uLjTlAN6uOBNoe2QKtyPqFMk-M8_zyPGoXEONLSRMXmBwQ81tuElgkjaQo5PNvpgCNxU/s1600/IMG_5853.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwVCrUjPooDmf9EfsWikBGiBCmdU86eOgpCx3sY7M4hRns9n_7SFSRxXywChCo4UH9ot8Qgow0uLjTlAN6uOBNoe2QKtyPqFMk-M8_zyPGoXEONLSRMXmBwQ81tuElgkjaQo5PNvpgCNxU/s640/IMG_5853.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQgajzSQ66isUdOp4vSJ4baBYOL4kbupLJVf3ij565W6mcS2QsUl4RiJdF6iRmv33w-VsomdN1f415Hbxf0n0DFVOKw2D8KI8fGvADOW_Q6E-8BfM0StrwdO8sDU-snoVBVHi6pxj93yff/s1600/IMG_5854.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQgajzSQ66isUdOp4vSJ4baBYOL4kbupLJVf3ij565W6mcS2QsUl4RiJdF6iRmv33w-VsomdN1f415Hbxf0n0DFVOKw2D8KI8fGvADOW_Q6E-8BfM0StrwdO8sDU-snoVBVHi6pxj93yff/s640/IMG_5854.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4rZSde9ZNS0xwA9m2FoV-zmQm2DprBJweSXdtYcD2EAjMf64fEAWXsp70JcbigI8EL2N2nrAn5mFnmvx4jbFej-Q9s8V3S4viZeRd7HRE7zcMT12EvmgfvzGdpnjlNuCgSKOcKQqNnoH9/s1600/IMG_5855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4rZSde9ZNS0xwA9m2FoV-zmQm2DprBJweSXdtYcD2EAjMf64fEAWXsp70JcbigI8EL2N2nrAn5mFnmvx4jbFej-Q9s8V3S4viZeRd7HRE7zcMT12EvmgfvzGdpnjlNuCgSKOcKQqNnoH9/s640/IMG_5855.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OJUPIlayZ5pdrg-LLT_Rq5bS9rZNfVi8V8-_g1Z8KAiDaTtdpb1CV1lctl4yIH9C4EFsmBEInZYdC4d6ThLchVLPVpanErFgNtt3WXtZxpzC-AYzopZL2dWb11KewWqpmDWseBEbpQR3/s1600/IMG_5856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OJUPIlayZ5pdrg-LLT_Rq5bS9rZNfVi8V8-_g1Z8KAiDaTtdpb1CV1lctl4yIH9C4EFsmBEInZYdC4d6ThLchVLPVpanErFgNtt3WXtZxpzC-AYzopZL2dWb11KewWqpmDWseBEbpQR3/s640/IMG_5856.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiboRITS_6hrYoUtrE1j_c5kfZPRIqnUTHldNkMJ9Co8-ARgeOwusldGqyG274wo6pqTl5swytB8LkT3s7prQ9Z145T3evMJ8BZAQErLzjqTvKSR1PwSgQldIVtpGAysqqlmcT9pnfe9UQP/s1600/IMG_5857.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiboRITS_6hrYoUtrE1j_c5kfZPRIqnUTHldNkMJ9Co8-ARgeOwusldGqyG274wo6pqTl5swytB8LkT3s7prQ9Z145T3evMJ8BZAQErLzjqTvKSR1PwSgQldIVtpGAysqqlmcT9pnfe9UQP/s640/IMG_5857.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijAHccD_m6S17Tmie_YLJz42freUG_rPhuGpAsNHkVJtA02qieKwg7e_bhlZPQ5uafeBBhyphenhyphenL-P0mzEJvpggmyB7VWLj8G-ooEdLNYDzsvK-FAJ3H8855VSAv8MPMTfwQ1kGdYK18VHX7oh/s1600/IMG_5858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijAHccD_m6S17Tmie_YLJz42freUG_rPhuGpAsNHkVJtA02qieKwg7e_bhlZPQ5uafeBBhyphenhyphenL-P0mzEJvpggmyB7VWLj8G-ooEdLNYDzsvK-FAJ3H8855VSAv8MPMTfwQ1kGdYK18VHX7oh/s640/IMG_5858.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPZ46w-GqKJftpgDgZzTsMuXNcryXGMDD8yMSXRXU6_7Zw38lBriL5zcO15HWeYWil2cEyVs8HiyMrPYmCtXuIRuMqhJ4Gzut9LuSLqSlcSk6TtyqTtdZHwXyjvppZiDwhyphenhyphendpzVOiBDO-g/s1600/IMG_5859.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPZ46w-GqKJftpgDgZzTsMuXNcryXGMDD8yMSXRXU6_7Zw38lBriL5zcO15HWeYWil2cEyVs8HiyMrPYmCtXuIRuMqhJ4Gzut9LuSLqSlcSk6TtyqTtdZHwXyjvppZiDwhyphenhyphendpzVOiBDO-g/s640/IMG_5859.jpg" width="462" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6tFSZCYC8may6kA7Cb96stwsL0mEUir7bfcodOtBaZb8SMtC5tqYN_M9d4BUBffgTbDbjjm4KHOqBsJeO4LJeAaU6cMLqd3xukbMTuzGyWl0S8A8JeFhE6rnksWphrqYPgWZzeSDvwgF9/s1600/IMG_5860.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6tFSZCYC8may6kA7Cb96stwsL0mEUir7bfcodOtBaZb8SMtC5tqYN_M9d4BUBffgTbDbjjm4KHOqBsJeO4LJeAaU6cMLqd3xukbMTuzGyWl0S8A8JeFhE6rnksWphrqYPgWZzeSDvwgF9/s640/IMG_5860.jpg" width="462" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwo0wlkeyOZ3Ij24x1tskmynDK58tbgF7D6pYk7PeRg9FHL0IngQunoHs8r7mK57TdIK_l-MC_yyS9j95QcgXhonfguoo6bRFIeqDR559o2DPqb4VdUWqU_yukyGL0xoTgwOie4Dnl8HUv/s1600/IMG_5861.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwo0wlkeyOZ3Ij24x1tskmynDK58tbgF7D6pYk7PeRg9FHL0IngQunoHs8r7mK57TdIK_l-MC_yyS9j95QcgXhonfguoo6bRFIeqDR559o2DPqb4VdUWqU_yukyGL0xoTgwOie4Dnl8HUv/s640/IMG_5861.jpg" width="462" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadjOiB4ijUXpir8fSVsEWzM7vIeklsEgqkVcHAGOFu7BInGJAJQihg_cVhnywgAHWCTU2wLUN6PixYdEDWlt-hlyyGjqLZHE7BOcTEj83QBDukjHa0RUDXgtMcRhC4CAlPvJ0kQvBnGxQ/s1600/IMG_5862.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadjOiB4ijUXpir8fSVsEWzM7vIeklsEgqkVcHAGOFu7BInGJAJQihg_cVhnywgAHWCTU2wLUN6PixYdEDWlt-hlyyGjqLZHE7BOcTEj83QBDukjHa0RUDXgtMcRhC4CAlPvJ0kQvBnGxQ/s640/IMG_5862.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYXH7yJ7pumZ6HSx5LVL4nRrY6kd2Ce3QZWmMZhkvNyhY0PXHqRVYAF4oLVt1ekNHzEMzVgUfXoeaiT7kA3ty5F2_1UyTSo3GlEwaCCA645Bdd974u5LYVYxlDMe7iaECzoJC5963h0bYM/s1600/IMG_5869.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYXH7yJ7pumZ6HSx5LVL4nRrY6kd2Ce3QZWmMZhkvNyhY0PXHqRVYAF4oLVt1ekNHzEMzVgUfXoeaiT7kA3ty5F2_1UyTSo3GlEwaCCA645Bdd974u5LYVYxlDMe7iaECzoJC5963h0bYM/s640/IMG_5869.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5JiqWR8SKJUjkT-mJ65t_bYrqsoTqNxgV4C23alEjDBSSwTW7Mr9r2D2OnmrjrL9CoaOSN7hVXXwty81kesf7LA0ATCJ2Rv0R74-6z6ifXh05DuhOzsBPtjqmRqI06tkMfvgEisnVnZMT/s1600/IMG_5871.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5JiqWR8SKJUjkT-mJ65t_bYrqsoTqNxgV4C23alEjDBSSwTW7Mr9r2D2OnmrjrL9CoaOSN7hVXXwty81kesf7LA0ATCJ2Rv0R74-6z6ifXh05DuhOzsBPtjqmRqI06tkMfvgEisnVnZMT/s640/IMG_5871.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEGIcJz475cK8exwyTy5KWOdWXS_FKRhkqljNaeaRZb2JUp_r6EVPZi5onGon00FkjSMaQAzAOa9VGXtfrCob7MHEY0D_G-GHvZVsgWg4nMSQ3joxWtikCssZfpZ3DFsNBRSLY23uo6e7/s1600/IMG_5872.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEGIcJz475cK8exwyTy5KWOdWXS_FKRhkqljNaeaRZb2JUp_r6EVPZi5onGon00FkjSMaQAzAOa9VGXtfrCob7MHEY0D_G-GHvZVsgWg4nMSQ3joxWtikCssZfpZ3DFsNBRSLY23uo6e7/s640/IMG_5872.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFZCXrNG89sFYDbh9nyUIwq0O923wf_k19_JwExQ24RHhSnyM0D4Ssmq5SnYinPC11Eol4kvgm0N4TJ8fnUBlCz74RuMqfRMF0nksMXJ6A4sL9-8ZjDX7DBTNTUamhb3Ri7LCcKBGDM1fW/s1600/IMG_5874.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFZCXrNG89sFYDbh9nyUIwq0O923wf_k19_JwExQ24RHhSnyM0D4Ssmq5SnYinPC11Eol4kvgm0N4TJ8fnUBlCz74RuMqfRMF0nksMXJ6A4sL9-8ZjDX7DBTNTUamhb3Ri7LCcKBGDM1fW/s640/IMG_5874.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEBNZ8qTtlZvSQ2cbZX9zHfXQ7Dq92IK82yP8oVYqyZ-ZuS8b-aU1pGBnYVUpe55HbuSzET21VEskC8vwZFPmug4jdGTIqI3COpQSOG4Ukegm3ZBwAI6asyirCqJHX9yPu0M0QuhGBd8ev/s1600/IMG_5876.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEBNZ8qTtlZvSQ2cbZX9zHfXQ7Dq92IK82yP8oVYqyZ-ZuS8b-aU1pGBnYVUpe55HbuSzET21VEskC8vwZFPmug4jdGTIqI3COpQSOG4Ukegm3ZBwAI6asyirCqJHX9yPu0M0QuhGBd8ev/s640/IMG_5876.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK-cdcqaG7T4eA80_3UGbrcqcj30W1gpPeb9sARuthJxkab8AfsQ8zC42F285gaJ048lq2h6Xa8kI69X3USrjkS7NN_iD5u7PSL63GcdB9dKEjuoV0jdeBkW7oGPBANhONNJ0rHsQmwNRz/s1600/IMG_5879.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK-cdcqaG7T4eA80_3UGbrcqcj30W1gpPeb9sARuthJxkab8AfsQ8zC42F285gaJ048lq2h6Xa8kI69X3USrjkS7NN_iD5u7PSL63GcdB9dKEjuoV0jdeBkW7oGPBANhONNJ0rHsQmwNRz/s640/IMG_5879.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuYDJyxAcngP8c27ZPXBaAK-yoPpSYVWvyRErnQ7Q4Mo2RptzW-bExL7RvfjkAJTIaU5SmSqc211GgzJQUxFFAkafGsTXJSX27fLj54p12mejmwmsXERuHNCoaGHB43JHq0v2NXSwuALoP/s1600/IMG_5883.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuYDJyxAcngP8c27ZPXBaAK-yoPpSYVWvyRErnQ7Q4Mo2RptzW-bExL7RvfjkAJTIaU5SmSqc211GgzJQUxFFAkafGsTXJSX27fLj54p12mejmwmsXERuHNCoaGHB43JHq0v2NXSwuALoP/s640/IMG_5883.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WR7laFK-Va0z64X9ae5ac2-Iy07fKUJlt1zbs2fBSfz87pAmYaZ7XM4Ns-4E9Zo_W_UuxwXoKLdsQJgKxTfhLkjmDrCfRr9Eem_r6kk9wSvT7ihdHR4qsddzKBDXvSS1pdoZN7C9pi5r/s1600/IMG_5884.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WR7laFK-Va0z64X9ae5ac2-Iy07fKUJlt1zbs2fBSfz87pAmYaZ7XM4Ns-4E9Zo_W_UuxwXoKLdsQJgKxTfhLkjmDrCfRr9Eem_r6kk9wSvT7ihdHR4qsddzKBDXvSS1pdoZN7C9pi5r/s640/IMG_5884.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPjsBXOGP8uqPLpt5gc7eHKzc5NhcdU1aKIHh6NlWoQloFIqG9FW34bBj346PL0Giv8wQFKic18S4zA1qgbgLlmOnLolrRFCDv8cMLK9IE1-TofdRfGG3NU3ur3EeHl8FGCVyWppH6NPRS/s1600/IMG_5887.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPjsBXOGP8uqPLpt5gc7eHKzc5NhcdU1aKIHh6NlWoQloFIqG9FW34bBj346PL0Giv8wQFKic18S4zA1qgbgLlmOnLolrRFCDv8cMLK9IE1-TofdRfGG3NU3ur3EeHl8FGCVyWppH6NPRS/s640/IMG_5887.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArBvI0mrypmyN35EHX21NyvXneDy4iRNpN0TCs20SySXG0i8LB8UngutcMxGnhoRk0hvz6SRcPj5YMiNq-uE-S-CygTcDDt1HYdJgzRSDrC9jQRmMUghXf2X4VlNnfXgV41PjPvsPB9kK/s1600/IMG_5888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArBvI0mrypmyN35EHX21NyvXneDy4iRNpN0TCs20SySXG0i8LB8UngutcMxGnhoRk0hvz6SRcPj5YMiNq-uE-S-CygTcDDt1HYdJgzRSDrC9jQRmMUghXf2X4VlNnfXgV41PjPvsPB9kK/s640/IMG_5888.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl6eUsYFWQv3GfYXX6QixO5bciEvZ3-QAIddHtPfbMk7oB_hqbakEsALebygMa01myH4eR0k5Fg2KsIdIcVCdniOa7_zwKfgzBGMgjUysyCnvQKhqci6poqhyphenhypheny4mHKUOG7SV6bdMlQTYaG/s1600/IMG_5894.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl6eUsYFWQv3GfYXX6QixO5bciEvZ3-QAIddHtPfbMk7oB_hqbakEsALebygMa01myH4eR0k5Fg2KsIdIcVCdniOa7_zwKfgzBGMgjUysyCnvQKhqci6poqhyphenhypheny4mHKUOG7SV6bdMlQTYaG/s640/IMG_5894.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG3mEf54lWMpFxdwd55LVEmIFf0D71axgd5bj8EWK9vEA_CWiJv_-8K_crGzKfieA52wIgkrOltB0pYo5X5imF5hlCMtNWogHdF8mqFWnRMy4kn4yVP6P5oA7AQzjDNE3S70BT7jMDJCw9/s1600/IMG_5896.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG3mEf54lWMpFxdwd55LVEmIFf0D71axgd5bj8EWK9vEA_CWiJv_-8K_crGzKfieA52wIgkrOltB0pYo5X5imF5hlCMtNWogHdF8mqFWnRMy4kn4yVP6P5oA7AQzjDNE3S70BT7jMDJCw9/s640/IMG_5896.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeS9meZjNVWxpMkPYaho0vDHwXjSx-lxOktjC0AkTKxPFGc_Mt6EhhaKmchYNFRFqG5K5vyfePKq1vEhKNXrnFFAw3TM1DsJEFmr-BehRWZmUKlqT18h3SbNVeMqtD02-bGkZRB_nvdkQv/s1600/IMG_5897.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeS9meZjNVWxpMkPYaho0vDHwXjSx-lxOktjC0AkTKxPFGc_Mt6EhhaKmchYNFRFqG5K5vyfePKq1vEhKNXrnFFAw3TM1DsJEFmr-BehRWZmUKlqT18h3SbNVeMqtD02-bGkZRB_nvdkQv/s640/IMG_5897.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOMK09KwToFIOyCRfIU_r33ZWsdpCz6yqbUHjBvmaT-cuou9VGDvEfc_aiF8-w3X-xtzPUGfDbfdFpN2zcAMbEYfldVUh1Ql4CsUfS0pCPQFOGJb1U3dq0cyvIKlRVOn4_FiDKNmWSZkEP/s1600/IMG_5898.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOMK09KwToFIOyCRfIU_r33ZWsdpCz6yqbUHjBvmaT-cuou9VGDvEfc_aiF8-w3X-xtzPUGfDbfdFpN2zcAMbEYfldVUh1Ql4CsUfS0pCPQFOGJb1U3dq0cyvIKlRVOn4_FiDKNmWSZkEP/s640/IMG_5898.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOgepNttnr7IlSkhqnZPi_ouUDStFIOCpniiCnlTKhmSxHhGOolCdbUnJvU1PT-k_a8Sq1-0WmZebTjD4iziaoGE1rTuQ18kxhmvXEe9ynYjaoG73GL0jydsdVTp7OVybAt01X39Xr4NoN/s1600/IMG_5899.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOgepNttnr7IlSkhqnZPi_ouUDStFIOCpniiCnlTKhmSxHhGOolCdbUnJvU1PT-k_a8Sq1-0WmZebTjD4iziaoGE1rTuQ18kxhmvXEe9ynYjaoG73GL0jydsdVTp7OVybAt01X39Xr4NoN/s640/IMG_5899.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8KF7t5Ppl8bfp9AXjc8-8UJ2SiLE0TkDuSiTRNqCz3ipjdtNgWH0iD8AcRhj3AL-xkDTAoABMwL0zqqXymODMXmz_w3NxSm8LKhjTWGKpOHF1btvrdZ2waCCDUvhmtz9AbEXzhhuHo_o/s1600/IMG_5903.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8KF7t5Ppl8bfp9AXjc8-8UJ2SiLE0TkDuSiTRNqCz3ipjdtNgWH0iD8AcRhj3AL-xkDTAoABMwL0zqqXymODMXmz_w3NxSm8LKhjTWGKpOHF1btvrdZ2waCCDUvhmtz9AbEXzhhuHo_o/s320/IMG_5903.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjffHl1ZSm4_s-aJWzVAfXX1Un7k0ZkNmkt5Fgoex5u3DFF75W9ZdNybsM-76aSLt4SDFmNvadrtJDitY-UmiyVxt1dKj1ov9O_xXccleU2PwB-d60CS3yM-1CaoOfGEQX0qOXUvoNuvV4A/s1600/IMG_5904.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjffHl1ZSm4_s-aJWzVAfXX1Un7k0ZkNmkt5Fgoex5u3DFF75W9ZdNybsM-76aSLt4SDFmNvadrtJDitY-UmiyVxt1dKj1ov9O_xXccleU2PwB-d60CS3yM-1CaoOfGEQX0qOXUvoNuvV4A/s640/IMG_5904.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyPsA5Y-PTugSZvSsqkwXOxezv-yPuP5UZpiWo2k2AqPXDZAu25cq3C0qO8B8DQLCRWyRteuYdhFCROREt1S4ZC4gVxJgOjL3iUFSnUcHvIIgeQmCPE0hPuxs0boGNcGlp83trUHKsA4_q/s1600/IMG_5906.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyPsA5Y-PTugSZvSsqkwXOxezv-yPuP5UZpiWo2k2AqPXDZAu25cq3C0qO8B8DQLCRWyRteuYdhFCROREt1S4ZC4gVxJgOjL3iUFSnUcHvIIgeQmCPE0hPuxs0boGNcGlp83trUHKsA4_q/s640/IMG_5906.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkdG08iFsFR_ptwL56WOMFFw3ZNPOHv6BSzE1h4v0iWPPXOjYYBKuPLV8NMYIJv6jsS7bdASnTLvhbD1Hnte0l3DgxrCxahrdrU-MkKZrNZqniGK80ooWXhiOSw5NssIKnMoeTtTjHCBHk/s1600/IMG_5907.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkdG08iFsFR_ptwL56WOMFFw3ZNPOHv6BSzE1h4v0iWPPXOjYYBKuPLV8NMYIJv6jsS7bdASnTLvhbD1Hnte0l3DgxrCxahrdrU-MkKZrNZqniGK80ooWXhiOSw5NssIKnMoeTtTjHCBHk/s640/IMG_5907.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIxe1Yh-_oKXxEt4Sd56qYnLXuYqm9-nsEgbtFsMxc8kC6UbDSx55SP3WfR6L-cuEYJ2WKLiEOj5EVliOOne2sDesf8Eb-UtOmp62zydsn7z1NarRMIfiW77Z0uByS-rs20vlh1qzz_Amf/s1600/IMG_5911.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIxe1Yh-_oKXxEt4Sd56qYnLXuYqm9-nsEgbtFsMxc8kC6UbDSx55SP3WfR6L-cuEYJ2WKLiEOj5EVliOOne2sDesf8Eb-UtOmp62zydsn7z1NarRMIfiW77Z0uByS-rs20vlh1qzz_Amf/s640/IMG_5911.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBejCqVV5llTt5Shr4YDUCQPod4sL9ROwESE7Clpycd6Y3v8OTDiaBxRBmy_8duHBZksQMOrQ56H2eTyjvowZp8Uum8F-hpXEdUV-1FNgsnygqdZvs2Uyc1n1JiQa9tvqqOcg6dJIZ51ko/s1600/IMG_5914.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBejCqVV5llTt5Shr4YDUCQPod4sL9ROwESE7Clpycd6Y3v8OTDiaBxRBmy_8duHBZksQMOrQ56H2eTyjvowZp8Uum8F-hpXEdUV-1FNgsnygqdZvs2Uyc1n1JiQa9tvqqOcg6dJIZ51ko/s640/IMG_5914.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
</div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-70407867259190554332015-07-31T15:16:00.003+07:002015-11-18T12:09:47.396+07:00Đi học<div class="MsoNormal">
Năm 1972, tôi vừa qua tuổi 13, bố tôi 62 tuổi. Tôi đang học
lớp 8 thì có Ty Giáo dục báo rằng, tôi trúng tuyển vào lớp chuyên toán của tỉnh.
