Bài viết kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (Phần 2)

Trần Đông Phong

Đầu năm nay tôi có dịp may tham gia một đoàn đi Nhật, cũng là lấp chỗ trống cho một thành viên vắng đột xuất. Lần đi này  ghi lại trong tôi một sự kiện ấn tượng, mà qua đó tôi đã làm một bài thơ. Chuyến này chúng tôi bay thẳng Hà Nội – Nagoya. Ngày nay sướng thật, chỉ tính riêng đi Nhật đã có 3 tuyến bay thẳng non-stop từ Việt Nam đến 3 thành phố lớn là Tokyo, Nagoya và Fuluoka. Chả bù cho hơn hai chục năm trước tất cả đi Bangkok bằng máy bay Thái, rồi muốn đi đâu thì đi. Xuống máy bay lấy hành lý, làm thủ tục nhập cảnh, mới qua kiểm tra hành lý đã thấy tấm biển tên đoàn thấp thoáng ngoài cửa. Ngay cửa ra mấy người của đối tác đứng nghiêm chỉnh cúi chào theo kiểu Nhật rất trịnh trọng, bắt tay từng người vui vẻ. Bắt tay hết lượt tôi chợt cảm thấy người đầu tiên rất quen, quay lại nhìn kỹ hóa ra là người quen đã gặp trong lần đi Nhật trước. Đó là Nakanishi Hirota, phiên âm Hán Việt là Trung Tây Hoành Thái. Thế đấy người Nhật đến nay vẫn dùng mấy nghìn chữ Hán trong văn tự viết hàng ngày.

Chuyện vui 1: Chỉ tại váy ngắn

Ở hội chợ xuân, cậu bé 4 tuổi đang ngồi khóc vì bị lạc.
Bác bảo vệ tiến tới an ủi cậu bé rồi nói:
- Nếu cháu không muốn bị đi lạc thì phải nắm chặt váy mẹ chứ.
Cậu bé sụt sịt nói:
- Nhưng mà váy mẹ cháu ngắn quá, cháu không nắm được ạ.

(chỉ con trỏ vào, ảnh sẽ... to ra)

Chúc Giáng sinh an lành

Nhắc đến Giáng sinh, ai cũng sẽ nghĩ ngay đến "tiếng chuông ngân" và bài hát sôi động cùng tên. Jingle Bells lần đầu phát hành dưới cái tên One Horse Open Sleigh vào năm 1857. Sau hơn một thế kỷ ra đời, ca khúc này đã trở thành một trong những nhạc phẩm Giáng sinh nổi tiếng nhất.

Mỗi tuần một tin lạ: Kokoro Dance

Kokoro Dance là một nhóm biểu diễn nghệ thuật hình thể hàng đầu của Canada, đóng ở thành phố biển Vancover. Nhóm này được thành lập năm 1986 bởi các đạo diễn nghệ thuật nổi tiếng là  Barbara Bourget và Jay Hirabayashi (người Canada gốc Nhật). Họ đã biểu diễn ở Canada, Mỹ và nhiều nước khác. Đặc điểm của nhóm này là thường biểu diễn khoả thân vào mùa hè. Nơi họ thường xuyên biểu diễn là bãi biển Wreck một bãi biển khoả thân lớn nhất Canada và nổi tiếng thế giới.

Sách mới thơ Pháp do Trần Đông Phong dịch

Nhân dịp kỉ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Pháp (1973-2013), xin trân trọng giới thiệu với Bạn đọc BlogE Tuyển tập thơ dịch song ngữ của tôi đã được Nhà xuất bản Hội nhà văn ấn hành ra mắt bạn đọc với đầu đề “Nhớ chuyện nay”.  Một số bài thơ dịch trong tập thơ này đã được đăng trên BlogE. Rất cám ơn Bạn đọc đã quan tâm, bình luận. Qua BBT tôi muốn gửi tặng sách tới Bạn đọc. Dưới đây là trích Lời nói đầu của Tập sách:

