Lý Quang Diệu
Với Singapore, thách thức cơ bản vẫn chưa thay đổi: trừ phi chúng tôi
liên tục có rất nhiều người có năng lực cao để đảm nhận cương vị Thủ
tướng và Bộ trưởng, nếu không điểm đỏ nhỏ bé Singapore sẽ trở thành một
chấm đen tí xíu…
Để tìm được những con người có năng lực, tận tụy, chính trực và sẵn
sàng cống hiến giai đoạn sung sức nhất của mình, và dám vượt qua quá
trình bầu cử đầy rủi ro, chúng tôi không thể trả lương thấp cho các vị
Bộ trưởng và nói rằng phần thưởng duy nhất của họ chính là sự đóng góp
của họ cho lợi ích chung được.
Chúng tôi không đưa Singapore từ thế giới thứ ba lên thế giới thứ
nhất bằng việc săn lùng những vị bộ trưởng sẵn sàng hy sinh tương lai
con cái của mình khi phải gánh vác nhiệm vụ phục vụ công chúng. Chúng
tôi có một quá trình rất thực dụng, không đòi hỏi người có năng lực phải
từ bỏ quá nhiều vì cộng đồng. Chúng tôi không hạ thấp Singapore xuống
thành một quốc gia bình thường khác ở thế giới thứ ba bằng việc né tránh
vấn đề trả công cho các bộ trưởng với mức lương cạnh tranh.
Người ta nói con người nghĩ cho bản thân? Nói một cách
trung thực thì bạn có tin rằng một gã không học hết tiểu học lại biết rõ
kết quả lựa chọn của mình khi gã trả lời theo bản năng câu hỏi về ngôn
ngữ, văn hóa và tôn giáo không? Nhưng chúng tôi thì biết kết quả. Chúng
tôi sẽ chết đói, chúng tôi sẽ bị xung đột sắc tộc. Chúng tôi sẽ tan rã.
Để có một chính phủ tốt, bạn phải có những con người giỏi trong chính phủ. Suốt 40 năm qua, tôi đã quan sát thấy rằng ngay cả với một hệ thống chính quyền kém nhưng có những con người giỏi giang thì người dân vẫn có một chính phủ tạm ổn với mức tiến bộ kha khá. Mặt khác, tôi đã thấy nhiều hệ thống chính quyền lý tưởng bị thất bại.
Để có một chính phủ tốt, bạn phải có những con người giỏi trong chính phủ. Suốt 40 năm qua, tôi đã quan sát thấy rằng ngay cả với một hệ thống chính quyền kém nhưng có những con người giỏi giang thì người dân vẫn có một chính phủ tạm ổn với mức tiến bộ kha khá. Mặt khác, tôi đã thấy nhiều hệ thống chính quyền lý tưởng bị thất bại.
Hai nước Anh và Pháp đã viết hơn 80 bản hiến pháp cho các thuộc địa
khác nhau của mình. Chẳng có gì sai với các bản hiến pháp, các thiết
chế, vấn đề chi tiêu và các cán cân cả. Thế nhưng xã hội lại không có
những nhà lãnh đạo vận hành được các thiết chế đó, và cũng không có
những con người tôn trọng các thiết chế đó… Các nhà lãnh đạo
thừa kế những bản hiến pháp này không đủ khả năng đảm đương công việc,
và đất nước của họ thất bại, và hệ thống của họ sụp đổ trong cảnh bạo
loạn, đảo chính và cách mạng.
Nếu một dân tộc đánh mất hẳn niềm tin vào các thiết chế dân chủ của mình bởi vì họ không tìm thấy người đủ năng lực điều hành họ, cho dù hệ thống đó rất tốt, thì dân tộc đó sẽ suy tàn. Cuối cùng, chính người dân mới vận hành hệ thống để cho nó đi vào cuộc sống.
Nếu một dân tộc đánh mất hẳn niềm tin vào các thiết chế dân chủ của mình bởi vì họ không tìm thấy người đủ năng lực điều hành họ, cho dù hệ thống đó rất tốt, thì dân tộc đó sẽ suy tàn. Cuối cùng, chính người dân mới vận hành hệ thống để cho nó đi vào cuộc sống.
Rất cần thiết phải bồi dưỡng một thế hệ ở trên đỉnh của
xã hội, sao cho thế hệ ấy có đủ phẩm chất cần thiết để dẫn dắt và đem
lại cho người dân cảm hứng và động lực để đi tới thành công. Nói tóm
lại, chính là tầng lớp tinh hoa… Tất cả những người có
tiềm năng phát triển rực rỡ phải được như vậy. Đó chính là mũi nhọn
trong xã hội, những con người để gửi gắm tốc độ tiến bộ của chúng ta.
… Không có cách nào để vận hành một đất nước tốt hơn là dùng người giỏi nhất cho công việc khó khăn nhất.
(Theo Blog Alan, Phương Thanh dịch)
Bạn nào lấy bài này trên blog Alan thì tương đối tin cậy. Truyền thông chính thức dịch đã lược bỏ nhiều đoạn coi là "nhậy cảm". Nghe nói còn có bản dịch 100% không cắt bỏ, rất thú vị, lãnh đạo Việt Nam mà đọc thì đỏ mặt ... (NXH)
Trả lờiXóaĐã đến mức phải vay để chi tiêu, vay để trả nợ
Trả lờiXóahttp://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/576467/da-den-muc-phai-vay-de-chi-tieu-vay-de-tra-no.html#ad-image-0
“Tôi đi Myanmar thấy tụt hậu cách ta 30 năm trước”
Trả lờiXóahttp://laodong.com.vn/Quoc-hoi/Toi-di-Myanmar-thay-tut-hau-cach-ta-30-nam-truoc/145550.bld
Ôi sướng quá hơn Myanmar rồi
Trả lờiXóaTôi đi Myanmar rồi, họ không xuất khoáng sản thô, không phá rừng, không làm thủy điện bừa bãi
Trả lờiXóaBộ trưởng Kim Tiến nói về nỗi buồn ngành y
Trả lờiXóahttp://www.tienphong.vn/xa-hoi/666475/bo-truong-kim-tien-noi-ve-noi-buon-nganh-y-tpov.html
Có một khẳng định chắc chắn là: Ai chết người ấy chắc chắn chết. còn tớ rất buồn và còn lên nữa!