Mẹ tôi không cho đi, vì lớp học ở tại Hưng Yên, sau được giải thích là được học
bổng 9,5 đồng/tháng, và 15 kg gạo, nên cũng đồng ý. 9,5 đồng là bao nhiêu? Tiền
ăn cả tháng của cán bộ huyện là 18 đồng, thế mà mình được 9,5 đồng, chỉ phải lo
8,5đồng/tháng. Oách.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Bố tôi đưa tôi đi học.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hai bố con đi hai xe đạp. Bố tôi đi xe phượng hoàng ghẻ. Tôi
đi xe thiếu nhi Liên Xô. Hai bố con đạp xe từ Kinh Môn lên Hải Dương-30km. Đến
bến xe thời chiến, họ báo rằng sơ tán đến Chợ Mát. Rồi từ Chợ Mát đó, đợi xe rất
gian khổ, mới mua được vé người và xe đạp đi Hưng Yên. Xe đạp để lên nóc xe. Người nêm như đóng hộp.
Xe 45 chỗ thì khoảng 65 người. May bố tôi già được ngồi. Còn tôi ngồi dưới nền
xe, ngồi dưới một rừng chân của người đứng. Đường 39 đầy ổ trâu, hơn 60 km, chạy
có … hơn 4 giờ đã tới nơi.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Trong khoảng 4 giờ đi xe ấy, tôi đã nói chuyện với bố nhiều
hơn tất cả 13 năm trước và có lẽ cả 13
năm sau nữa cộng lại. Vì tôi lớn lên thì ngày thường bố đi làm rất vất vả, sau
đó thì tôi lại đi biền biệt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Xe qua Phố Nối, bố tôi chỉ cho tôi biết địa phận xã Trung
Hưng: Đây là địa phận quê nhà ta, cụ nội con đã từng có ruộng bao phủ khắp mấy
xã. Một cụ chánh tổng rất giàu, cuối cùng cũng phá sản vì dính vào giặc giã và
chiến tranh. Ông nội con vì thế mà không làm giàu, không làm quan, chỉ dạy học.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Sao bố không làm giàu, không làm quan, không dạy học?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Các học trò của ông Đồ đã bắn nhau chí tử, người đi cách mạng
xử tử người làm cho Tây. Người làm cho Tây giết người làm cộng sản.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Tôi khi đó mới 13-14, biết gì. Bố tôi kể rất nhiều chuyện. Rồi
kết luận: Thời nào cũng nên học hành, rồi tính sau.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Khi đạp xe qua trung tâm thị xã Hưng Yên, tôi nhớ nhất là đã
hỏi bố: Thị xã ở chỗ nào hả bố? Trong
suy nghĩ, tôi có chuẩn mực thị xã là Hải Dương, nên không hiểu những dãy nhà cấp
4, đường đất lại là thị xã.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Lớp chuyên toán sơ tán tại xóm ngoài đê Bảo Châu, xã Quảng
Châu, huyện Tiên Lữ. Đi qua Phố Hiến vang bóng một thời. Tôi ở xã nhất lớp, đến
sau 1 ngày. Người đầu tiên gặp không phải thày chủ nhiệm dạy toán, mà lại là cô
giáo rất trẻ, cô Tâm năm đó mới ra trường dạy văn. Buồn cười nhất là các cô
giáo thày giáo, và các phụ huynh khác đều gọi bố tôi bằng cụ. có nhiều ông xưng
con. Hôm sau, tôi tiễn bố tôi đạp xe về
thị xã Hưng Yên để tìm cách về quê Kinh Môn, khi đó còn bé đã thấy thương bố
già, khóc một lúc lâu, giờ nghĩ lại vẫn khóc như hồi ấy.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Đó là ngày 16/10/1972. Chỉ sau đó 2 tháng, từ một thằng bé
chưa đủ 14 tuổi lơ ngơ, tôi làm một chiến công là nhân dịp 12 ngày đêm bom đạn ở
Hà Nội, được lệnh nghỉ học, tôi đã đạp xe đạp một mạch hơn 100km từ Hưng Yên về
Kinh Môn. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Bố tôi bảo: Thế là học được rồi.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
( 17/6 âm, giỗ bố)<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-32439988341434429002015-05-22T11:14:00.000+07:002015-05-22T11:14:09.933+07:00Chúc mừng sinh nhật Trưởng ban Liên lạc Trần Quang HưngChúc mừng sinh nhật Trần Quang Hưng (22/5), Trưởng ban liên lạc lớp E. Chúc đồng chí mạnh khỏe, để lãnh đạo Công ty TNHH Thương mại Trấn Gia ngày càng giàu mạnh, và lãnh đạo Ban liên lạc cựu học sinh lớp E Cấp 3 Hưng Yên 1972-1975..<br />
<br />8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-53521251805154689202015-05-07T15:39:00.001+07:002015-05-07T15:39:41.254+07:00Thăm nhà Tạ Hữu GayVừa qua, Trần Quang Hưng và Nguyễn Xuân Hưng đã đến thăm gia đình Tạ Hữu Gay, ở thị trấn Phả Lại. Tạ Hữu Gay khỏe mạnh, sức khỏe ổn định. Phu nhân Tạ Hữu Gay đã qua đợt điều trị vì tai nạn xe máy cách đây 6 tháng. Vết thương gãy xương vai đã liền, sức khỏe đã phục hồi để tiếp tục phục vụ chồng. Hai ông bà đã có cháu ngoại.<br />
Chúng tôi nhất trí ra tuyên bố chung như sau: 1/Sắp về hưu rồi, cuối tuần chúng ta nên bớt chút thời gian đến chơi với nhau. 2/Cùng ôn lại kỷ niệm về Vũ Kim Hào, tất cả cùng nhất trí, nếu nhóm bạn lớp E (Hưng, Hưng, Thành) không đến thăm Vũ Kim Hào, thì bây giờ dù có muốn cũng không được nữa. Rất may là chúng tôi đã đến chơi với Hào, biết hoàn cảnh cuộc sống xa nhà của bạn Hào, đó là kỷ niệm vô giá. 3/Năm nay sẽ tổ chức họp lớp E, các ông bạn và bà bạn Thảo nên suy nghĩ xem nên thế nào?<br />
OK?8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-44646443499936940792015-02-03T14:52:00.005+07:002015-02-03T14:52:59.756+07:00Chúc mừng Nguyễn Thế Ngự, cựu lớp trưởng lớp ETuần qua, (29/1/2015), Nguyễn Thế Ngự cưới chồng cho con gái út. Như vậy là tất cả các con của Thế Ngự đã có gia đình yên ổn, hạnh phúc. Cuối năm nhiều việc bận, đoàn các bạn lớp E đã thay mặt lớp E đến chúc mừng cho Nguyễn Thế Ngự.<br />
Hồi cưới con gái trưởng, lớp E cũng đã đến chia vui với Ngự tại quê Long Động, Đoàn Đào, Phù Cừ, Hưng Yên. Giờ đây, đồng chí Lớp trưởng Ngự đã có 10 đứa cháu, các con đều làm nhà ở quây quần quanh nhà. Mọi người rồi cũng sẽ nghỉ hưu, riêng đồng chí Ngự sướng hơn tất cả là đã được nghỉ từ trước rồi, giờ đây lại có con cháu quây quần xung quanh, điều mà ai cũng ước muốn.<br />
Chúc mừng Nguyễn Thế Ngự.8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-76955875822742980872015-02-03T14:44:00.003+07:002015-02-03T14:45:53.527+07:00Với một người bạn Mông Cổ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZkLDndrF9KPC1RG__1EZSbTI4pYA-ZxQIQGFYQ53zA7ZgliVZjohZ9BETZI395e4z4g_9yT2wvFMlBJ0PRu924ULwjgbPVIDp0kzhrC_EG4Mni1rohkO8-vPudFsznDCUtXNTsIiJ9Mu/s1600/20150202_144600+a.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZkLDndrF9KPC1RG__1EZSbTI4pYA-ZxQIQGFYQ53zA7ZgliVZjohZ9BETZI395e4z4g_9yT2wvFMlBJ0PRu924ULwjgbPVIDp0kzhrC_EG4Mni1rohkO8-vPudFsznDCUtXNTsIiJ9Mu/s1600/20150202_144600+a.jpg" height="320" width="180" /></a><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Bài bút ký "ĐI với Dashtseven" đăng trên Tạp chí Nhà văn và Tác phẩm số Tết Ất Mùi. Loại bài dài 6000 chữ này chỉ tạp chí này xài được. Dashtseven, nhà văn Mông Cổ, nói tiếng Việt, tên Việt là Viên, nhiều nhà văn biết bác ấy. Ông là Chủ tịch Hội Hữu nghị Mông Cổ -Việt Nam, nghiên cứu viên tại Viện Hàn Lâm khoa học xã hội Mông Cổ. Ông Dashtseven đã dịch Nhật ký trong tù và Truyện Kiều ra tiếng Mông Cổ và dịch nhiều tác phẩm Việt Nam khác.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Cơ duyên khiến tôi lang thang trên thảo nguyên Mông Cổ và đi Bắc Hà, đi một số nơi với ông ấy. Bài bút ký có mấy vấn đề: Người Mông ở Việt Nam và người Mông Cổ, Vua Hùng và vua Hung, cuộc cách mạng dân chủ ở Mông Cổ, gánh nặng quá khứ oai hùng và hiện thực nghèo khó của đất nước...</span><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Link <a href="http://nguyenxuanhung.com/page/detailinfo/idc/8/id/323/voi-dashtseven.html" target="_blank">TẠI ĐÂY</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hoặc đọc dươi đây:</span><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Nhập đề: </b><o:p></o:p></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsyIy5RLd-seS4mY1ALt0rEFOFLssTOy5lxtxv40MrC4geviw8J06FvnZLk5cUpcNEEgiaWDe_DAygH5e5rezRuFXMIHXBZbxBbS7Lpknl0jUefhevJwszO3He19YvkEaiDvRDgCPCqfin/s1600/DSC01230.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsyIy5RLd-seS4mY1ALt0rEFOFLssTOy5lxtxv40MrC4geviw8J06FvnZLk5cUpcNEEgiaWDe_DAygH5e5rezRuFXMIHXBZbxBbS7Lpknl0jUefhevJwszO3He19YvkEaiDvRDgCPCqfin/s1600/DSC01230.JPG" height="223" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nhà văn Dashtseven cưỡi ngựa ở thảo nguyên</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nhà văn Mông Cổ Dashtseven năm nay ngoài bảy mươi tuổi,
thuộc thế hệ các nhà văn lớp trước, giao du với các vị trưởng lão của văn học
Việt Nam như Tô Hoài, Nguyễn Công Hoan, Ma Văn Kháng… và nhiều nhà văn đương đại
Việt Nam. Ông là nhà văn, và là nhà nghiên cứu văn hóa, <span style="color: #c00000;">lịch sử</span> <span style="color: #c00000;">của</span> Viện hàn lâm
Khoa học xã hội Mông Cổ. Nhà văn Dashtseven nói thạo tiếng Việt, từng học đại học
Tổng hợp Hà Nội những năm đầu thập kỷ sáu mươi, lấy tên Việt là Viên, đương kim
Chủ tịch Hội Hữu nghị Mông Cổ- Việt Nam. Do điều kiện đặc biệt, tôi có dịp tiếp
xúc gần gũi với ông Viên nhiều năm. Câu chuyện trên những nẻo đường gợi cho tôi
viết thiên bút ký này…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;">1.<span style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> 1. </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="line-height: 115%;">Người
Mông Cổ và người Mông.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_sY0a7AR-Aziu0I1xVa4B7Kb4cCHNaDK7AH690NC_R3993L3u6N-_ZcP2G5xVDmoShCXDjQdJvu2b9U5ZC3JKD-JYvNUo9iofI5_OU0mAH5tpMWPf2gKMrbAxRF2elV7he2uy_LFIbRi/s1600/DSC01301.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_sY0a7AR-Aziu0I1xVa4B7Kb4cCHNaDK7AH690NC_R3993L3u6N-_ZcP2G5xVDmoShCXDjQdJvu2b9U5ZC3JKD-JYvNUo9iofI5_OU0mAH5tpMWPf2gKMrbAxRF2elV7he2uy_LFIbRi/s1600/DSC01301.JPG" height="179" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vắt sữa ngựa tại thảo nguyên Mông Cổ</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Khi tôi đến Ulan Bato, ông Viên đã hỏi rất kỹ về người
Mông ở Việt Nam. Tôi không có nhiều kiến thức dân tộc học, nên tra Google để
nói chuyện với ông Viên. Khi trở về Việt Nam, tôi đi phượt lên Bắc Hà, đi Mộc
Châu, đến Lào, đều chú ý xem xét người Mông. Đó là do cảm hứng từ gợi ý của ông
Viên Dashtseven.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rồi ông Viên đến Hà Nội, thế là hai anh em hành
trình lên Bắc Hà, làm một chuyến đi mà theo ông “nhiều năm đã từng mong muốn”.
Ông Viên tâm sự, con người dân tộc nào cũng có một tâm cảm chung, đó là “lá rụng
về cội”. Càng nhiều tuổi càng hào hứng nghiên cứu về gốc rễ, dân tộc, quê hương
bản quán. Số phận người Mông Cổ và quốc gia Mông Cổ của ông vô cùng đặc biệt, mỗi
người chỉ cần phát hiện một phần rất nhỏ giá trị tinh thần của ông cha, cũng là
một việc rất tốt trả nghĩa tổ tiên, thôi thúc người Mông Cổ hướng đến tương
lai. Nhiều năm nay, ông Viên cố gắng đến những nơi có cộng đồng người Mông Cổ,
những cư dân vốn là hậu duệ của các chi tộc Mông Cổ thế kỷ mười ba đã từng thống
trị thế giới. Đặc biệt, ở châu Á, ông đã đi Malaysia, Indonesia, Thái Lan,
Singapore, Lào, Campuchia, Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc. Ở Trung Quốc, ông đến
chân núi Himalaya, cách thủ phủ Tây Tạng hai trăm kilomet, tiếp xúc với cộng đồng
rất lớn người Mông Cổ đã ở đó từ sau khi nhà Nguyên thất bại. Các dòng họ đều tự
nhận mình là Mông, giữ lại truyền thuyết về quá trình di cư của mình. Ông Viên
đã xâu chuỗi những kinh nghiệm đó, và rút ra kết luận, người Mông ở Việt Nam, ở
Lào, ở Miama và khắp Đông Nam Á di cư từ Nam Trung Quốc, và đều là những chi
lưu người Mông xuất phát từ thảo nguyên Mông Cổ. Đó là lý do ông Viên hằng mong
đến nơi sinh sống của người Mông Việt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi tra tài liệu ở Việt Nam, kỳ lạ thay, không có
tài liệu nào nói về người Mông như ông Viên đã nói. Mọi tài liệu đều chỉ nói rằng,
người Mông (trước đây gọi là Miêu, Mèo, Hmong) di cư từ Nam Trung Quốc cách đây
300 đến 500 năm, gần nhất là khoảng 100 năm vẫn còn nhiều người tiếp tục di cư
từ phía Bắc xuống Việt Nam.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ông Viên Dashtseven có lập luận khác, đó là khi nói
về nguồn gốc dân tộc, các nhà nghiên cứu cần có tâm thế “lạnh”, khách quan, căn
cứ chủ yếu từ tài liệu thành văn, từ kết quả khảo cổ. Còn nhà văn có một kênh
thông tin khác, đó là những giá trị tinh thần phi vật chất, sợi dây duy tình có
tính tâm linh. Đôi khi không thể chứng minh bằng lý, lập luận đậm chất duy tâm,
linh cảm lại không thể nào bác bỏ được.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi đã xem bảo tàng các dân tộc ở Mông Cổ, thật ngạc
nhiên khi thấy một số dân tộc có trang phục giống như trang phục của người Mông
Việt Nam, Mông Lào, có dân tộc trang phục giống với người Dao Việt. Theo lý tự nhiên,
bộ phận di cư thường mang theo, gìn giữ tập tục cổ sơ từ thời điểm xuất phát.
Còn bộ phận dân cư nơi gốc gác có thể có những thay đổi do hoàn cảnh xã hội.
Cho nên, trang phục ngày nay của người Mông Việt, lại đúng như trang phục cổ của
người Mông Cổ ở một số địa phương. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Đến Bắc Hà, ông Viên chăm chú xem chợ ngựa. Những
con ngựa Mông Việt Nam nhỏ bé, leo núi giỏi, nếu đứng cạnh ngựa thảo nguyên
Mông Cổ, chỉ như lũ ngựa con. Ông Viên hỏi cặn kẽ tiếng Mông, những danh từ chỉ
hàm thiếc, yên cương, chỉ ngựa đực, ngựa cái, ngựa con… Con ngựa quả thực gắn
bó với đời sống người Mông, tập quán từ ngữ liên quan đến ngựa cũng tương tự
như người thảo nguyên với ngựa, nhưng có thể thấy, âm phát thì ít giống nhau.