Vài hình ảnh về tiệc mừng lễ thành hôn con gái mình

Ngày mai (22/12) con gái mình sẽ về nhà chồng. Nhà trai thông báo sẽ đón dâu vào buổi trưa. Hôm qua (20/12) gia đình mình đã tổ chức tiệc mừng lễ thành hôn của hai con rồi. Nói tiệc mừng lễ thành hôn để phân biệt với tiệc cưới sẽ được nhà trai tổ chức tại quê vào ngày đón dâu cùng với lễ cưới. Tiệc mừng lễ thành hôn của hai con do nhà gái tổ chức không bắt buộc phải tuân thủ các quy tắc ngặt nghèo của lễ cưới và mọi người có thể vui vẻ thoải mái mà không ngại phạm những điều kiêng kị. Xin giới thiệu mấy bức ảnh để các bạn chúc phúc cho các con mình nhé. (NCT)

 

40 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (1973-2013)

Trần Đông Phong

          Sáng nay đang ngồi với em gái phòng bên uống trà đầu giờ sáng, thì anh Ngô Công Thành sang phòng đưa thiếp mời cưới con gái đầu, sinh năm 1986 cùng tuổi với con gái đầu của tôi Trần Lê Hoa. Tuy vẫn nghĩ con gái tuổi Dần lập gia đình muộn một chút, nay thấy con người ta đám cưới cũng thấy hơi sốt ruột. Cháu vừa tốt nghiệp MBA ở Mỹ, nhân có công ty Deloite mời một chỗ làm phù hợp với chuyên ngành học tập, nên ở lại một thời gian làm việc lấy kinh nghiệm, nên chưa thể nói chuyện gia đình lúc này. Chưa hết chén trà anh Thành nhắc tôi mấy tuần nay không thấy gửi bài cho BlogE, rồi đi tiếp gửi thiếp mời. Đúng là cuối năm cũng hơi bận, nhưng tôi hứa là sẽ có bài. Bài này tôi viết một mạch từ 5 rưỡi chiều đến 7 giờ thì xong, nhưng hơi dài nên chia làm hai phần, dưới đây là Phần 1.

Tôi muốn có con sau này đi chăn bò

Mấy tháng trước mình viết bài thơ "Bố đừng mong mẹ về" kể về chuyện thằng con trai Ngưu Lang khuyên nhủ bố nó, trong đó có câu  kết: "Con sẽ cố học thật chăm thật giỏi/Để sau này nối nghiệp bố chăn trâu"(xem TẠI ĐÂY ). Hôm qua thấy trên TTO đăng bài có chung quan điểm nên mình đăng lại để bạn đọc bolgE cùng suy ngẫm. Bài viết này của tác giả Phan Nguyễn Như Ý (BBT)

Tôi nhớ cách đây gần mười năm, trong một bữa tiệc họp mặt đầu xuân, khi mọi người ai cũng bày tỏ nguyện vọng con mình sau này sẽ trở thành kỹ sư, bác sĩ hay ông này ông kia thì ông bác ruột tôi lại phán một câu xanh rờn làm mọi người chưng hửng:

- Tôi chỉ muốn con tôi sau này sẽ đi chăn bò!

Thơ tình tháng 12 (bài 2)

Ngày xưa các nhà thám hiểm đã mất bao công sức đi vòng quanh trái đất để chứng minh trái đất hình cầu, rồi nhà bác học Anbe Anhxtanh phát hiện ánh sáng đi theo đường cong. Ở tuổi U60 mình chợt nhận ra thời gian cũng trôi đi theo đường tròn. Chúng ta có thể phải chia tay, phải xa nhau khi tuổi còn trẻ, cuộc đời  mỗi người theo một ngả  nhưng nhất định trong đời chúng ta sẽ gặp lại nhau, cho dù mái đầu đã bạc. Đó chính là lý do mình viết bài thơ dưới đây để các bạn đọc tạm trong những ngày giá rét này (NCT)

HAI NGẢ ĐƯỜNG THỜI GIAN