Ông Viên lý giải: “Du mục thảo nguyên, đến chỗ du mục trên những triền núi quả
thật không thể giống nhau… Vả lại, ngôn ngữ là sinh ngữ, nó phải biến đổi theo
điều kiện xã hội và môi trường sống”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Đối xử với con ngựa, còn một đặc điểm giống nhau nữa,
là khi phải dùng ngựa làm thực phẩm, thì người Mông Cổ rất coi trọng bộ ruột ngựa,
coi đó là bộ phận thức ăn bổ dưỡng, ưu tiên người cao tuổi trong nhà. Ông Viên
rất thích thú thưởng thức món “thắng cố” ngựa. Theo ông, người Mông đã di cư
mang theo tâm thức về món ruột ngựa, đến một nơi ẩm thực chế biến giỏi như cộng
đồng người Việt, có các gia vị địa phương đặc biệt, thì ắt sản sinh ra món thắng
cố. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi đã đến thảo nguyên Mông Cổ, cảm nhận được vai
trò con ngựa trong đời sống hàng ngày của cư dân. Người Mông Cổ tự hào là bộ phận
dân cư duy nhất trên thế giới còn giữ được phong tục quý báu của tổ tiên là
hàng ngày uống sữa ngựa. Đồng cỏ Mông Cổ hàng nghìn năm trước như thế nào, ngày
nay vẫn như vậy. Dân du mục Mông Cổ sống gần giống với tổ tiên hàng nghìn năm
nay. Ông Viên nói với tôi: “Các nơi khác dùng sữa bò, sữa dê làm thực phẩm đồ uống,
coi là bổ, nhưng ở Mông Cổ thì sữa bò sữa dê chỉ để chế biến thức ăn khô dự trữ
hoặc bán cho các công ty chế biến sữa. Thức uống hàng ngày với người dân là sữa
ngựa, cội nguồn sức mạnh của thảo nguyên. Sức khỏe người du mục là bắt nguồn từ
sữa ngựa”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi đã thấy người Mông Cổ vắt sữa ngựa. Điều đặc biệt
ở loài ngựa, khác hẳn loài bò, là chỉ cho vắt sữa khi có con ngựa con của nó đứng
cạnh. Từ sữa ngựa uống hàng ngày, người ta làm ra bia sữa ngựa, một loại sữa
lên men độ rượu nhẹ có hương vị đặc biệt, dùng khi lễ lạt, hội hè. Không phải
ngẫu nhiên mà một bộ phận cư dân buộc phải chọn núi cao làm nơi sinh sống, như
người Mông Việt, vẫn gắn bó với con ngựa. Tưởng như những con ngựa không còn
phi nước đại như ở thảo nguyên, thì nó vẫn cần mẫn với người, qua những triền
núi cheo leo. Đây có thể là một luận điểm trong giả thuyết nguồn gốc người Mông
rất khó chứng minh họ xuất phát từ thảo nguyên Mông Cổ, nhưng lại khó bác bỏ. Tại
sao rất nhiều dân tộc ít người khác không gắn bó với con ngựa trong đời sống,
như người Mông Việt?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Về phong tục, người Mông Cổ thảo nguyên khi xưa,
cũng có nhiểu bộ tộc có tục bắt vợ. Và, một nét văn hóa đặc biệt nữa, là người
Mông Cổ cũng như người Mông sinh sống và tổ chức đời sống theo từng dòng họ. Năm
xưa chinh phục thế giới, người Mông Cổ cũng di cư theo dòng họ, trong tập quán
nói năng cũng dùng tâm thức “cái lý” của người Mông Cổ mà nói với nhau, nói với
người ngoại tộc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ông Viên Dashtseven cảm khái: “Tôi hằng mơ đến được
Bắc Hà, lần này toại nguyện”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;">2.<span style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="line-height: 115%;">Những
ông vua Hùng…<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nhà văn Dashtseven là
người nói tiếng Việt, cũng có thể coi là một nhà Việt Nam học, ông đã mở cho
tôi một chân trời kiến thức đối chiếu về thời đại vua Hùng. Không chỉ tổ tiên
người Việt là vua Hùng, mà tổ tiên các bộ tộc Mông Cổ cũng (gọi) là… vua Hùng. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Đi qua lối rẽ vào Đền
Hùng, ông Viên hỏi tôi: “Theo anh, vì sao lại là vua Hùng?” Dường như giải
thích câu hỏi, ông nói: “Họ là Hùng, hay tên, hay nước Hùng?”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Về chữ “Hùng”, sử gia
và nhà văn hóa Việt Nam đã tốn không ít giấy mực. Nào là thời đại vua Hùng kéo
dài hai nghìn năm, nào là các vương triều Hùng vương là các “dòng” vua, chứ
không phải “đời” vua, có tài liệu còn viết giấy trắng mực đen các ông vua Hùng
sống đều một trăm mấy chục tuổi… Tôi thì thích lý giải của ông Trần Quốc Vượng,
nên nói với ông Viên Dashtseven ý kiến ấy. Thời xưa, người đứng đầu bộ tộc tiếng
địa phương là Khun/Khung/Hung gì đó, thực ra hình dáng quốc gia không rõ ràng,
các bộ tộc thường phục tùng một người đứng đầu của bộ tộc hùng mạnh nhất. Sau
này, thời Hán hóa, sử gia Hán có chữ, bèn ghi lại âm đó bằng mặt chữ “Hùng”. Rồi
con cháu tưởng tượng ra thời của tổ tiên cũng quy củ như thời có vua, bèn gọi
“Hùng vương”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ông Viên gật đầu, thốt
lên: “Đúng rồi”. Ông cũng nói rằng, đã tiếp xúc với nhiều người Việt, đã nghe
nhiều người giải nghĩa chữ Hùng, đây là ý kiến ông cho là đúng nhất.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vì sao?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Người Mông Cổ thế kỷ mười
ba chinh phục thế giới, chính là hậu duệ của người Mông và các bộ tộc du mục
làm nên cái gọi là Đế quốc Hung Nô, theo cách gọi của người Trung Quốc. Địa bàn
của Hung Nô trải dài phần Trung Á, lãnh thổ Mông Cổ, Bắc Trung Quốc bây giờ. Đế
quốc Hung Nô tồn tại khoảng trước năm hai trăm trước công nguyên (trước thời Tần)
và hùng mạnh vài trăm năm đến khoảng thời Đường Trung Quốc. Trong thời Tần,
Hán, người Hung Nô là nỗi khiếp sợ của quân đội Trung Nguyên. Tuy nhiên, Hung
Nô tan rã bắt đầu từ thời trị vì của Hán Vũ Đế. Danh xưng Hung Nô là do người
Hán đặt ra, có ý miệt thị và dồn vào đó nỗi căm tức: Người/nước Hung (là) nô lệ.
Cho nên, giờ đây người Mông Cổ chỉ nhận
là hậu duệ của “đế quốc” Hung (mà không có chữ Nô). Cũng như nước Hung-ga-ri là
hậu duệ của người Hung (nô) xâm chiếm châu Âu. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ông Viên cho biết, người
Mông Cổ và các bộ lạc thảo nguyên (cả Trung Á và Tây Tạng) đều gọi người đứng đầu
bộ tộc là Hung. Có thể phát âm khác một chút tùy địa phương: Hung/ Khung/ Un/
Ung. Các bộ lạc thần phục, hay đất đai thần phục đều là của Hung/Khung/Un/ Ung.
Do đó, tổ tiên của người Mông Cổ và các bộ lạc du mục cũng là Hung. Người Hán
dùng chữ Hung để gọi, sau này thêm chữ Nô miệt thị. Còn tại Nam Trung Quốc, họ
dùng chữ Hùng, hợp với tập quán đơn âm của vùng Bách Việt Lưỡng Quảng.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Một lần nữa, tôi đã kiểm
chứng giả thuyết của ông Trần Quốc Vượng nêu ra về chữ Hùng và thấy linh cảm tài
tình của nhà sử học khi nêu ra giả thuyết về một hiện tượng khó có thể chứng
minh.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Các vua Hùng của vùng
thảo nguyên Mông Cổ và Trung Á có thể tồn tại đến thời Tần Hán, còn các vua
Hùng của Việt Nam đã bị Tần Hán chinh phục từ trước đó, ký ức huyền thoại chỉ
còn giữ đến “đời Hùng vương thứ mười tám”, ký ức sử thành văn thì giữ đến nước
Nam Việt của Triệu Vũ đế, nên các sử gia phong kiến đều coi nước Nam Việt của
Triệu Đà là tiếp nối thời đại Hùng vương, Hai Bà Trưng khởi nghĩa là muốn khôi
phục nước Nam Việt, khôi phục tổ chức xã hội Hùng vương. Trong khi đó, tương ứng
thời kỳ nước Nam Việt, các vua Hung ở Mông Cổ vẫn còn thét ra sấm sét khiến người
Hán kinh sợ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Người Mông Cổ giờ đây
cũng bắt đầu nghi ngờ và bác bỏ truyền thuyết Hung Nô là hậu duệ của vua Kiệt,
một vị vua hung bạo trong lịch sử Trung Quốc (Kiệt, Trụ, đối lập với Nghiêu,
Thuấn). Đó hẳn là sản phẩm Đại Hán. Kiệt là vua sống thời cuối Hạ, trong khi đó
đất đai và dân cư của Hung tồn tại sớm hơn nhiều. Hay ho làm sao, người Việt tự
viết nên huyền thoại về nguồn gốc của mình, tôn vua Hùng làm anh trưởng trong một
bọc của mẹ Chim Âu, bố Rồng Lạc. Tôi đã cắt nghĩa nguồn gốc chữ “đồng bào” cho
ông Viên, nhân bàn về các ông vua Hùng, vua Hung của hai dân tộc. Ông Viên thốt
lên: vua Hùng Việt Nam thật may mắn, còn Hung (trong suy nghĩa, phất âm “Hung”
đã hàm ý là thủ lĩnh, là vua rồi) của người du mục vẫn còn oan khuất.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;">3.<span style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="line-height: 115%;">Gánh
nặng quá khứ.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Đến Mông Cổ, du khách
không thể bỏ qua các viện bảo tàng. Đập ngay vào mắt chúng tôi là bản đồ Mông Cổ
thế kỷ mười ba. Vó ngựa người Mông Cổ đã đến gần hết cựu thế giới. Tôi đã đến bảo
tàng ở UlanBato và nơi thờ phụng Tringit Khan (Thành Cát Tư Hãn) cách thủ đô gần
trăm cây số, đều thấy những bản đồ kiêu hãnh của người Mông Cổ. Cho đến nay,
cũng còn thấy dấu vết Mông Cổ khắp châu Âu, châu Á (trừ Ấn Độ). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nhưng tại sao một dân tộc
hùng mạnh như vậy, bây giờ chỉ còn vang bóng trong các viện bảo tàng?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lịch sử Việt Nam cũng
có một chút liên quan với Mông Cổ. Đó là dấu vết vó ngựa quân Nguyên Mông thế kỷ
mười ba. Tại Mông Cổ, việc Mông Cổ có coi Việt Nam là khu vực chiếm đóng không,
cũng là vấn đề không nhất trí. Tôi nhìn thấy một bản đồ ở Bảo tàng UlanBato có
cả Việt Nam trong “khu vực thuộc Mông Cổ thế kỷ XIII”. Nhưng nhà văn Tô Đức
Chiêu kể lại, trong chuyến đi Mông Cổ đã nhìn thấy một bản đồ không có lãnh thổ
Việt Nam ngày nay nằm trong thành phần chinh phục của Mông Cổ và được lý giải
là: Quân Mông Cổ có đến, nhưng không hợp phong thủy nên rút lui về. Cách nào
cũng có lý giải hợp lý hợp tình, bởi vì, dù cho năm 1258 gọi là quân Mông đánh
Đại Việt, thì chỉ có các tướng Mông, còn đạo quân gồm quân sĩ Trung Quốc, quan
lại nhỏ đi theo là lũ Hán Nô. Cho đến cuộc viễn chinh đối diện với quân Trần của
Hưng Đạo vương, thì ngoài vài tướng Mông Cổ, các tướng cũng đã là Hán Nô cả rồi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chiến thắng oai hùng của
quân Mông dẫn đến việc các dòng họ Khan chia nhau chinh phục thế giới, riêng
dòng họ Khan Kubilai (Hốt Tất Liệt) đã làm chủ Trung Hoa lập ra nhà Nguyên khét
tiếng. Tuy nhiên, cũng như sông có khúc, người có lúc, một triều đại huy hoàng
rồi cũng suy tàn, và nhà Nguyên đã bị nhà Minh đánh bại. Theo ông Viên, hoàng
gia Nguyên gồm các quý tộc Mông ở Trung Quốc, toàn bộ đã kéo về nguyên quán.
Hoàng gia Nguyên trở về mà không bị mất mát mấy. Sau đó, chính các dòng Khan từ
Trung Quốc về lại tranh hùng với các Khan nơi bản quán.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lý lẽ của ông Viên khiến
tôi ngạc nhiên. Bấy lâu nay, người Việt thường có quan niệm là những người
Mông, Mãn cai trị Trung Quốc, phần lớn bị Hán hóa, trở thành người Hán, do sức
mạnh văn hóa Hán. Ông Viên Dashtseven cho rằng, có thể người Mãn kéo ồ ạt đến
Trung Nguyên bị Hán hóa, do đặc tính thời đại, nhưng dứt khoát người Mông không
có cái gọi là “bị Hán hóa”. Bởi vì người Mông Cổ thế kỷ mười ba dân số rất ít,
di cư khắp thế giới, thì bộ phận tinh hoa hoàng tộc làm vua ở Trung Quốc cũng
không nhiều, khi bị động, đã kéo hầu như toàn bộ trăm phần trăm về đất Mông Cổ.
Bộ phận dân cư sinh sống xa kinh đô, thì như đã nói, đã thiên di gian khổ và
lâu dài, trở thành dân tộc Mông, chứ quyết không thành người Hán. Thời gian và
những biến cố phủ lên các tộc người di cư, làm biến dạng phong tục tập quán,
phát sinh những tập quán mới, hình thành những cộng đồng, mà người Mông ở các
nước phía Nam Trung Quốc là những cộng đồng ấy.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Một bộ phận dân cư Mông
Cổ sau thế kỷ mười ba đã sinh sống và đan kết với thổ dân Tây Tạng, làm thành một
nền văn hóa đặc sắc, có tự dạng chữ viết gần giống nhau. Ngày nay, Phật giáo ở
Mông Cổ cũng thuần một dòng Mật tông với Tây Tạng. Tôi đã đến các ngôi chùa
Mông Cổ, chứng kiến họ tự do công khai thờ Đại Lai Đạt Ma thứ 14 đang lưu vong.
Đó là sự lựa chọn thuần tôn giáo mà nhà nước cũng không can thiệp được. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Một nét đặc sắc tương đồng
nữa, là giống chó ngao Tây Tạng. Theo ông Viên, giống chó ngao Tây Tạng, thực
chất là chó chăn cừu Mông Cổ. Con chó này theo chân quân viễn chinh, rồi định
cư lại vùng người Mông cách thủ phủ Tây Tạng hai trăm kilomet. Cho đến năm
1980, nước Mông Cổ còn khoảng 500 con chó giống này. Nhưng đến nay đã hầu như vắng
bóng chó thuần chủng, chỉ còn những con chó lai. Hậu quả của việc thu mua của
người Trung Quốc, bởi vì người Trung Quốc sang thảo nguyên Mông Cổ mua giống
chó này với bất cứ giá nào. Với đời sống du mục, và với nền quản lý hành chính
còn yếu kém, thì người Mông Cổ không thể chống đỡ được cuộc xâm lăng chiếm dụng
nguồn gen quý con chó thuần chủng. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi đã đi xe ô tô trên
thảo nguyên Mông Cổ, chứng kiến những con chó xù như con sư tử nhỏ, xông ra ác
liệt sủa và chạy theo xe ô tô, đến một lúc đột ngột dừng lại, đó là phạm vi đất
đai sở hữu của chủ chó. Không có hàng rào đánh dấu, chỉ có một hai mô đất nếu
không để ý thì không thấy được. Nhưng con chó biết rất rõ phạm vi cương thổ của
nó. Ông Viên chỉ những con chó ấy, nói rằng chúng chỉ là con lai của loài chó
quý Mông Cổ đã bị người Trung Quốc thu mua như cướp mất, rồi chiếm dụng cả cái
tên, đặt thành chó Ngao Tây Tạng.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi đã đến thảo nguyên
Mông Cổ, khi ấy là tháng Tám dương lịch, cỏ thảo nguyên đã hết lứa tốt nhất mọc
từ mùa xuân, bắt đầu đến lớp cỏ tái sinh, rồi cũng sẽ bị lũ gia súc mót hết để
đón mùa tuyết rơi. Tôi ngạc nhiên vô cùng khi phát hiện ra những loại có tên là
“cỏ” trên thảo nguyên, khác hẳn với cỏ Việt Nam. Đây là những loại cây giống
như những loại cây làm thuốc mà chúng ta thấy, và giống các loại rau thơm ở Việt
Nam. Mỗi cây là một hình dạng, muôn vạn loại, muôn vạn hương hoa. Ngắt một cọng
cỏ thảo nguyên Mông Cổ, xoa trong bàn tay, rồi đưa lên ngang mặt, sẽ cảm nhận
được mùi hương hăng hắc thơm vô cùng quyến rũ. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ông Viên nói: “Nó vẫn
thơm như thế từ xa xưa…”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ông tự hào nói: “Mông Cổ
là nơi cư dân vẫn giữ nếp sống như cha ông mình cách đây hàng ngàn đời, đó là
du mục; cỏ thảo nguyên này vẫn là hậu duệ của cỏ ngày xưa, ngựa bò dê cừu này vẫn
là hậu duệ của cha ông chúng đã từng theo Thành Cát Tư Hãn…” Tôi hỏi ông Viên:
“Anh có đọc quyển “Tô tem sói” của Khương Nhung bên Trung Quốc không?”. Ông
Viên cười: “Có chứ. Người Mông Cổ may mắn không bị mất môi trường sống như Nội
Mông, nhưng cũng đã những cú sốc vì làn
sóng định canh định cư hồi tập thể hóa (Mông Cổ chưa có công xã, chỉ có hợp tác
xã chăn nuôi, nhưng quá trình tập thể hóa dù đau đớn cũng không thiệt hại nhân
mạng. Tuy nhiên, hồi những năm ba mươi, hàng nghìn trí thức và sư sãi Phật giáo
bị giết vì nghi là gián điệp Nhật, do quan hệ Nhật- Liên Xô hồi đó căng thẳng)…”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chuyện công xã... Cũng
là một khúc quá khứ. Đó cũng là một kiểu gánh nặng khác, giống như người Việt
Nam hay nói, đó là vấn đề “nhạy cảm”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;">4.<span style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="line-height: 115%;">Đối
thoại <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="line-height: 115%;">Nguyễn
Xuân Hưng (NXH)</span></i><span style="line-height: 115%;">: Thưa anh,tại sao Mông Cổ một thời gian
cũng phải theo phong trào “công xã nhân dân” mà nhịp sống truyền thống du mục vẫn
giữ được?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="line-height: 115%;">Dashtseven</span></i><span style="line-height: 115%;">
(V): Có thể do sức mạnh truyền thống. Với chiều sâu hàng nghìn năm, mấy chục
năm công xã tập thể hóa không thể xóa được, nhưng cũng để lại nhiều “vết
thương” khó quên?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Như “cải cách ruộng
đất” của Việt Nam chăng?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Có mặt nào đó tương
tự, nhưng cũng có cái khác. Cải cách ruộng đất ở Việt Nam theo mô hình Trung Quốc.
Còn công xã Mông Cổ là mô hình Liên Xô thời Stalin. Cũng là nỗi đau, nhưng vết
thương có khác. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Trước hết, chúng
ta nói về lịch sử, dường như Việt Nam và Mông Cổ cũng giống nhau ở chỗ, xuất
phát của cách mạng là không phải hướng đến lý tưởng cộng sản, mà là những phong
trào yêu nước. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Đúng. Xukhe Bato hướng
đến nước Nga Xô viết không phải là xây dựng xã hội theo nguyên tắc của nhà nước
xã hội chủ nghĩa, mà gần giống như Chủ tịch Hồ Chí Minh, giành độc lập là yêu cầu
tối thượng. Thời kỳ này, Mông Cổ bị nhà Mãn Thanh cai trị, nên Xukhe Bato hướng
đến nước Nga là đúng đắn. Sau Xukhe Bato, Troibanxan cũng không cương quyết
theo con đường của Stalin, chỉ đến Xedenban thì cách mạng Mông Cổ mới bắt đầu một
thời kỳ Xô viết, dập khuôn tập thể hóa, công xã nhân dân… <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Tuy vậy, có vẻ vết thương về thời kỳ đó không
dai dẳng như cuộc cải cách ruộng đất ở Việt Nam.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Gần đây, các sự việc
thời kỳ đầu thành lập nước mới được bạch hóa. Thực ra, trong hàng ngũ lãnh đạo
cao nhất cũng có sự đấu tranh. Nguyên nhân cái chết của các lãnh đạo không muốn
dập khuôn Xô Viết trong những cuộc thanh trừng, vẫn là một chủ đề tranh cãi. Từ
đó, triển khai xuống cơ sở cũng không phải là dễ dàng, với một địa bàn dân cư
thưa thớt, đi lại khó khăn. Vết thương về thời kỳ đó ngày nay không còn nhức nhối,
có lẽ là kết quả của cuộc cách mạng dân chủ năm 1990. Đảng Nhân dân cách mạng
Mông Cổ đã phải nhận lỗi lầm trước toàn dân về những sai lầm, nói khéo là do “học
tập nước ngoài máy móc”, thực chất là phải làm theo Maxcova vô điều kiện.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Dù sao, nỗi đau
Mông Cổ có lẽ cũng có cái lý. Hướng về nước Nga Xô Viết cũng là con đường tất yếu
để chống lại Mãn Thanh Trung Quốc, kẻ thù truyền kiếp.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Đây cũng là một vấn
đề phức tạp. Có thể lấy ví dụ cuộc đời Troibansan. Ông là người Staninnit, có
trách nhiệm vì những làn sóng tập thể hóa, nhưng ông cũng là một người dân tộc
chủ nghĩa nhiệt thành. Chính Troibansan thúc dục Liên Xô ủng hộ giấc mơ lấy lại
Nội Mông, nhưng rồi do lợi ích nước lớn, mà Liên Xô đã thỏa thuận với Trung Quốc
bất chấp lợi ích dân tộc Mông Cổ. Cái chết của Troibansan đang là một nghi vấn.
Ông chết trong giai đoạn cuối đời thất vọng với chính sách của Liên Xô. Chỉ đến
Sedenban, Mông Cổ mới hoàn toàn chịu “hữu nghị” với người anh em lớn ở phương Bắc.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Cuộc cách mạng dân
chủ Mông Cổ liệu có phải là đổi một con đường cũ lấy con đường mới vẫn trên nền
đường đó không, và được truyền cảm hứng từ sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Ở Mông Cổ có thuyết ấy,
ám chỉ việc dù cho đổi khác thì vẫn là phụ thuộc vào nước Nga. Xưa nước Nga Xô
Viết, ngày nay nước Nga nửa dân chủ. Thực tế không phải như vậy. Khởi nguồn cuộc
cách mạng dân chủ là làm sóng phản đối chính sách lệ thuộc của nhà nước Mông Cổ.
Có thể nói, những nhà dân chủ mà phần lớn là trí thức đã có sự thức tỉnh văn
hóa, phản kháng trước rất lâu những lộn xộn dẫn đến đổ vỡ của Đảng cộng sản
Liên Xô. Khi mà những biến cố ở Nga xảy ra, thì nó tiếp sức cho phong trào dân
chủ ở Mông Cổ một sức mạnh, khiến nó thành công. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Tôi đã nhìn thấy
những bức ảnh về phong trào này ở viện bảo tàng, người lãnh đạo cầm một cái loa
điện, sau này là Tổng thống đầu tiên của Mông Cổ…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Điều lý thú là ông ấy
là học sinh của Trường học số 14 mang tên Hồ Chí Minh ở thủ đô UlanBato. Các tượng
đài Lê-nin, Stalin bị loại bỏ ở Ulan Bato, nhưng tượng đài Hồ Chí Minh tại trường
này vẫn còn nguyên vẹn. Trường học mang tên Hồ Chí Minh đã đào tạo cho Nhà nước
Mông Cổ thời kỳ dân chủ nhiều nhà lãnh đạo tài năng. Theo sau tổng thống đầu
tiên, hai vị thủ tướng cũng xuất thân từ trường này. Hồ Chí Minh vẫn là một tên
tuổi đáng kính trong xã hội Mông Cổ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Tại sao vậy? Có gì
khác với việc đánh giá lại các cán bộ lãnh đạo của Nhà nước Mông Cổ?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Hồ Chí Minh trước hết
là người giống như Xukhe Bato, tìm con đường giải phóng dân tộc, chống ngoại
xâm. Người Mông Cổ vẫn ngưỡng mộ Xukhe Bato. Không thể lấy những lỗi lầm của những
người đi sau ông để hạ thấp vị trí của ông trong lịch sử. Sau năm 1990, mộ Xukhe
Bato ở Quảng trường trung tâm thủ đô được dời đi, mang về quê chôn cất, là một
cử chỉ tôn kính mang tính truyền thống, phù hợp với tâm linh dân tộc. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NXH: Vâng, tôi đã đến
Quảng trường Xukhe Bato, vẫn còn tượng đài ông ấy cưỡi ngựa rất oai hùng.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Chỉ có nền dân chủ
thực sự mới đảm bảo sự tranh luận công khai, công bằng trong xã hội. Vàng thau
không thể bị lẫn lộn. Tượng đài một số vị bị hạ bệ, nhưng tượng đài Hồ Chí Minh
thì vẫn tồn tại tại ngôi trường mang tên Người, một trường học hàng đầu ở thủ
đô Ulan Bato, nơi đào tạo ra các lãnh tụ của nền dân chủ mới ở Mông Cổ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> NXH: Chúng ta trở về một câu hỏi có tính phổ
quát, ít nhạy cảm, đó là tại sao với một lịch sử oai hùng, nước Mông Cổ ngày
nay vẫn là một quốc gia đang phát triển?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">V: Gánh nặng chiến công
quá khứ không ai cảm nhận hơn là người Mông Cổ ở chính thảo nguyên, nơi phát
nguồn văn minh chinh phạt trên lưng ngựa. Quá khứ dù oai hùng đến đâu cũng chỉ
là quá khứ. Các vấn đề của ngày hôm nay mới là những câu hỏi nóng bỏng. Người
Mông Cổ cũng có những câu hỏi thôi thúc như Việt Nam: Tại sao nghèo? Vì sao
không thể vươn lên? Sống ở nơi kẹp giữa các cường quốc, phải sống như thế nào?
Đó là một câu hỏi không chỉ tôi và anh trả lời được.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;">5.<span style="font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></b><!--[endif]--><b><span style="line-height: 115%;">Những
câu hỏi lớn (phần viết thêm)<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tôi đã cùng ông Viên
Dashtseven đi thảo nguyên, sống một “khoảng khắc” thời gian với người du mục. Một
mặt, người Mông Cổ tự hào đã sống lại cuộc sống cha ông vốn gián đoạn mấy chục
năm công xã, một mặt khác, họ cũng cảm nhận sự thúc bách của cuộc sống toàn cầu
hóa đang xâm chiếm đời sống thảo nguyên.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Đầu tiên nói về căn lều
truyền thống. Người Mông Cổ đã giải quyết căn bản căn lều theo hướng… thị trường.
Không còn căn lều hoàn toàn truyền thống như xưa nữa. Khung xương gỗ đã là gỗ
công nghiệp, mái không phải là da thuộc, mà là da giả. Nói chung có mọi cấp chất
lượng và giá cả căn lều, từ hàng thủ công đến công nghiệp, dao động lớn từ 400
đô đến 40.000 đô Mỹ. Điều đáng nói là phần lớn hàng lều công nghiệp đều là hàng
Mông Cổ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Thay cho xe ngựa kéo
ngày xưa, ngày nay đã là xe tải, xe bán tải, xe ô tô nhỏ. Có mặt của những
phương tiện này, kéo theo một vài rắc rối trong gìn giữ môi trường. Chất đốt vẫn
là phân gia súc, nhưng sức kéo lại chạy bằng xăng dầu. Chỉ có những trung tâm
thị trấn mới có trạm xăng dầu. Vậy thì phải dự trữ bằng can hay mọi loại đồ đựng
khác. Cùng với hàng loạt đồ đựng khác, đồ nhựa có nguy cơ làm biến dạng sinh
thái thảo nguyên. Tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đi picnic, khi ra về, mọi
người đều thu dọn rác rất kỹ, mang lên xe ô tô để về thị trấn, thành phố vứt
vào bãi rác. Nhưng duy trì một nếp sống mới hà khắc như thế, cũng là một thách
thức.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Một vấn đề ảnh hưởng lớn
đến nếp sống, đó là cho con cái đi học. Một đất nước rộng gấp gần 6 lần lãnh thổ
Việt Nam, chỉ có chưa đến 3 triệu dân. Ông Viên Dashtseven nói vui, Hội Phụ nữ
Mông Cổ có nhiệm vụ ngược với Hội Phụ nữ Việt Nam, đó là thúc đẩy và khuyến
khích sinh đẻ. Nhưng nuôi một công dân ở Mông Cổ vô cùng nặng nhọc, khó khăn
hơn ở Việt Nam. Một huyện ở Mông Cổ mà tôi đến, có khoảng gần 100 hộ dân. Chủ tịch
huyện có thể biết rõ tất cả dân cư của mình, nhưng khó mà đến ngay từng nhà,
ngay cả thời điện thoại di động phổ cập. Bởi vì diện tích huyện lớn bằng khoảng
gấp đôi tỉnh Hưng Yên, mà các hộ dân thì du mục, có ngày di động gần một trăm
kilomet. Khi có đứa bé đến tuổi đi học, người mẹ phải đi cùng con đến thị trấn,
ở với nó 1-2 năm, thì mới yên tâm cho con ở nội trú, trở về căn lều du mục. Tất
cả các trường học đều có nội trú, nhưng cho đến nay, với mức độ xã hội Mông Cổ,
không bà mẹ nào yên tâm để con mình ở trường một mình. Với người Mông Cổ, việc
ăn đơn giản, thì việc ở càng đơn giản hơn, có thể sắm một cái lều, cắm ở đâu đó
gần trường, gần nguồn nước, và thế là ở 1-2 năm cho đứa con cứng cáp để gửi gắm
vào trường nội trú. Học hành là cả một vấn đề lớn cho xã hội du mục. Cho nên,
việc vẫn có những người không đi học, hoặc học đủ đọc viết thôi, cũng là một vấn
đề của người Mông Cổ.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Trong khi đó, người Nhật,
người Hàn đã hiện diện ở Mông Cổ như những ông chủ đầy thế lực. Người Nhật, Hàn
mang hàng hóa và ô tô đến. Họ thuê đất trồng rau. Tôi bảo ông Viên, liệu có đến
ngày họ thuê đất chăn nuôi thức ăn công nghiệp không? Khi đó thì đời sống người
Mông Cổ bắt đầu đối mặt với thảm họa mà thế giới và Việt Nam đang chịu đựng, đó
là thức ăn bị đầu độc. Ông Viên tự tin cho rằng, điều đó chưa đến, chừng nào
người láng giềng phương Nam khổng lồ còn chưa tràn qua biên giới…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Người láng giềng phương
Nam của Mông Cổ, cũng là người láng giềng phương Bắc của Việt Nam. Hai nước dường
như gặp cùng một vấn đề, nhưng hiện nay ở Mông Cổ vẫn còn cơ hội lạc quan.
Trong chuyến đi thảo nguyên với tôi và ông Viên, có một nữ nhà thơ, đồng thời
là chủ một doanh nghiệp xây dựng, doanh thu khoảng 50 triệu USD một năm. Bà chủ
doanh nghiệp cho biết, bà buộc phải thuê nhân công xây dựng là người Trung Quốc,
nhưng cũng có cam kết làm đúng luật, nghĩa là không cho người Trung Quốc ở quá
4 tháng, một người trong 3 năm không được gia hạn quá một lần. Bà nói, quy định
này có thể thay đổi chút ít về thời hạn, nhưng mục tiêu là kiểm soát lao động
và không để người Trung Quốc định cư ở lại. Theo bà chủ này, mỗi người chủ
doanh nghiệp Mông Cổ vốn có sẵn tinh thần dân tộc trong máu, không bao giờ làm
trái pháp luật, dù cho bà có thiệt hại tiền bạc, nhưng quyết không để thiệt đến
quyền lợi chủ quyền đất nước. Đây là một lần tinh thần dân tộc được dịp phát
huy, nhờ hun đúc từ tinh thần của các vua Hung và Thành Cát Tư Hãn ngày xưa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bằng thứ tiếng Anh
không lưu loát, tôi đã hỏi chuyện một cảnh sát, và được biết, công việc quan trọng
nhất của họ là tìm người Trung Quốc nhập cư bất hợp pháp. Còn người Việt thì
sao? Anh ta cười, bảo tôi đến phố sửa chữa ô tô. Tại đó, có khoảng 700 người Việt
làm thợ sửa ô tô. Họ chỉ làm thợ dưới sự cầm trịch của ông chủ Mông Cổ. Tại sao
không người Việt nào đầu tư sửa ô tô ở Ulan Bato, mà chỉ làm thuê? Đó là một
câu hỏi thú vị, nếu nghiên cứu Luật đầu tư nước ngoài của họ. Luật đảm bảo cho
những nhà đầu tư lớn có tiềm lực đứng chân. Điều này Mông Cổ tỏ ra kế thừa trí
tuệ và sức mạnh của các Hung và Thành Cát Tư Hãn mà con cháu vua Hùng nên học hỏi…
Nương nhẹ với các bạn Việt Nam, kiên quyết với các bạn Trung Quốc, đó cũng là một
cách làm đáng kính trọng, đơn giản tôi là người Việt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Còn nhiều vấn đề khác
thú vị mà tôi định nói, nhưng tôi muốn đến đất nước thảo nguyên ấy một lần nữa
rồi mới viết…</span></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-21624824355892946222015-01-20T12:15:00.001+07:002015-01-20T12:16:43.384+07:00Chia buồn với Đỗ Văn Tá<b>Trân trọng kính báo: </b>Thân mẫu của Đỗ Văn Tá đã từ trần ngày 18/1/2015. Bạn bè đồng môn, do Trần Quang Hưng dẫn đầu, đã đến viếng Thân mẫu của Đỗ Văn Tá, tại quê nhà thôn Cẩm Sơn, xã Cẩm Xá, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên, vào ngày 19/1/2015 (Đại diện viếng có Đỗ Văn Linh, Võ Xuân Lâm, Nguyễn Xuân Hưng, đi xe Nguyễn Kiêm Dũng)<br />
Thân mẫu của bạn Đỗ Văn Tá sinh tháng 1/1915, hưởng thọ tròn 100 tuổi.<br />
<b>Xin chân thành chia buồn </b>với Đỗ Văn Tá, cựu học sinh lớp E Chuyên toán Hải Hưng, đương nhiệm Phó giám đốc Bệnh viện Đa Khoa Mỹ Hào (Bệnh viên trực thuộc tỉnh Hưng Yên)<br />
<br />8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-26384482582846642782015-01-16T15:54:00.001+07:002015-01-16T15:54:58.096+07:00Tìm kiếm trong nội bộ trang blog ETôi (NXH) mới gắn thêm một bộ máy tìm kiếm riêng. Do bài trong Blog nhiều, có bạn cần tìm những bài cũ. Xin mời dùng tính năng này, đặt ở đầu cột bên phải. Mặc định là tìm kiếm trong Blog E, nếu muốn dùng tìm kiếm của Google, thì bấm chọn sang phần Google.<br />
Đánh máy từ khóa vào ô "nhập từ khóa". Chú ý quy luật tìm như Google, càng nhiều từ khóa càng thu hẹp phạm vi kết quả.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguOQE791rgUjzKv_nUtJhQnb8apEQtfLbyh-2dXTNc-ukZu8cyr05x2HMIijEGTNPCB5HK2FlkeRNcf5jClKXdzVe-DgehcvJh08J-HD6yLPSuI0dYBxvZKAVKf5j6KWS0noWD7pcfwnjT/s1600/t%C3%ACm+e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguOQE791rgUjzKv_nUtJhQnb8apEQtfLbyh-2dXTNc-ukZu8cyr05x2HMIijEGTNPCB5HK2FlkeRNcf5jClKXdzVe-DgehcvJh08J-HD6yLPSuI0dYBxvZKAVKf5j6KWS0noWD7pcfwnjT/s1600/t%C3%ACm+e.jpg" height="333" width="400" /></a></div>
<br />8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-21186859877027372592014-12-27T11:26:00.003+07:002014-12-27T11:26:27.733+07:00LỜI CẢM TẠ<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sau mấy năm chống chọi với bệnh tật hiểm
ác, cha chúng tôi là cụ Ngô Công Lãnh đã ra đi ở tuổi 86. Đó là sự mất mát vô
cùng to lớn không gì có thể bù đắp được đối với gia đình chúng tôi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Từ khi cha chúng tôi lâm bệnh đến những
phút cuối đời và trong thời gian tang lễ, chúng tôi đã nhận được sự
chia sẻ, động viên, giúp đỡ của các cựu học sinh lớp E chuyên toán cấp 3 Hải Hưng
Khóa 1972-1975.</span></div>
<a name='more'></a> <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thay
mặt gia đình, chúng tôi xin chân thành cảm tạ Ban liên lạc cựu học sinh lớp E
chuyên toán Hải Hưng 1972-1975 và toàn thể các bạn trong lớp đã đến viếng cha
chúng tôi và gửi lời chia buồn tới gia đình chúng tôi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trong
lúc tang gia bối rối, gia đình có điều gì sơ suất mong được các bạn thông cảm
và lượng thứ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Một
lần nữa xin được ghi nhận tình cảm quý báu của các bạn.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Vợ chồng Ngô Công
Thành – Bùi Thị Minh)</span></b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"></span></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-87145450518088718302014-12-22T21:08:00.002+07:002014-12-29T08:35:16.023+07:00TIN BUỒN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZvptb2hgWp5_-W-IFiEAPDqDsJCwJPK69GNWG37U28jGgsnJh1Q5JvzFGJrgzblWeNC_h39dU1PPYu8ifHUZv8onpj6lyELO80qNQ8tMzGox5kFLRA6EDsnpnaSeXXtRIork6TFexcRiX/s1600/vo+cung+thuong+tiec.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZvptb2hgWp5_-W-IFiEAPDqDsJCwJPK69GNWG37U28jGgsnJh1Q5JvzFGJrgzblWeNC_h39dU1PPYu8ifHUZv8onpj6lyELO80qNQ8tMzGox5kFLRA6EDsnpnaSeXXtRIork6TFexcRiX/s1600/vo+cung+thuong+tiec.gif" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Cụ Ngô Công Lãnh, thân sinh ông Ngô Công Thành - cựu học sinh lớp E chuyên toán Hải Hưng khóa 1972-1975, đã từ trần ngày 21/12/2014, hưởng thọ 86 tuổi. Lễ viếng bắt đầu từ 7h30 ngày 26/12/2014 tại Nhà tang lễ Bệnh viện 354 (phố Đội Nhân, Hà Nội). Lễ an táng tại Nghĩa trang quê nhà xã Ngũ Lão, Kim Động, Hưng Yên hồi 14h cùng ngày.</div>
<div style="text-align: justify;">
Lớp E tổ chức viếng, tập trung tại Bệnh viện quân đội 354 lúc 8h ngày 26/12/2014.</div>
<div style="text-align: justify;">
Xin gửi lời chia buồn đến ông Ngô Công Thành và gia đình.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kính báo với bạn bè các thành viên blog E.</div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-51257192615482715332014-12-15T13:21:00.001+07:002014-12-15T13:25:51.555+07:00Bài thơ về mẹMẹ đã đi gần hết cuộc đời<br />
Mái tóc mẹ hai màu mưa nắng<br />
Vai mẹ gầy run run khó nhọc<br />
Ánh mắt mẹ nhìn tình đời lấp lánh<br />
Đất nước qua hai lần chiến tranh<br />
Đã có bao nhiêu bà mẹ<br />
Đảm đang thay chồng đi đánh giặc<br />
Đợi chờ chồng chất hoàng hôn<br />
Con cháu mẹ nay đã lớn khôn<br />
Có hiểu hết công ơn của mẹ<br />
Họ làm gì để mẹ vui mẹ khoẻ<br />
Làm gì để đền đáp mẹ, mẹ ơi<br />
Mẹ đã sinh ra người bạn của con<br />
Con xin được gọi mẹ là mẹ nhé<br />
Con cũng là đứa con của mẹ<br />
Mẹ là mẹ của chúng con...<br />
VŨ ĐÌNH TIẾN<br />
<br />
Chú thích: bài thơ làm khi tác gỉa đi thăm mẹ của một người bạn<br />
<br />
<br />
<br />
<br />8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-44896573399073540982014-12-15T12:10:00.000+07:002014-12-15T13:09:40.018+07:00BÀI THƠ ANH VŨ CHÂU CỦA LÝ BẠCH<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><b><u><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Trần Đông Phong</span></u></b>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXs0hMV0O1afIg0tuZxYlXoK_pZ4m3-LJ1KOmgWP0HgHTFZKmznpWCOgWMZxhJ6UgJsTD5FDXdhB3uHyDAgsSlH11ZXkVK6CnR6yej432vqSKzBbozjfcZYCJy4qGJDX2EVry87RcRbv4A/s1600/15.12.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXs0hMV0O1afIg0tuZxYlXoK_pZ4m3-LJ1KOmgWP0HgHTFZKmznpWCOgWMZxhJ6UgJsTD5FDXdhB3uHyDAgsSlH11ZXkVK6CnR6yej432vqSKzBbozjfcZYCJy4qGJDX2EVry87RcRbv4A/s1600/15.12.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">BẾN ANH VŨ </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
Bóng chim đã khuất sông Ngô<br />
Tên chim Anh Vũ bến thơ lưu truyền<br />
Cánh chim tây vút Lũng triền<br />
Bến thơm cây rợp một miền xanh man<br />
Gió thơm khói mở lá lan<br />
Hoa đào sóng gấm vỗ tràn bờ lay<br />
Người đi có thấy lúc nay<br />
Trăng đơn chiếu sáng bến dài vì ai.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(TĐP dịch thơ bài Anh Vũ châu của Lý
Bạch)<br />
</i></span><br />
<a name='more'></a><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">--</i></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Chú thích:</span></i><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
- Anh vũ: Chim vẹt<br />
- Anh Vũ châu: Bến sông Anh Vũ trên sông Trường Giang.<br />
- Ngô Giang: Sông Trường Giang phần thuộc nước Ngô.<br />
- Lũng sơn: Núi Lũng thuộc Cam Túc, quê của Lý Bạch.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Lý Bạch trong triều của Đường Minh Hoàng
được trọng dụng, phát huy được tài năng như phiên dịch tiếng nước ngoài cho
vua, thơ văn trác tuyệt, khiến cho tể tướng đương triều phải mài mực. Vậy nên
có câu:<br />
“Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng” (Tương tiến tửu) ( Trời sinh ra ta có tài tất
được trọng dụng). Lý Bạch nổi tiếng vì bài Thanh bình điệu, nhưng lại bị gièm
pha phải lưu đày vì 1 câu của bài này:</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Khả liên Phi Yến ỷ tân trang” (Thanh Bình
điệu)</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Ý là: </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Khá
thương nghĩ đến Triệu Phi Yến, đang tựa cửa, lúc vừa trang điểm xong. </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Điều
này bị coi là phạm thượng vì dám so sánh Dương Quý Phi, đại mỹ nhân của vua
đương triều với người đẹp thời Hán Triệu Phi Yến bị thất sủng.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Lý Bạch lưu quan đi khắp nơi thăm danh lam thắng cảnh, đến đâu cũng được đưa
đón nồng nhiệt, chu đáo, làm thơ hay, nhiều vô kể, được người đời hâm mộ,
truyền tụng. Thế nên có câu: </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">“Đãn
sử chủ nhân năng túy khách</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bất tri hà xứ thị tha hương” (Khách trung
tác)</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Ý là:</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chỉ cần chủ nhân có thể làm say được khách</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chẳng có đâu là nơi đất khách quê người. </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Bờ
nam sông Trường Giang trên vùng đất thuộc nước Ngô thời Chiến quốc, có lầu
Hoàng hạc lừng danh với bài thơ Hoàng hạc lâu của Thôi Hiệu trong cảnh bến sông
Anh Vũ trong ráng chiều, sương khói, cỏ cây hoa lá tươi tốt, xanh mướt, man
mác, thơm ngát. Lý Bạch đã phải thốt lên:</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">“Nhãn
tiền hữu cảnh đạo bất đắc</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu”</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Ý là:</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Trước mắt có cảnh nói không được<br />
Vì thơ Thôi Hiệu đề ở trên đầu rồi.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Ấy là nói thế, Lý Bạch đã làm
một số bài thơ về lầu Hoàng hạc và cảnh vật xung quanh, như <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Hoàng hạc lâu tống Mạnh Hạo nhiên chi Quảng
Lăng”, Phượng hoàng đài”…. Nhưng đặc sắc nhất phải kể đến là bài “Anh Vũ châu”
(Bến Anh Vũ), mà phong thái, đường nét phảng phất Hoàng hạc lâu của Thôi Hiệu,
dường như thể hiện sự ganh đua ngầm.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Phiên âm:</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">ANH VŨ CHÂU</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Anh vũ lai quá Ngô giang thuỷ,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Giang thượng châu truyền Anh Vũ danh.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Anh vũ tây phi Lũng sơn khứ,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Phương châu chi thụ hà thanh thanh.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Yên khai lan diệp hương phong khởi,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Ngạn giáp đào hoa cẩm lãng sinh.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Thiên khách thử thời đồ cực mục,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Trường châu cô nguyệt hướng thuỳ minh ?<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lý Bạch<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</i></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Cũng
giống như bài Hoàng hạc lâu nhiều chỗ bị thất niêm, luật, đối.<br />
Câu 1: thất luật ở chữ thứ 4 “quá” là vần trắc, lẽ ra phải là vần bằng, vì chữ
thứ 2 “vũ” là trắc rồi. Câu 2: chữ thứ 2 “thượng”, vần trắc thất niêm, lẽ ra
phải bằng để niêm với chữ thứ 2 của câu trên “vũ” là vần trắc. Câu 3, 4 không
đối nhau về ý, từ, nghĩa, do vậy thất đối. Tuy vậy bài thơ tuyệt hay vì âm
điệukhi đọc thành lời như có nhạc, ý tứ sảng khoái, thi từ mỹ lệ, cảnh vật hùng
vĩ. Đặc biệt hình ảnh chim anh vũ bay về phía tây hướng về núi Lũng nơi quê gốc
của tác giả, gợi lên nỗi niềm nhớ quê man mác, bâng khuâng. Người đời yêu thích
và đánh giá cao những điều tưởng như thất niêm, luật, đối đó. </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Điểm
tương đồng thú vị, đặc sắc của của 2 bài thơ là 3 câu đầu của mỗi bài lặp lại
tên của một loài chim tương ứng. Trong bài Hoàng Hạc lâu là “hoàng hạc”, còn
trong bài Anh Vũ châu là “anh vũ”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Chữ Hán:</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_rOn6Qa7LM_FzcmAaAgt37LAjVAw8LzeQ6Y4YVowIP606CClerSFuvSdOLgT9v3JLMhhUchGsCyImvaue2nZdCDg-dVoFoI2Md3tFvVomeEgO1hRDHdG8aQ9q0lfqQgHrGjZItdKZ6LM/s1600/15.12.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_rOn6Qa7LM_FzcmAaAgt37LAjVAw8LzeQ6Y4YVowIP606CClerSFuvSdOLgT9v3JLMhhUchGsCyImvaue2nZdCDg-dVoFoI2Md3tFvVomeEgO1hRDHdG8aQ9q0lfqQgHrGjZItdKZ6LM/s1600/15.12.1.jpg" height="240" width="320" /></a></i></div>
<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">鸚鵡洲</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">鸚鵡來過</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "Gulim","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">吳江水,</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">江上洲傳鸚鵡名。</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">鸚鵡西飛隴山去,</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">芳洲之樹何青青。</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">煙開蘭葉香風暖,</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">岸夾桃花錦浪生。</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">遷客此時徒極目,</span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"> </span></span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">長洲孤月向誰明?</span><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"><br />
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-family: "MS Gothic"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">李白</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;"></span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Dịch nghĩa:</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Bến Anh Vũ<br />
Chim anh vũ đã bay qua sông Ngô<br />
Từ đó bến trên sông này lưu truyền tên Anh Vũ.<br />
Chim anh vũ bay về phía tây đến núi Lũng.<br />
Cây trên bến sông thơm ngát, tỏa bóng xanh mướt.<br />
Khóm lá cây lan mở ra làn khói, hương thơm nổi lên.<br />
Giáp bờ sông hoa đào sinh ra làn sóng gấm.<br />
Lúc này người khách đi đổi quan đưa mắt nhìn ra hết mức.<br />
Trên bến sông dài vầng trăng cô đơn hướng vào ai mà chiếu sáng?</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="color: #141823; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR;">Français:</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="FR" style="color: #141823; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR;">La berge de Ying Wu<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Les perroquets (Ying Wu) sont arrivés à travers d’eau de la rivière de Wu<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Sur la berge de la rivière le nom de Ying Wu a été transmis à la postérité.<br />
Les perroquets (Ying Wu) se sont envolés vers l’ouest à la montagne de Long.<br />
Quels verts sont les arbres de la berge odoriférante.<br />
Les feuilles des orchidacées s’ouvrent dans le fume de rivière et le vent
parfumé se lève.<br />
Auprès du rivage les flots des fleurs de pêcher se développent.<br />
À ce moment le fonctionnaire publique en déplacement regarde inutilement à
l’extrémité de sa vision.<br />
Sur la berge longue à qui la lune solitaire s’éclaire ?</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="color: #141823; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR;">(Traduit par Tran Dong Phong)</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="color: #141823; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR;">Notation :</span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt; mso-line-height-alt: 13.15pt;">
<span lang="FR" style="color: #141823; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR;">Ying Wu :
Perroquet<br />
Berge de Ying Wu : La berge alluviale de la rivière de Wu<br />
Rivière de Wu : La part de la rivière de Yangzi à la place de la province Hu
Bei, Chine.<br />
Montagne de Long : Le terrain appartient à la province de Gan Su, Chine.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">(TĐP)</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-86485859763393127722014-12-13T23:49:00.002+07:002014-12-13T23:50:56.801+07:00Báo tin: Vợ chồng Tạ Hữu Gay bị tai nạn giao thôngTheo nguồn tin từ Nguyễn Thế Ngự, cách đây vài ngày, vợ chồng Tạ Hữu Gay bị tai nạn, hai người đã cấp cứu tại Phả Lại, sau đó vợ Tạ Hữu Gay điều trị tại một bệnh viện ở Thành phố Hải Dương, nghe nói gãy xương vai (Tạ Hữu Gay đã về nhà ở Phả Lại, tai nạn bị nhẹ thôi). Tạ Hữu Gay vốn đang điều trị bệnh mãn tính, có vợ là người hộ lý tốt nhất, nay vợ bị nằm đó, thì đồng chí Gay có phần gay go hơn.<br />
Thông báo để anh em gần xa biết, có kế hoạch đến thăm hoặc hỏi thăm, giúp đỡ.8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-12967808695204453252014-12-08T11:39:00.003+07:002014-12-08T11:40:48.085+07:00VỀ BẮC GIANG<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="mso-ansi-language: EN-US;">Trần Đông Phong</span></u></b>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="VI">QUÁN NHỎ PHỐ QUÊ</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvrenEic63MKUQKlTYcUXzqyfC81ODiAwIEhr47Wwiny86uxH40S5cjML6cfv9Uo9YtF9Xyyl-JEqL9H-GvVemJCwLCPnu0uJqvolY7PgjBwh5s1gXBmVI9KXJ-y9E0vZPHRglEn433rjD/s1600/Phong.12.08.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvrenEic63MKUQKlTYcUXzqyfC81ODiAwIEhr47Wwiny86uxH40S5cjML6cfv9Uo9YtF9Xyyl-JEqL9H-GvVemJCwLCPnu0uJqvolY7PgjBwh5s1gXBmVI9KXJ-y9E0vZPHRglEn433rjD/s1600/Phong.12.08.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="VI"><br /></span><span style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i><b><span lang="VI">Bắc Giang, Yên Dũng,
phố Tân Dân<br />
Dã ngoại, cơm trưa, dịp cuối tuần<br />
Diếc bạc trám đen, niêu đất mặn<br />
Cải xanh, tôm đỏ, gạch cua vàng<br />
Vị gừng nước đắng, vơi đâu nữa<br />
Hương lúa rượu cay, rót nhỡ tràn<br />
Quán nhỏ, phố quê, say bõ rượu<br />
Cô nàng bán quán, mắt đong thần.</span></b></i><span style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i><b><span style="mso-ansi-language: EN-US;">(TĐP)</span></b></i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span lang="VI">Sáng
Chủ nhật ngày 14-9-2014 về Bắc Giang dự lễ khánh thành đình làng Cổ Mân, xã Yên
Sơn, huyện Lục Nam. Cùng đi có Tuấn, Học viện chính sách phát triển, em ruột
anh Lâm là nhà tài trợ 90% đình làng, Nghị, Vụ Hợp tác xã, Tiến, Vụ Kinh tế
công nghiệp đều là dân Bắc Giang. Trên đường về đến thị trấn Tân Dân, huyện Yên
Dũng vừa độ cơm trưa, ghé lại quán ăn bên đường. Tân Dân mới được thành lập năm
2007, nằm trên con đường từ thành phố Bắc Giang đi chùa Vĩnh Nghiêm (Đức La)
nổi <span class="textexposedshow">tiếng, nên tuy cảnh quan còn đơn sơ, nhưng
người lại qua khá tập nập. Nghe nói giá đất ở đây tầm 15 đến 20 triệu/m2.</span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span class="textexposedshow"><span lang="VI">Tuấn vốn là khách quen của quán này. Cô chủ
quán người gốc phố Quang Trung, thành phố Bắc Giang. Cơm toàn món chân quê như
tôm sông hấp trông đỏ au với hai càng dài, trám rừng Yên Thế kho với cá diếc
trong nồi đất. Kho rất khéo, trám thấm đẫm vị cá, còn cá thì nhừ nhuyễn ăn hết
cả xương. Cải ngồng luộc chấm nước mắm giầm trứng luộc. May trong xe còn hai
chai rượu nếp cái hoa vàng Phù Đổng thơm mùi lúa. Nước luộc cải ngồng đắng có
gừng rất dã rượu, thoáng cái đã hết bát nước rau luộc, đành dùng rượu cho đỡ vị
mặn của cá kho. Dặn các cậu rót rượu không để tràn vì nếu hết rượu thì không
còn gì để uống. Tuy nhiên vẫn còn bát canh cua đồng phủ gạch để ăn với cà pháo
muối xổi. Lúc này lại nhớ đến câu thơ của cụ Nguyễn Trung Ngạn đời nhà Trần đi
sứ Trung Quốc lúc nhớ nhà: “Tảo đạo hoa hương giải chính phì”, nghĩa là “Hương
thơm lúa mới cua đang béo”.</span></span><span class="textexposedshow"><span style="mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span class="textexposedshow"><span lang="VI">Ăn xong lại mua thêm bốn niêu cá diếc kho
trám, cô chủ quán dặn về nhà nhớ đun nhỏ lửa để niêu không bị nứt, khi nào quay
lại trả niêu sẽ được hoàn tiền niêu mười nghìn. Cô ta quen kho cá bằng niêu đất
Phù Lãng. Trong lúc uống nước chè xanh, Tuấn hỏi anh có bài thơ nào không? Trả
lời: Phố quê quán nhỏ, món ăn thuần nông rất thú vị, cứ từ từ khoai sẽ nhừ.</span></span><span lang="VI"> <span class="textexposedshow">Về đến Từ Sơn qua nhà anh Lâm, biệt thự,
sân vườn mấy hécta, lại có hồ câu. Nhân tiện có cần và nhờ Tiến móc mồi. giật
được mấy con cá, khá vui.</span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span class="textexposedshow"><span lang="VI">Về đến nhà, xe trát bùn đỏ, đưa đi rửa.
Trong lúc đợi xe chợt có mấy ý. Phải vội về để ra bể bơi, vì có chương trình
hướng dẫn bơi bướm cho cậu người Pháp. Bà vợ còn nói với theo về sớm để cùng ăn
niêu cá kho. Hôm nay chỉ bơi 500 mét bướm thôi thay vì 1000 mét như mọi ngày,
vì đi cả ngày và vừa khỏi viêm họng hơi mệt. Bơi xong thì hoàn thành bài thơ.</span></span><span lang="VI"><br />
</span><span style="mso-ansi-language: EN-US;">(TĐP)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-85550184656169181592014-12-01T15:42:00.002+07:002014-12-01T15:43:14.551+07:00Nhật ký của liệt sĩ về chiến trường Lào<div class="MsoNormal">
Đây là bài tựa, giới thiệu tập Hồi ký "Hành trình trên chiến trường nước bạn". Tựa sách do NXB Quân đội đặt. Nhân dịp Quốc khánh Lào tôi giới thiệu trên mạng (FB, Web)</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYNw5naEnFG6vhRILOSiYdPgsy45LhNA7RjD4ov6tirO97rzM22yqbKF-f2Rt7RmoNkGFyOghsQ_UtAi47aLzlAUSrS9AK6GFjbYthNTxbUnICbkkO_zuteFnBet5VLz8hLpkYklE8FL3D/s1600/20141201_151259.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYNw5naEnFG6vhRILOSiYdPgsy45LhNA7RjD4ov6tirO97rzM22yqbKF-f2Rt7RmoNkGFyOghsQ_UtAi47aLzlAUSrS9AK6GFjbYthNTxbUnICbkkO_zuteFnBet5VLz8hLpkYklE8FL3D/s1600/20141201_151259.jpg" height="200" width="150" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cách đây ít lâu, ngẫu nhiên
mà một tập nhật ký của liệt sĩ Đào Văn Hách đến tay tôi. Càng đọc, tôi càng cảm
phục ý chí sắt thép, tâm hồn nghệ sĩ chiến sĩ của chủ nhân tập nhật ký gần
1.000 trang này.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
Ông Đào Văn Hách quê ở Duyên
Hà, Thái Bình, nhập ngũ năm 1952, ra quân đầu những năm sáu mươi, sau đó vào
năm 1966, ông xung phong đi làm chuyên gia y tế tại chiến trường Nam Lào (chiến
trường C), vì trong quân đội, ông đã học trung cấp quân y. Khi đi C, ông đang ở
phòng Y tế một huyện của tỉnh Thái Bình. Như vậy, ông Hách đi C trong đoàn quân
chuyên gia khối dân chính đảng thuộc quản lý của Ban công tác miền Tây.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Đào Văn Hách ghi nhật ký từ
ngày bắt đầu là 22/7/1954. Bốn tập đầu, được người nhà đóng lại, ghi ngày cuối
17/9/1962. Ba tập sau, ông Hách ghi từ ngày chuẩn bị đi C, từ 1967, đến ngày cuối ở Siphandon là cuối năm 1968. Sau năm 1968, ông được xét trở
về địa phương tiếp tục công tác. Nhưng đến năm 1970, ông lại xung phong đi tiếp
chiến trường C thêm 2 năm nữa. Lần này, ông bị quân phỉ phục kích tại rừng Nam
Lào và hy sinh. Do có chuyến về Việt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> mà gần toàn bộ nhật ký của ông
được gia đình giữ lại.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
Từ trước đến nay, dư luận đã
tiếp cận, đọc được nhiều chiến sĩ ghi nhật ký chiến trường. Nổi tiếng hơn cả là
Nhật ký Đặng Thùy Châm với số phận cuốn nhật ký khá thú vị. Nhật ký Nguyễn Văn
Thạc tiêu biểu cho tâm hồn, ý chí lớp thanh niên sinh viên tòng quân chống Mỹ.
Các nhà văn thế hệ chống Pháp, chống Mỹ cũng để lại nhật ký như Nam Cao, Chu
Cẩm Phong… vân vân.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5pOoEV71q-ozUTnx2JbMgEQN40NgkY4dpBIq7qjwtNfv1XD-_tPqN36TRammtcz0UY_-5rELeMS9zWbjougQH84x2yZ-IcrecjNHoawsceE6GgeJXopl2y1HKP8K2nhXa1mOTtF8xAR_Y/s1600/20140323_171912.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5pOoEV71q-ozUTnx2JbMgEQN40NgkY4dpBIq7qjwtNfv1XD-_tPqN36TRammtcz0UY_-5rELeMS9zWbjougQH84x2yZ-IcrecjNHoawsceE6GgeJXopl2y1HKP8K2nhXa1mOTtF8xAR_Y/s1600/20140323_171912.jpg" height="150" width="200" /></a>Tuy nhiên, để lại nhật ký ghi
mê mải, chi tiết từ năm 1954 đến 1970
như tập của ông Đào Văn Hách thì tôi mới thấy lần đầu tiên. Toàn bộ hoạt động
trong quân đội, cho đến quá trình vượt Trường Sơn 75 ngày từ Hà Nội đến
Siphandon, một địa danh giáp giới Thái Lan, Campuchia của Lào, quá trình sống
và công tác với người Lào ở rừng sâu Siphandon, đã được Đào Văn Hách ghi lại
với tâm thế của một tâm hồn nghệ sĩ chiến sĩ.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixXtl4Sfp24yPVvCorXNLYXoNXHjUT1ynvUklIOAXUHa3Xw4YDs4SadDc1zw-_i3SpRWb6jaf0xVEE7MQ1fxfDOAQjrlUUN4gG86n80bhjLQ-y8J9hiuwyAvj9yncnQ1IEmGWUGd2lfeLR/s1600/Save0003.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixXtl4Sfp24yPVvCorXNLYXoNXHjUT1ynvUklIOAXUHa3Xw4YDs4SadDc1zw-_i3SpRWb6jaf0xVEE7MQ1fxfDOAQjrlUUN4gG86n80bhjLQ-y8J9hiuwyAvj9yncnQ1IEmGWUGd2lfeLR/s1600/Save0003.jpg" height="236" width="320" /></a>Cần nói thêm rằng, nếu Đào
Văn Hách không anh dũng hy sinh ở rừng Nam Lào, thì chắc chắn ông sẽ trở thành
một nhà văn đích thực. Theo nhật ký của ông, ngày 27/12/1961, ông đã dự Hội
nghị bạn viết chuyên nghiệp và bán chuyên toàn quân, do Tổng cục chính trị tổ
chức. Hội nghị này do ông Hoàng Minh Thi thiếu tá ở Tổng cục Chính trị đến phát
biểu khai mạc. Phải có quá trình viết lách như thế nào ông mới được đi dự hội
nghị này. Những trang sau, khi ở rừng Lào, ông cũng ghi lại ý định phác thảo
một quyển tiểu thuyết về những ngày làm chuyên gia cố vấn ở Lào. Thực tế, bắt
đầu vượt Trường Sơn, do ý định phác thảo tiểu thuyết, và cũng do yêu cầu bí mật
tài liệu, ông Hách đã viết nhật ký dạng tự truyện. Khi vượt Trường Sơn, ông
nhập vai là Xi-Pha, các nhân vật Việt cũng đều được đặt bí danh hoặc tên Lào.
Khi đến Lào, thì đó là những ghi chép của “tôi” về nhân vật Tha Von. Có nhiều
chỗ, người viết phân thân thành “tôi” đối thoại với Tha Von.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijzBwIEygOmr6KwSCQrK8ztbdoKnsvKl3X_z4h84FwXCTPSPidG2-z8LnUss0nGKWsBO_uQzneCqQooCS1W-evU0MOY4dnj9VwaV_Qu7yNR_sYuBG-42j4Vbygpwi_Qz4_rMZjs5wttb7e/s1600/20141201_151251.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijzBwIEygOmr6KwSCQrK8ztbdoKnsvKl3X_z4h84FwXCTPSPidG2-z8LnUss0nGKWsBO_uQzneCqQooCS1W-evU0MOY4dnj9VwaV_Qu7yNR_sYuBG-42j4Vbygpwi_Qz4_rMZjs5wttb7e/s1600/20141201_151251.jpg" height="200" width="150" /></a>Những trang viết về cuộc sống
và chiến đấu gian khổ ở rừng sâu Lào là những trang viết lạ, chi tiết còn tươi
mới hơi thở cuộc sống, mà những người không trực tiếp sống không thể bịa ra
được. Những suy tư của nhân vật có hơi hướng ảnh hưởng tư duy của Pa-ven trong
“Thép đã tôi thế đấy”. Tuy nhiên, do là nhật ký, nên suy nghĩ của nhân vật của
Đào Văn Hách không ngần ngại nhìn xung quanh với con mắt phê phán, dự cảm những
điều sau này mới xảy ra. Nếu nói về việc xây dựng nhân cách thì đây là một bài
ca về khí tiết của một con người tiêu biểu trong thế hệ làm hai cuộc kháng
chiến thần thánh của dân tộc. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Nhân dịp kỷ niệm quốc khánh
Lào 2/12, chúng tôi xin kêu gọi những đồng nghiệp, bạn bè có thời gian công tác
tại Ban Công tác Miền Tây liên hệ bổ sung, giúp đỡ chúng tôi hoàn thành tâm
nguyện của một liệt sĩ nghệ sĩ đã hy sinh vì sự nghiệp vĩ đại của dân tộc. </div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-52837780678378368202014-12-01T14:09:00.001+07:002014-12-01T15:04:19.584+07:00BUỔI SỚM Ở NA SẦM<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><b><u><span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Trần
Đông Phong</span></u></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQJVK5_dvY2CXtd-wutIpnmtjgAJnUpUTIqaW-FvxHmDho5bESenzFkiqxJWhVziFhCQyKfZ-YC8ffelXFObUP4Rdc-1JBAI3bORPgAIkC_UNc1BdWeNFuSADszj96aYAJ3swXeeoR-4VI/s1600/phong.01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQJVK5_dvY2CXtd-wutIpnmtjgAJnUpUTIqaW-FvxHmDho5bESenzFkiqxJWhVziFhCQyKfZ-YC8ffelXFObUP4Rdc-1JBAI3bORPgAIkC_UNc1BdWeNFuSADszj96aYAJ3swXeeoR-4VI/s1600/phong.01.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Mấy ngày cuối tuần đầu tháng 9-2014, có việc tự lái xe đi
Cao bằng qua nẻo Lạng Sơn. Chiều 5 giờ xuất phát từ Hà Nội, đến đoạn Bắc Ninh,
Bắc Giang, gặp mưa sau bão số 3 to khủng khiếp. Làn đường cho xe tải vốn bị
trũng ngập nước mưa trông như mương nước. Xe tải chạy làm tóe nước sang hai bên
như vòi rồng. Lúc vượt xe tải cảm giác như đi trong thác nước đổ ập lên xe.
Trên đường đi anh em ở Lạng Sơn liên tục điện thoại hỏi thăm và thông báo địa điểm
hẹn. 7 rưỡi tối đến Lạng Sơn gặp Khánh, Giám Đốc Sở Ngoại vụ Lạng Sơn. Bữa tối
rất thân mật với đủ đặc sản của Lạng Sơn như rượu Mẫu Sơn, khoai môn,…</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Khánh dặn chương trình sáng mai đi sớm, có em Bắc, trước
học thạc sỹ ở Quế Lâm, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nay làm Phó bí
thư huyện ủy Văn Lãng, sẽ đón và mời ăn sáng ở thị trấn Na Sầm cách thành phố
Lạng Sơn hơn 30 km. 6 giờ sáng rời khách sạn Mường Thanh, cùng theo xe có em
Hiền, Phó Giám đốc sở Du Lịch Lạng Sơn, người gốc Văn Lãng. Huyện ủy Văn lãng ở
ngay bên mặt đường 4. Xe của Khánh cũng vừa đến, đi quanh co một lát, dừng ở
một quán nhỏ. Món ăn sáng ở đây rất riêng và đặc biệt: phở vịt quay, rượu nấu
men riêng tự chế với nước giếng nhà, vị cay, thơm lạ rất hợp với vịt quay. </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Thật đáng tiếc nếu đi Lạng Sơn, Cao Bằng mà không thưởng
thức món rượu, phở vịt quay Na Sầm. </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<br /></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="EN-GB" style="color: #141823;">Buổi
sớm ở Na Sầm</span></b></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">I</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Rượu
sớm Na Sầm vị dịu cay<br />
Biên cương xứ Lạng thoáng heo may<br />
<span class="textexposedshow">Cô em Văn Lãng nghiêng bầu, hẹn</span><br />
<span class="textexposedshow">Lễ hội xuân này sẽ uống say.</span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">II</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Lễ
hội Na Sầm mười bốn Giêng<br />
Bao đời truyền thống rất linh thiêng<br />
Lộc tài phúc thọ an khang thịnh<br />
Bầu rượu lưng ong hết chẳng nghiêng.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">III</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">Nhớ
quê Văn Lãng, Hoàng Văn Thụ<br />
Khí phách kiên cường một “tấm thành”<br />
“Ngọc nát” lại lành lưu vạn cổ<br />
Đời sau còn nhớ mãi thơ Anh.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">--</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 11.6pt;">
<span lang="EN-GB" style="color: #141823; font-size: 14.0pt;">-
Hoàng Văn Thụ: nhà cách mạng lớn quê ở Văn Lãng<br />
- Tấm thành, Ngọc nát: thơ của Hoàng Văn Thụ:<span class="apple-converted-space"> </span><br />
"Ngọc nát còn hơn giữ ngói lành"<br />
"Trước sau xin giữ tấm lòng thành"<br />
- Thơ Anh: Hoàng Văn Thụ có bài thơ Nhắn bạn rất nổi tiếng được lưu truyền mãi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">(TĐP)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-10688063378644288582014-11-24T21:57:00.003+07:002014-11-24T21:58:31.201+07:00Cây bàng vuông cảm hoài<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trần Đông
Phong</span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIBv_1unGZD61ruwswrDL3ukETVYXE-TyzkI71_Rsy4ZNIiUGBI0E8L6OGsb1tZUpXeuQPBoVUs69mF7VveHgbuQcF6H3KKQNcXultZgUZUZQdUJmD6a8-LwyoGyO2GF0jn9Kv5PrjbMI5/s1600/phong.1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIBv_1unGZD61ruwswrDL3ukETVYXE-TyzkI71_Rsy4ZNIiUGBI0E8L6OGsb1tZUpXeuQPBoVUs69mF7VveHgbuQcF6H3KKQNcXultZgUZUZQdUJmD6a8-LwyoGyO2GF0jn9Kv5PrjbMI5/s1600/phong.1.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .5in; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năm trước đi Lý Sơn làm điện. Thấy
trên đảo có cây bàng vuông là loài thực vật đặc hữu rất đặc sắc. Xin mấy quả
mang ra Hà Nội trồng để làm kỷ niệm. Ươm trong chậu cây cảnh. Quả nẩy mầm, qua
mấy năm đã thành cây cứng cáp. Nhớ lời anh em hải quân nói, cây này không chịu
được mùa đông miền bắc nên giữ lại hai quả cất tủ kính lưu niệm. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nay đem ra c</span><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">hụp mấy kiểu post lên FB. Nhân đó làm bài thơ:</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOb8LjrQKr10hfIy0Xige6CkWun2o0PmEpWNFS3cLM7gfMHJUWWuZ2cPMlP9IWsgMrMp6aH66loSPV4SznaWcZN9Tibh4Ubnsv34Sv4UvBfQ-Nha9vqY0Nguu8iy7Ks07k7v5QGCH4Tpri/s1600/phong.2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOb8LjrQKr10hfIy0Xige6CkWun2o0PmEpWNFS3cLM7gfMHJUWWuZ2cPMlP9IWsgMrMp6aH66loSPV4SznaWcZN9Tibh4Ubnsv34Sv4UvBfQ-Nha9vqY0Nguu8iy7Ks07k7v5QGCH4Tpri/s1600/phong.2.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cây bàng vuông cảm hoài</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lý Sơn năm trước đi làm điện<br />
Xin quả về ươm đã cứng cây<br />
Nắng nhiệt quả sinh nơi đảo sóng<br />
Gió hàn mầm nảy chốn kinh kì<br />
Lá xanh màu đượm pha vàng cát<br />
Thân mảnh dáng nghiêng hướng cát dài<br />
Nỗi nhớ biển xưa bàng vuông đó<br />
Đêm ngày mong thấy đội Hoàng Sa.<br />
<i>TĐP</i><br />
<br />
<i><u>Chú dẫn:</u></i><br />
- Bàng vuông: một loài cây đặc hữu ở Lý Sơn, có ở đây từ rất lâu, là nhân chứng
các sự kiện đã diễn ra ở Lý Sơn.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Lý Sơn: Đảo Lý Sơn thuộc tỉnh
Quảng Ngãi.<br />
- Vàng cát: Hoàng Sa<br />
- Cát dài: Trường Sa<br />
- Đội Hoàng Sa: Đội thuyền thời Chúa Nguyễn đóng ở đảo Lý Sơn, mấy trăm năm
trước đã đi quản lý, khai thác biển đảo.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><u><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La traduction française:</span></u></b><u><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La nostalgie des arbres bang vuong</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Depuis les ans précédents j’ai eu
une mission pour le travail d’électricité à l’île de Ly Son.<br />
Où j’ai demandé les habitants de l'île de me donner quelques fruits de
barringtonia asiatica et puis je les ai prises à Hanoi et je les ai semées en
pépinière. Maintenant ils sont devenus les arbres robustes.<br />
Les fruits ont été nés dans le soleil chaud de l’île de vague.<br />
Et ils ont gemmé dans le vent de froide à la capitale de Hanoi.<br />
Ses feuilles vertes portent la couleur qui est imprégnée du sable jaune.<br />
Ses tiges sveltes ont le galbe qui se penche vers au sable longue.<br />
C’est pourquoi ces arbres ont la nostalgie de la vielle mer.<br />
Jour et nuit, elles pensent à voir la Brigade de Hoang Sa (Sable Jaune).<br />
--<br />
<u><i>Annotation :</i><br />
</u>- Bang vuong: Barringtonia asiatica, c'est un genre d’arbre typique de
l’île de Ly Son depuis la pérennité. On dit que ces arbres travers générations
avaient vu tous les évènements sur les îles et les mers ici. <br />
- Ly Son: L’île appartient à la province de Quang Ngai du Vietnam.<br />
- Hanoi : La capitale du Vietnam.<br />
- Le sable jaune : îles Paracels.<br />
- Le sable longue : îles Spratleys<br />
- La Brigade de Hoang Sa (Sable Jaune) : La force vietnamienne a été base sur
l’ile de Ly Son et a été charge de manager et d’exploiter les îles et les mers.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(TĐP)</span></i><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=979685612047276&set=a.791397104209462.1073741826.100000175381958&type=1"><span style="color: blue;"></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-69455413853945971232014-11-23T23:01:00.003+07:002014-11-23T23:01:53.532+07:00Đoàn đại biểu lớp E dự lễ kỉ niệm 50 năm lớp toán đặc biệt Hải Hưng<div style="text-align: justify;">
Đoàn đại biểu lớp E chuyên toán Hải Hưng 72-75, gồm 5 thành viên do Trưởng Ban liên lạc Trần Quang Hưng dẫn đầu đã tham dự Lễ kỉ niệm 50 năm lớp toán đặc biệt và 30 năm Trưởng THPT Năng Khiếu - Trường Chuyên Nguyễn Trãi (Hải Dương)</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCyVr1qei95Lbw9xmEZ5xy1X9L7MoXpcLT-Am1grxlYoyMJCCH3v6MgGt9eq56BVbqAOi8Zy76moaQQHmphH5AxkTxx2lEFTvBGQutqcpxaptK8Q9XDDLbGnaqNKDfJBiCwAkwwzzUGOLL/s1600/Nguyen+trai.2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCyVr1qei95Lbw9xmEZ5xy1X9L7MoXpcLT-Am1grxlYoyMJCCH3v6MgGt9eq56BVbqAOi8Zy76moaQQHmphH5AxkTxx2lEFTvBGQutqcpxaptK8Q9XDDLbGnaqNKDfJBiCwAkwwzzUGOLL/s1600/Nguyen+trai.2.jpg" height="478" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Năm anh em có năm cái tên, nhưng ở đây không còn tên riêng nữa</b></div>
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaRebXJ-q9jF9XLjHJp3hisR7hfJVLSk_zK-KgUhAwOfLpCnVf_EwkGzpAupDJPTX_R_Fc3fMNU8qhXMerMeAs8oJ0SUliFRFIwpdBg19ufLg7lUruLMxwX3aEjRoPUjonDlUQJ97Sg0An/s1600/Nguyen+trai.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaRebXJ-q9jF9XLjHJp3hisR7hfJVLSk_zK-KgUhAwOfLpCnVf_EwkGzpAupDJPTX_R_Fc3fMNU8qhXMerMeAs8oJ0SUliFRFIwpdBg19ufLg7lUruLMxwX3aEjRoPUjonDlUQJ97Sg0An/s1600/Nguyen+trai.1.jpg" height="478" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Con gái và con dâu lớp E đều là học sinh chuyên toán.</b></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-39599155029283524962014-11-19T08:05:00.001+07:002014-11-19T08:05:08.754+07:00MÙA ĐÔNG ĐẾN<div style="color: #141823; font-family: Helvetica,Arial,'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 14.3999996185303px; line-height: 15.4559993743896px; margin-bottom: 6px; margin-top: 0px;">
I<br />Một hôm gió bấc thổi về nam<br />Báo hiệu thu tàn đông đã sang<br />Thấy rét lại thương người khốn khó<span style="display: inline;"><br />Chỉ mong đông đến một hòn than.<br />II<br />Lạnh hàn đâu chỉ có mùa đông<br />Ngoài nắng chang chang vẫn lạnh lòng<br />Ai rõ tình đời cơn nóng lạnh<br />Lòng người khôn biết lúc sâu nông.<a name='more'></a></span></div>
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica,Arial,'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 14.3999996185303px; line-height: 15.4559993743896px;">
<div style="margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: large;"><b>L’hiver s’approche</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<br />I<br />Un jour le vent d’aquilon souffle au sud<br />Ca signale que l’automne est sur son déclin<br />Il fait un virage à l’hiver en effet<br />Il y a le froid et encore<br />Il y a de la compassion<br />Pour les pauvres en difficulté<br />Qui désirent seulement<br />Un morceau de charbon en hiver.<br />II<br />Le froid non seulement se trouve en hiver<br />En dehors il fait du soleil ardent<br />Mais il y a du froid en cœur<br />Qui comprend le mouvement de la chaleur et du froid<br />Qui s’exprime dans le sentiment de la vie<br />Et dans le cœur de gens c’est difficile à connaitre<br />Quand son fond est profond ou maigre.</div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
--<br /><b>Chú dẫn:</b></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Đầu giờ sáng đang cùng Phan Hùng Tiến trao đổi công việc, Phùng Mạnh Hà sang phòng nói, em có 2 câu thơ:<br />"Một hôm gió bắc thổi về nam<br />Báo hiệu thu tàn đông đã sang"<br />PMH<br />Sau giờ làm, xem lại thấy rằng đây là 2 câu chuẩn về luật và có ý. Mình tiếp thêm 2 câu thành bài hoàn chỉnh:<br />"Thấy rét lại thương người khốn khó<br />Chỉ mong đông đến một hòn than"<br />TĐP<br />Nhân
tiện mình kể lại chuyện cái rét đối với những người khốn khó ý nghĩa
như thế nào qua câu chuyện Cô bé bán diêm của An-Đéc-Xen và Câu thơ về
người chết rét ngoài đường của Đỗ Phủ, Bài thơ Bán than của Trần Khánh
Dư và bài Trong tuyết cho than trong Nhật ký trong tù.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Lúc nửa đêm lại viết thêm một khổ thơ 4 câu thành một khổ mới. Nhân lúc cao hứng làm thêm phần tiếng Pháp.</div>
</div>
<div dir="ltr">
Trần Đông Phong</div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-91687457578631266182014-11-03T22:17:00.002+07:002014-11-03T22:21:47.753+07:00THÔNG BÁO TIN BUỒN<div class="post-header">
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3594774524019971635" itemprop="description articleBody">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<div class="post-header" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-4uQsDQ3BIOZHPkFAF5YimVs-YRfdlgZ6GWfkf_oFpcvp3hGLtvzKLYFID8zVIA-_e210O5BlmL8UGyk_09cVJd0XlofpQVI9cy-cuEpp_wB7nw0FfpCW8BYVEtzzyJInJimPSKWJHjw/s1600/vo+cung+thuong+tiec.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-4uQsDQ3BIOZHPkFAF5YimVs-YRfdlgZ6GWfkf_oFpcvp3hGLtvzKLYFID8zVIA-_e210O5BlmL8UGyk_09cVJd0XlofpQVI9cy-cuEpp_wB7nw0FfpCW8BYVEtzzyJInJimPSKWJHjw/s200/vo+cung+thuong+tiec.gif" height="200" width="147" /></a></span></div>
<span style="font-size: medium;"> Cụ Nguyễn Văn Nghiêu, bố bạn Nguyễn Lương Bách, đã từ trần vào hồi 5:30 sáng ngày 03/11/2014 (tức ngày 11
tháng 9 năm Giáp Ngọ) hưởng thọ 94 tuổi. Lễ viếng bắt đầu từ 9:05 ngày 04/11/2014 tại nhà
riêng (xã Thanh Khê, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương), An táng vào hồi 7:15sáng ngày 05/11/2014 (tức ngày 13 tháng 9 năm Giáp Ngọ) tại quê nhà.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;">Đoàn đại biểu cựu học sinh lớp E lớp do Trưởng Ban liên lạc
Trần Quang Hưng dẫn đầu sẽ đến viếng cụ Nguyễn văn Nghiêu, xuất phát từ Hà Nội
vào lúc 7:00 sáng ngày Thứ Ba 04/11/2014 (tập trung tại bãi đỗ xe đường đôi phố Thái Thịnh 2).</span><br />
<a name='more'></a><br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="more"></a>Ban Liên lạc lớp xin gửi lời chia buồn
sâu sắc tới gia đình Nguyễn Lương Bách và thông báo tới
toàn thể cựu học sinh lớp E chuyên toán HH 72-75 biết. Mọi chi tiết xin
liên hệ trực tiếp với Trưởng Ban Trần Quang Hưng, Phó Ban Ngô Công Thành. <i><b>(BLL)</b></i></span></div>
</div>
<span class="post-author vcard">
</span>8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-77034558667360974672014-10-31T08:30:00.001+07:002014-10-31T08:38:23.989+07:00Tôi không dự ngày truyền thống của trường chuyên Nguyễn TrãiTôi không tham dự ngày truyền thống của trường chuyên Nguyễn Trãi, vì mấy lý do sau đây (cả mấy lý do, chứ không phải vì một lý do nào)<br />
1. Dịp đó tôi bận<br />
2. Tôi không thích chương trình kỷ niệm của Ban Tổ chức. Việc này tôi đã góp ý đàng hoàng, trực tiếp với một người thuộc Ban tổ chức. Tôi cho rằng, đó chỉ nên là chương trình kỷ niệm ngày truyền thống của Trường Chuyên Nguyễn Trãi thôi. Những lớp chuyên toán trước khi có trường Nguyễn Trãi chỉ nên là đại diện, kiểu như các bạn "về nguồn", chứ những người học chuyên toán trước đó không hề có kỷ niệm gì với trường Nguyễn Trãi của các bạn, trước đó cũng chỉ có một lớp chuyên toán, gửi vào các trường cấp 3. Nếu chương trình như các bạn vạch ra, thì vô hình chung đã không tôn trọng sự thật đó, gộp các lớp chuyên toán trước kia vào giống như các bạn đã học ở trường Nguyễn Trãi. Bạn phải nghĩ ra cách tổ chức thế nào đó, để buổi đó không biến thành buổi mít tinh, mà những người không phải quan chức, người không phải trường Nguyễn Trãi không bị lạc lõng.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Nói thêm về ý này: Tôi, tự đáy lòng, vẫn coi mình là học sinh lớp chuyên toán Hải Hưng thuộc Cấp 3 Thị xã Hưng Yên, kỷ niệm của tôi là về Trường cấp 3 Hưng Yên, các thày cô giáo tôi là thày cô ở cấp 3 Hưng yên, bạn bè đồng môn của tôi là ở Cấp 3 Hưng Yên. Vậy không có cớ gì tôi coi mình là một phần của trường Nguyễn Trãi. Nhưng nếu trường Nguyễn Trãi mời tôi như một đại biểu đi dự đại biểu cho các lớp chuyên trước kia, thì được, giống như các đơn vị khác mời, nhưng phải có giấy mời đại biểu, chứ tôi không phải học sinh trường Nguyễn Trãi, để đọc một cái thông báo trên mạng là đến. Tôi nghĩ các bạn thuộc các lớp học tại Cấp 3 Nam Sách, cấp 3 Hồng Quang cũng có tâm lý như vậy thôi. Chẳng phải tôi cao ngạo, mà vì một lý do đạo lý và khiêm tốn. Các thày cô giáo, bạn bè tôi ở cấp 3 Hưng yên sẽ nghĩ thế nào, nếu tôi tự coi mình là một phần của trường Cấp 3 Nguyễn Trãi.<br />
3. Tôi đã nói thằng suy nghĩ của mình với một bạn ở Ban Tổ chức về chương trình, và rõ là bạn đó không thích. Nhất là chương trình thi lấy 10 bài hát truyền thống, tôi nói thế thì thành Hội diễn không chuyên. Một buổi lễ mà hát đến 10 bài tự sáng tác thì không ai chịu nổi. Chắc vì cách nói thẳng tưng của tôi mà các bạn không hề thích. Một bạn nào đó cũng đã tự xóa kết bạn chia sẻ Facebook Hội những người bạn trường Nguyễn Trãi, sau khi tôi góp ý về những comment của các bạn trẻ ấy (dĩ nhiên cũng có thể là tình cờ ai đó xóa, chứ không chắc là vì góp ý mà xóa). Các bạn toàn dùng từ "Nguyễn Trãi" ẩn từ "trường". Ví dụ: Nguyễn Trãi giỏi giang, Nguyễn Trãi đã đạt (cái này cái kia)... Nếu một Hội các người bạn mà không chấp nhận một ý kiến khác, thì hội ấy không biết thực chất lập ra nhằm mục tiêu gì?<br />
4. Đây là chia sẻ nội bộ của tôi trên trang Blog E, tôi không có ý chia sẻ ý kiến này ra ngoài trang này. Đây chắc hẳn cũng là bệnh già, cái gì cũng suy đi nghĩ lại. Nhí nhố phạm vi hẹp, mà nghiêm trang ở đám đông. Các bạn trường Nguyễn Trãi nên để 10-20 năm nữa, thế hệ các lớp chuyên toán trước kia lụ khụ hoặc chết hết rồi, chỉ còn kỷ niệm về các lớp chuyên toán Hải Hưng nhắc nhở lại trên một dòng chữ vô hồn thôi, thì chẳng còn ý kiến nói ngang như của tôi. Nhưng khi đó, chắc gì các bạn đã coi chúng tôi là "tiền thân" của các bạn.<br />
NXH<br />
<br />8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-38147550153855260772014-10-25T22:10:00.004+07:002014-10-25T22:12:32.520+07:00Đi ăn rươi (Đi ăn mlt)<xml><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Gọi nhau đi uống bia ở ngay Hà Nội thì khó lắm,
nhưng ới nhau về tận Hải Dương Tứ Kỳ để ăn rươi, thì hô một tiếng, gần chục ông
lốc nhốc nhét lên 2 cái xe 7 chỗ đi ngay. Phóng như rồ từ Hà Nội đến Tứ Kỳ hơn
60km, ăn bữa rươi tối rồi lại giải tán, thật chỉ có những kẻ biết cái ngon ma mị
của rươi mới hiểu.</span></xml>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Hải Dương, Hải Phòng miền nước lợ lãnh địa Dương
Kinh nhà Mạc cũ, là lãnh thổ của rươi. Tôi ở quê Kinh Môn cũng lắm rươi, mọi
khi cữ tháng chín đôi mươi tháng mười mồng năm là hay về quê kiếm bữa rươi
tươi. Nhưng mấy năm nay, mới phát hiện ra là ở Tứ Kỳ (Hải Dương) người ta đã
thương mại hóa con rươi, bê rươi lên cỗ bàn nhà hàng đặc sản giỏi như thế nào.
Vẫn con rươi, mà ở Tứ Kỳ họ chế ra nhiều món không ngờ, dân dã mà hiện đại.</span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Tôi đã nhiều lần viết về rươi, đả phá quan niệm của
ông Vũ Bằng tán tụng trong “Thương nhớ Mười Hai”, vốn đã thành khuôn vàng thước
ngọc tản văn về ẩm thực. Thực ra Vũ Bằng không sống ở vùng rươi, nên tán tụng
buồn cười lắm. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Rươi là món một năm có một lần khoảng 2 tuần hiện
ra, ngày xưa chỉ có ăn một khoảng cữ ấy thôi. Nay có máy lạnh, làm cả tấn rươi
đông lạnh ăn quanh năm, bán quanh năm. Nhưng cái thứ lạnh đông sao bằng con
rươi tươi, ngoe nguẩy cho vào nồi vào chảo…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ngày xưa Vũ Bằng chỉ tán món rươi rán, rươi xào củ
niễng, giờ thì những món ấy… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>xưa rồi. Giờ
tôi quảng cáo không công cho cái quán ở Tứ Kỳ.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Đầu bảng món rươi là “Rươi đốt”. Cho rươi tươi vào
cái nồi đất bé xíu, cho gia vị gồm gừng thái chỉ, lá nốt (và những gì nữa thì
chịu), rồi đốt âm ỉ từ 5 giờ đến 8 giờ. Cứ ủ như vậy để có món ngon, dĩ nhiên phải
báo đặt trước cho nhà hàng. Khi mở vung ra, anh sẽ thấy nức mũi cái mùi đặc
trưng không món nào có được. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Món rươi rán thì cũng như mọi nơi rán rươi. Quê tôi
rán rươi toàn lá nốt, không có cái gì khác. Ở đây người ta cho thêm gừng. Và điều
quan trọng là rán rươi là rươi, đừng có cho trứng hay thịt vào nhá. Khách sành
ăn kêu lớn: “Chỉ rươi thôi nhá”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Món rươi nấu, ở đây người ta làm rươi thành những nắm
to như nắm tay, chắc là có thêm bột dính hoặc trứng, với gia vị những gì cũng
không rõ, chỉ biết có gừng. Món này có nước, gọi là súp rươi cũng đúng một trăm
phần trăm. Anh súc một “bánh” rươi, thêm vài muôi nước, húp sì soạp. Chả có cái
gì như thế.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ở quê tôi có món rươi nấu dưa chua, ở đây người Tứ Kỳ
chê, kêu là quê mùa. Thực ra các bác ấy không làm vì làm món này hao, bao nhiêu
rươi cho vừa cái vị chua của dưa. Kho rươi cũng kho bằng dưa chua chỉ khác là mất
vị rươi nhiều, mà tưởng như ăn cá, nên ở đây người làm hàng cũng không làm. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Có một món đang ăn thì cánh thổ công gọi: canh cải
cá rô. Chả hiểu sao lại gọi canh cải cá rô vào bữa ăn rươi chuyên đề. Hóa ra,
cái “cá rô” chính là rươi. Rươi nấu với rau cải đắng hóa ra mùi vị còn hợp và
thơm ngon hơn là nấu cá rô với rau cải đắng. Chỉ có điều, trình bày hơi không đẹp.
Bắt buộc phải thế. Con rươi nổi chìm như những con sâu trong bát canh, nếu ai
có tư duy hình tượng mạnh thì không khỏi có cảm giác sợ. Nhưng bọn vùng rươi
thì vốn quen rồi, sì sụp mà khen.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Chúng tôi đi với một nhóm các quan chức, giáo sư có,
tiến sĩ có, đủ các anh lúc thường xênh xang áo mũ. Còn nhóm thổ công dẫn đi
cũng có nhiều anh trai làng, quan xóm cho đến tỉnh. Một ông kể chuyện, hôm nọ
có nhóm cán bộ cao cấp đến ăn rươi, cứ đòi xem con rươi, nhà hàng bảo: Các bác toàn
những người không biết con rươi thế nào, nên ăn no rồi mới xem. Một ông cứ nằng
nặc xem trước, cuối cùng đến lúc ăn thì gọi đĩa thịt gà gặm, cứ lắc đầu lè lưỡi,
kêu kinh quá. Các ông ấy phân công tôi giới thiệu các món, phải trang nhã: 1-Vàng
nén- thực ra là rươi đốt trong nồi đất; 2- Thoi bạc ngâm nước sâm- thực ra là
món rươi nắm thành bánh nấu súp; 3- Hằng Nga nằm cười- thực ra là rươi
rán;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vân vân toàn những mỹ từ, ví dụ món
rau cải nấu rươi là “Rồng con trong rừng”. Còn một món, mang ra, có măng nấu với
rươi, thì ông giới thiệu bảo các bác cứ ăn đi, rồi em nói tên món này sau. Ăn uống
no nê, thì mọi người nhao nhao hỏi tên món ăn, cái món rươi nấu măng. Ông ấy cứ
bảo, tên món ăn này em không dám nói, thôi thì cứ gọi là rươi nấu măng. Cái thói
đời cứ chối lại muốn đòi. Vậy thì em nói thật, món ấy là “Rau âm phủ- Măng có
phải là rau âm phủ không- Rau âm phủ nấu với… mủ lồn tiên”. Ha ha ha… Cả đám cười
ré lên. Cái ông đã nhìn thấy con rươi lúc chưa vào nồi, gật lia lịa, đúng đúng
rồi, mờ lờ tờ, mlt.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-10436534817426410682014-10-25T21:17:00.001+07:002014-10-25T21:17:20.677+07:00Tìm hiểu tầng lớp trí thức mới của Nhà nước Nga Xô Viết để hiểu cách đào tạo trí thức ở Việt Nam xã hội chủ nghĩa sau năm 1954 <i> Tập tiểu luận Về trí thức Nga ( La Thành và Phạm Nguyên Trường dịch, nxb Tri thức H. 2009) gồm có nhiều bài viết xuất sắc<br />+ Chân lý của triết học và sự thật của người trí thức <br />+ Khủng hoảng trí tuệ và sứ mệnh của tầng lớp trí thức cả hai cùng của tác giả N.A. Berdaev<br />+ Tầng lớp kỹ giả -- Alekssandr Solzhenítsyn<br />+ Phẩm tính trí thức -- Dmitri Likhachev<br />Riêng bài Bàn về số phận của tầng lớp có học ở Nga của Sergey Kirilov thì bàn sâu vào lớp trí thức Nga sau 1917. Tầng lớp này đã được quan niệm như thế nào, nhà nước xô viết đã hình thành họ theo những cách thức ra sao, tại sao giới trí thức Nga lại có bộ mặt như chúng ta đang thấy, tại sao trong thời đại mới, đa số những người này dừng lại ở cái trình độ thảm hại và kèm theo những suy đồi về đạo đức quá rõ so với trí thức Nga trước Cách mạng.<br />Chúng tôi lược thuật bài này, cốt để các bạn xa gần qua đó, từ trí thức Nga sau 1917, có thể hiểu thêm về lớp trí thức được đào tạo ở Hà Nội sau 1954.<br />Trong cơn thức tỉnh sau chiến tranh, nay là lúc xã hội thường hay chê trách lớp trí thức này về mọi mặt. Nhưng nếu hiểu được người trí thức ở ta là thế và được nhào nặn như thế, chúng ta sẽ độ lượng với họ hơn với nghĩa… bớt hy vọng ở họ hơn.</i><br />Cũng như ở các nền văn hóa khác, nền văn hóa Nga trước 1917 mang tính thượng lưu. Lí do, chỉ có một số người có thể làm được việc mà đa số không thể làm nổi. Trí thức nói chung chỉ chiếm tối đa 10%, còn thấp nhất là 2 - 3%. Ở các cộng đồng khác đã vậy, ở Nga trước 1917 cũng vậy.<br />Đến thời Xô Viết, có một xu thế chỉ đạo việc đào tạo, đó là tạo nên giới tri thức không có sự tách biệt với dân chúng như thời Nga hoàng. Để làm được việc đó, người ta xóa bỏ những chuẩn mực cần thiết, tạo ra một lớp trí thức yếu ớt phàm tục, không có khả năng độc lập mà phụ thuộc nhà nước, do đó sống chết cũng phải trung thành với nhà nước. Tầng lớp trí thức này luôn luôn được bổ sung bởi các bộ phận ít học là quần chúng công nông, cho nên nó chỉ có trình độ rất thấp và một cấu trúc dễ bị phá vỡ.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br /><b>Từ căm ghét đến tiêu diệt trí thức cũ và thay thế bằng trí thức mới</b><br />Chính quyền Xô Viết có một niềm căm ghét đặc biệt đối với nền văn hóa trước cách mạng, tồn tại trong lòng nó một giai tầng có học mang tính hiện đại. Do yêu cầu xây dựng chủ nghĩa xã hội, những năm đầu, họ phải sử dụng tạm thời lớp trí thức đó, nhưng nhanh chóng tìm cách dần dần thủ tiêu những người này -- cả với nghĩa đen lẫn nghĩa bóng là làm biến chất họ --, thay vào đó là những người của mình.<br />Cách mạng đặt ra mục đích tiêu diệt trí thức đồng thời tiêu diệt văn hóa cũ.<br />Mặc dù số trí thức tham gia nội chiến không nhiều, nhưng đại diện của tầng lớp trí thức vẫn chiếm từ 80 – 90% những người chống đối việc thiết lập chế độ Bolsevik. Lúc ấy một phần lớn trí thức Nga là người trong quân đội.<br />Vào năm 1917, tất cả những người có học, trong độ tuổi nghĩa vụ, đều là sĩ quan.<br />Những người Bolsevik nhận thức rõ kẻ thù thật sự của họ trong cuộc nội chiến không phải là bọn tư sản và địa chủ, mà chính là tầng lớp trí thức có quân hàm hoặc không đeo quân hàm.<br />Cuộc khủng bố đỏ được tiến hành nhằm vào tầng lớp trí thức ấy.<br />Các lãnh tụ Bolsevik coi việc giai cấp vô sản đã bẻ gãy được ý chí của tầng lớp trí thức là sự bảo vệ tốt nhất cho thắng lợi của cách mạng trong tương lai. Và cái mục đich cao cả ấy được dùng để biện hộ cho những hành động phản tiến hóa của họ.<br />Sự đàn áp thô bạo, nạn đói, bệnh dịch – vốn là hậu quả của cách mạng – làm mấy trăm ngàn trí thức thiệt mạng, một số thì lưu vong.<br />Những người còn sống sót thì bị thù ghét. Họ không có chỗ đứng trong các sơ đồ mác - xit bởi lúc nào cũng làm vướng cẳng các lí thuyết gia mác - xit. Theo quan niệm của những người xây dựng xã hội mới thì trong tương lai tầng lớp này sẽ không còn. Hệ thống giáo dục có mục đích tạo ra “một sự đồng nhất về mặt xã hội” (tương tự như Việt Nam từng có khẩu hiệu Trí thức hóa công nông và công nông hóa trí thức -- VTN)<br />Đào tạo lớp người thay thế.<br />Bùng nổ về số lượng đi đôi với sự hạ thấp chất lượng<br />Tầng lớp trí thức Nga trước cách mạng có số lượng tương đối nhỏ, khoảng từ 2- 3 triệu người tức khoảng 3% dân số.<br /> Ngược lại, dưới chính quyền Xô Viết, sự phát triển trí thức lại có tính cách ồ ạt, nhà nước chủ trương một sự phát triến nhanh chóng và giả tạo số người có học.<br />Tại sao cần vậy?<br /> Luôn luôn trong giới trí thức cũ, người ta nhận ra những chuyên gia nổi loạn.<br />Nảy sinh nhu cầu thay thế.<br />Nhưng cái mà người không thể làm được là chất lượng.<br />Vậy phải bù vào bằng sự dư thừa số lượng để tạm an lòng.<br />Hầu như trong tất cả các giai đoạn lịch sử, người ta đều cố gắng thúc đẩy việc đào tạo các chuyên gia và phát triển hệ thống trường học. Mục đích là “biến tất cả mọi người thành trí thức” và không để cho giai tầng này được hưởng đặc quyền đặc lợi nữa. Tốc độ đào tạo kỹ sư và chuyên gia các ngành khác nhau vượt xa nhu cầu của nền kinh tế và được quyết định chủ yếu bởi nhu cầu chính trị và tuyên truyền.<br /> Có thể thấy sự gia tăng đột ngột số lượng người có học diễn ra trong những năm 1930 qua các con số - chỉ trong một chục năm lớp người này đã gia tăng gần 300%, riêng số người có bằng đại học và trung học chuyên nghiệp gia tăng 360%.<br /> Cú bùng nổ thứ hai diễn ra trong những năm 1950 – 1960, lúc đó trong một số ngành tốc độ phát triển lên đến 100% trong có một chục năm.<br /> Nhưng đặc điểm chung của cả hai giai đoạn bùng nổ này là lớp tri thức mới có trình độ thấp hơn rất nhiều so với chuẩn mực trên thế giới.<br /><br />
<b>Những trí thức xa lạ với văn hóa</b><br />Cuối những năm 80, cả Liên Xô có 87 triệu chuyên gia, trong đó 16 triệu người tốt nghiệp đại học. Sự phình ra một cách vô giới hạn tầng lớp tri thức dẫn đến hiện tượng giả tạo là mặc dù mức độ phát triển khoa học kĩ thuật và văn hóa xã hội của Liên Xô thấp hơn so với các nước phát triển ở châu Âu, nhưng lại đứng đầu về số lượng bác sĩ kỹ sư cán bộ nghiên cứu khoa học. Không chỉ về số lượng tuyệt đối mà Liên Xô còn đứng đầu tỉ lệ trí thức tính theo đầu người. Đồng thời lớp trí thức này lại được trả lương ở mức thấp nhất. Sự thấp kém nói ở đây không phải về giá trị tuyệt đối mà là thấp hẳn so với mức lương trung bình của cả nước.<br />Trở lại với sự so sánh trí thức cũ và mới. Nét đặc biệt của người trí thức mới là họ phải phủ nhận bản chất tinh hoa của mình. Kết quả là không có gì chung giữa tầng lớp có học hiện nay với lớp tri thức của nước Nga xưa.<br />Trong xã hội Xô Viết, một người bình thường (không phải nhân vật mà nhà nước đào tạo) gần với văn hóa truyền thống hơn là người có học kiểu Xô Viết.<br />Người bình thường ấy còn giữ khái niệm về một nền văn hóa chân chính.<br />Nhưng người bình thường ấy lại không phải là nhân vật chủ đạo của xã hội.<br />Người có học thời Xô Viết không hiểu gì về người trí thức trước cách mạng, cũng chả hiểu gì về châu Âu và văn hóa cổ điển. Họ bịa đặt ra một số nét đặc thù của văn hóa Nga, mà thực tế chỉ là thứ văn hóa bị hạ thấp và đứng ngoài mọi chuẩn mực.<br />Hợp thức hóa tình trạng vô học của giới quan chức.<br />Không chỉ đẩy mạnh đào tạo và tăng nhanh sinh viên, người ta còn đề cử những người không có bằng cấp làm những việc đòi hỏi trí thức, bằng cách đó tạo ra một sự hỗn loạn mà chỉ chủ nghĩa xã hội mới có.<br /> Môt đặc điểm của bộ máy quan chức Xô Viết là sự phình ra vô tội vạ. Số lượng nhân viên nhà nước thời Nga hoàng tính tới 1917 là 576.000, tới 1923 – 1925 con số quan chức đã lên tới 2.230.000.<br />Vấn đề cắt giảm bộ máy phải nói đến thường xuyên, nhưng sát nhập, giải tán… chỉ là trò đùa. Không thể tưởng tượng nổi chế độ Xô Viết mà không có quá trình quan liêu hóa.<br />Việc làm giảm trình độ giới trí thức nói chung còn được thúc đẩy bởi việc có một số chuyên gia thực hành chỉ học theo lối hàm thụ cũng được đề bạt đặc cách.<br />Sinh ra hàng loạt chức vụ đòi hỏi đại học, việc này tạo ra đơn đặt hàng giả tạo với ngành giáo dục.<br />Người ta đòi hỏi có bằng cấp ngay cả khi đó là nghề lao động bình thường (kiểu đại học phòng cháy chữa cháy của Việt Nam VTN).<br /> Do hệ thống lương bổng quái gỡ, lại sinh ra hiện tượng có những người chỉ làm công việc như công nhân cũng phải xoay sở bằng được lấy bằng đại học, vì chỉ nhờ thế họ mới được tăng lương, -- tuy đó chỉ là đồng lương chết đói ( nhưng lại đã là quá cao so với lao động của họ. VTN)<br /><br /><b>Sự tầm thường đã đến với lớp người vốn được coi là cao quý</b><br />Người ta đã học như thế nào?<br />Phần lớn giới trí thức Liên Xô được đào tạo rất hời hợt. Nguyên tắc lớn nhất của giáo dục Xô Viết là tầm thường hóa lao động trí óc, tầm thường hóa quá trình đào tạo những kẻ muốn phát triển về mặt trí tuệ.<br />Trong những năm 1920 – 1930 người ta sử dụng rộng rãi phương pháp “học theo đội”, chỉ cần một sinh viên trả lời đúng là cả nhóm được cho qua kỳ kiểm tra. Các chuyên gia được đào tạo theo kiểu đó vốn có trình độ khá thấp ngay trước khi nhập trường, sẽ không thể nào so sánh được với các trí thức trước cách mạng. Trình độ văn hóa chung, nhất là trình độ các môn khoa học nhân văn do hệ thống nhà trường Liên Xô đào tạo không những đơn sơ cổ lỗ mà còn sai lầm có hại, vì đó không phải là kiến thức văn hóa thực thụ, mà đã bị làm méo bởi các nguyên tắc tư tưởng của đảng. Các môn học nhằm tạo ra cơ sở văn hóa tổng quát được dạy rất ít. Các trường đại học khoa học tự nhiên không có môn này, còn trong các trường khoa học xã hội nhân văn thì sinh viên lại được học một số kiến thức giống như thần học.<br />Đặc trưng của trí thức Nga là tính chất quý phái, tức là sang trọng vượt lên sự tầm thường, kết quả của sự tu dưỡng nhiều đời, có sự tham gia của kiến thức sách vở.<br />Tất cả những người có học đều có phẩm chất quý tộc ấy. Có quý tộc một đời lại có quý tộc kế thế, nhiều đời – bộ phận nhiều đời này mới thật là tinh hoa ổn định.<br />Có chân trong giới thượng lưu, người ta dễ dàng giữ được sự độc lập về tinh thần, dễ tự tin, tin vào giá trị thật của mình, và giữ được tính độc lập trước mọi hệ thống quyền lực. Có điều lạ là cả một giáo sư đại học lẫn ông giáo làng dạy tiểu học, họ đều chia sẻ cảm giác tự hào mà trí thức vốn có. Khi người trí thức không có cảm giác về thân phận cao quý của mình thì họ cho phép mình làm bậy.<br />Ở trên chúng ta đã xét tới việc học ngày nay. Học như thế thì làm sao giới trí thức mới có được cảm giác quý phái mà trí thức cũ đã có.<br />Thời Xô Viết, người ta chỉ lo tri thức không quên nguồn gốc công nông của mình. Bộ phận trí thức xuất thân lớp trên bị hạ nhục, bị làm phiền: người ta chỉ muốn họ quên họ từ đâu tới.<br />Nguyên tắc giai cấp, chiếu cố giai cấp, ưu tiên giai cấp, cho phép tình trạng phi chuẩn mực đối với những con người thuộc giai cấp công nông bộc lộ khá lộ liễu và thô bạo.<br />Đầu cách mạng, số sinh viên xuất thân từ tầng lớp có học, tức là lớp thượng lưu cũ chiếm 2/3.<br />Tới 1923, số này chỉ còn lại ½<br />Tới đầu những nằm 30 thì còn lại 20 – 10%. <br />Kết quả là ¾ trí thức Xô Viết là hạng F1 mới từ công nông lên. Đó là các trí thức một đời. Người trí thức khộng có khái niệm về sự cao quý của mình, về lòng tự trọng.<br />Trí thức cấp thấp và quan chức cấp cao. Xu thế bành trướng<br />Trước 1917, người trí thức giữ chức vụ cao trong bộ máy nhà nước không có bất động sản. Nhưng lương họ cao – cao gấp vài chục lần người lao động chân tay.<br />Sau cách mạng, thu nhập trí thức chỉ nhỉnh hơn chút ít so với thu nhập công nhân. Nếu thêm việc các quỹ gọi là “phúc lợi xã hội” cũng được tái phân phối theo hướng có lợi cho công nhân thì cho đến năm 1980, mức sống của tầng lớp trí thức chỉ bằng một nửa hoặc 40% mức sống của công nhân.<br />Ví dụ giáo viên thì lớp giáo viên tiểu học còn đỡ; lớp dạy đại học chỉ được nhận 20% mức lương trước cách mạng. Từ đó nảy sinh trong tầng lớp trí thức xu thế quan liêu hóa vì chỉ trở thành quan chức trong giới của mình thì mới có thể có mức thu nhập cao.<br />Sự xây dựng tri thức trong xã hội Xô Viết tiến hành theo nguyên tắc phản chọn lọc. Nó tiêu diệt những người ưu tú, lại cất nhắc những kẻ tồi tệ. Quá trình chọn lựa kéo dài hơn một nửa thế kỉ, những kẻ xấu xa nhất được nâng đỡ, việc này đã dẫn đến kết quả là, không những nhóm lãnh đạo chính trị chóp bu, mà cả những nấc thang thấp hơn của kim tự tháp quyền lực, đều nhung nhúc những kẻ không ra gì.<br />Đấy là lý do vì sao chế độ Xô Viết về nguyên tắc là không thể thay đổi được, dù lãnh đạo cao nhất bị thay đổi.<br />Nếu tầng lớp tinh hoa trong lĩnh vực quản lí trước cách mạng bao gồm những người được giáo dục và có học vấn tốt nhất trong thời đại của mình, và tầng lớp tinh hoa chính trị trong các nước châu Âu ngày nay cũng bao gồm chủ yếu là những người đã tốt nghiệp các trường đại học uy tín nhất, thì ở Liên Xô, bức tranh hoàn toàn ngược lại.<br />Tầng lớp lãnh đạo chính trị cao nhất gần như là những người có trình độ học vấn văn hóa kém nhất trong số những người lao động trí óc. <br />Mặc dù trong thời Xô Viết cũng có một số trường đại học có chất lượng cao nhưng hiếm khi những người tốt nghiệp các trường đại học như thế được gia nhập vào bộ phận tinh hoa trong lĩnh vực quản lí. Tầng lớp quản lí thường chỉ bao gồm những người tốt nghiệp các trường đại học tỉnh lẻ cộng với các trường Đảng cao cấp, nghĩa là những trường đại học có trình độ văn hóa thấp nhất nếu không nói là giả đại học.<br />Trình độ học vấn kém cỏi của giới quan chức dẫn đến sự đối lập quan chức – trí thức. Bộ máy quản lí thời Khruchev là một ví dụ tiêu biểu của chất lượng giáo dục khi họ tham gia vào việc quản lí.<br />Đây là giai đoạn mà sự tầm thường hóa giáo dục đại học đạt đến đỉnh điểm. Lạm phát trí thức bùng nổ với nghĩa hàng chục trường đại học không đủ điều kiện đã được thành lập.<br />Đây cũng chính là giai đoạn hình thành cơ sở cho việc sản xuất thừa các chuyên gia.<br /> Kết quả và quá trình bành trướng số người lao động trí óc đã dẫn đến sự suy giảm nghiêm trọng uy tín của lao động trí óc. Tương lai của khoa học cũng gánh chịu những hậu quả nặng nề. Biên chế của các viện nghiên cứu khoa học tăng theo cấp số nhân. <br />Kể cả những kẻ tầm thường vốn không thể có hi vọng và bản thân không hề nghĩ việc nghiên cứu khoa học, cũng trở thành các “nhà khoa học”.<br /> Đến những năm 80 họ đã trở thành gánh nặng, khiến cho những dự định cải cách chỉ trở thành ảo tưởng. Hơn thế nữa, lúc đó do quá trình thay đổi thế hệ, lớp trẻ hãnh tiến này đã chiếm giữ hầu hết các vị trí lãnh đạo trong khoa học và thực hiện chính sách trí thức dội từ trên xuống theo đúng bản chất của mình.<br /><br /><b>Kết cục khó tránh</b><br />Chế độ Xô Viết, sau hàng chục năm phấn đấu đã gần đạt được thành công trong việc loại bỏ tầng lớp trí thức như một hiện tượng xã hội đặc thù, như một cơ cấu tương đối hoàn chỉnh; hoàn toàn loại bỏ được đặc trưng mang tính thượng lưu của nó; và xóa bỏ được sự khác biệt về trình độ học vấn và vốn văn hóa giữa nó với đám quần chúng được gọi là nhân dân.<br />Có những khó khăn nhất định ngăn cản không cho tầng lớp có học hiện nay nhận thức được sự bất toàn về mặt xã hội của mình. Cơ sở tư tưởng của chế độ toàn trị cộng sản là sự sùng bái “con người bình thường”. Sau hàng chục năm bị thôi miên rằng chân tay quan trọng hơn đầu óc và đầu óc là để phục vụ cho chân tay, thì đầu óc – tức là lớp trí thức -- đã quen dần với định đề phản tự nhiên đó. Họ dần đánh mất phần lớn khả năng tư duy của mình và cho đến nay vẫn chưa có đủ dũng khí vươn lên để khẳng định vai trò của mình trong xã hội.<br />Những thành quả sáng chói của nền khoa học và văn hóa Nga thế kỉ XIX được tạo nên bởi những con người sinh ra trên những nguyên tắc có nguồn gốc từ sự phát triển xã hội ba thế kỉ trước.<br />Còn việc cố tình hạ thấp vai trò của trí thức và tiêu diệt trên thực tế tầng lớp này sau 1917 lại chỉ bắt nguồn từ sự trì trệ trong vận động lịch sử của những thập kỉ gần đây.<br />Kết quả là chúng ta có một tầng lớp có học nhưng không có khả năng thực hiện các thiên chức của nó.<br />Cuối cùng trong xã hội Xô Viết, chỉ có một chút ngoại lệ là các nhà trí thức hàn lâm và các nhà kĩ thuật quân sự, vốn được đào tạo như một khu vực tách rời khỏi xã hội. Sau năm 1991, chính bộ phận này khi ra nước ngoài đã hòa nhập được với giới khoa học của các nước phương Tây.<br />Muốn thay đổi được thực trạng nói trên thì chính nhà nước phải có một quan niệm khác đi về giới tri thức. Phải công nhận rằng trong xã hội Xô Viết đã hình thành một lớp kỹ giả ngu dốt – vô năng. Đoạn tuyệt với họ rất khó. Người trí thức chân chính sau 1991 vẫn không thể lọt vào cả giới chính trị lẫn giới kinh doanh – môi trường kinh doanh vốn đầy tính chất mafia của Nga.<br />Tầng lớp tinh hoa trí thức như một giai tầng xã hội chỉ có thể được hình thành nhờ những cố gắng mang tính chủ động của nhà nước. Phải bắt đầu bằng sự phủ nhận rằng chúng ta đã làm sai, đào tạo sai thì sau đó mới có thể bắt tay làm lại mọi việc. Không có sự cố gắng như thế, đất nước -- trong trường hợp tốt nhất -- chỉ biến thành người cung cấp chuyên gia cho các nước khác mà thôi. <br /><br />Theo<a href="http://vuongtrinhan.blogspot.com/2014/10/tim-hieu-chinh-sach-ao-tao-lop-tri-thuc.html" target="_blank">http://vuongtrinhan.blogspot.com/2014/10/tim-hieu-chinh-sach-ao-tao-lop-tri-thuc.html</a>8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-51739530580339034852014-10-24T09:32:00.000+07:002014-10-24T09:33:04.727+07:00LỜI CẢM TẠ<div style="text-align: justify;">
Mẹ chúng tôi là cụ Nguyễn Thị Thảo đã từ trần hồi 8 giờ 15 phút ngày 17
tháng 10 năm 2014 (tức ngày 24 tháng 9 năm Giáp Ngọ), hưởng thọ 88 tuổi. Tang
lễ đã được cử hành trọng thể theo nghi lễ truyền thống tại nhà riêng, số 25 Lê
Thành Tông, phường Lê Thanh Nghị, thành phố Hải Dương. Thay mặt gia đình, chúng
tôi xin chân thành cảm tạ Ban liên lạc cựu học sinh lớp E chuyên toán Hải Hưng
1972-1975 và toàn thể các bạn trong lớp đã đến viếng mẹ chúng tôi và gửi lời
chia buồn tới gia đình chúng tôi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Trong lúc tang gia bối rối, gia đình có điều gì sơ suất mong được các bạn
thông cảm và lượng thứ.</div>
<div style="text-align: justify;">
Một lần nữa xin được ghi nhận tình cảm quý báu của các bạn.<br />
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vợ chồng Lê Phúc Thắng – Đào Thị
Phương Lan</b>8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2873683802235821738.post-35947745240199716352014-10-17T16:55:00.001+07:002014-10-24T09:34:21.866+07:00THÔNG BÁO TIN BUỒN <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<div class="post-header" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-4uQsDQ3BIOZHPkFAF5YimVs-YRfdlgZ6GWfkf_oFpcvp3hGLtvzKLYFID8zVIA-_e210O5BlmL8UGyk_09cVJd0XlofpQVI9cy-cuEpp_wB7nw0FfpCW8BYVEtzzyJInJimPSKWJHjw/s1600/vo+cung+thuong+tiec.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-4uQsDQ3BIOZHPkFAF5YimVs-YRfdlgZ6GWfkf_oFpcvp3hGLtvzKLYFID8zVIA-_e210O5BlmL8UGyk_09cVJd0XlofpQVI9cy-cuEpp_wB7nw0FfpCW8BYVEtzzyJInJimPSKWJHjw/s200/vo+cung+thuong+tiec.gif" height="200" width="147" /></a></span></div>
<span style="font-size: large;">
Mẹ bạn Lê Phúc Thắng đã từ trần vào sáng ngày 17/10/2014 (tức ngày 24
tháng 9 năm Giáp Ngọ). Lễ viếng bắt đầu từ 7:00 ngày 18/10/2014 tại nhà riêng (số 25 Lê Thánh Tông, phường Lê Thanh Nghị, thành phố Hải Dương), hoả táng tại Đài Hoá thân hoàn vũ thành phố Hải Dương vào sáng ngày 19/10/2014.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Đoàn đại biểu cựu học sinh lớp E lớp do Trưởng Ban liên lạc
Trần Quang Hưng dẫn đầu sẽ đến viếng Mẹ Lê Phúc Thắng, xuất phát từ Hà Nội
vào lúc 7:00 ngày Thứ Bảy 18/10/2014 (tập trung tại nhà riêng Nguyễn Kiêm Dũng - số 137 phố Thái Thịnh 1).</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="more"></a>Ban Liên lạc lớp xin gửi lời chia buồn
sâu sắc tới gia đình Lê Phúc Thắng - Đào Thị Phương Lan và thông báo tới
toàn thể cựu học sinh lớp E chuyên toán HH 72-75 biết. Mọi chi tiết xin
liên hệ trực tiếp với Trưởng Ban Trần Quang Hưng, Phó Ban Ngô Công Thành. <i><b>(BLL)</b></i></span></div>
8e9e10e HY 72-75http://www.blogger.com/profile/05758928550052828653noreply@blogger.com2