Xa chồng hay Anh khóc trong tim em?

Đọc bài thơ Xa chồng (mà tôi thích gọi là Tình khúc ngày mưa tháng tám) của NCT, tôi nhớ đến bài Anh khóc trong tim em (Il pleure dans mon ccoeur) của Paul Verlaine, nhà thơ tình lớn nhất nước Pháp vào Thế kỷ 19. Trước tôi vẫn thích bản gốc, nay dịch ra tiếng Việt. Kể ra đây cũng là bài thơ dịch thơ Pháp đầu tiên của tôi. Trước nay cũng như thơ Đường tôi chỉ cảm nhận thơ Pháp từ nguyên tác. Comment trên blogE tôi đã giới thiệu bài hát Mưa Bruxelles (Il Pleut sur Bruxelles) có mối liên cảm ít nhiều với Tình khúc ngày mưa tháng 8 của NCT.
(Trần Đông Phong)

Tháng bảy mùa Ngâu

Đúng là tháng Bảy mùa Ngâu, tìm được ngày nắng đẹp thật hiếm. Các đôi lứa yêu nhau cũng tránh bàn đến chuyện cưới xin trong tháng này. Nhưng nếu tháng Bảy không có mưa ngâu thì sao nhỉ? Liệu Chức Nữ và Ngưu lang có quên lời hẹn ước? Những ngày cuối cùng của tháng Ngâu sắp qua, Hà Nội lại mưa ... Xin giới thiệu với các bạn bài thơ được in trong tập thơ Cõi riêng mà thi sĩ Chử Thu Hằng (Hội viên Hội nhà văn Hà Nội) gửi đến BBT.

THÁNG BẢY MÙA NGÂU

Tháng Bảy mùa Ngâu... Chói chang như nắng hạ. Chiều nổi cơn giông phố phường xao xác lá, con đường tôi qua nghiêng ngả bóng tôi...

Thơ của Thu Hương - cộng tác viên mới

Trưa nay mở hộp thư blogE, tôi nhận được bài gửi của Thu Hương, cũng là một cán bộ của Bộ KH&ĐT yêu thơ và đã làm thơ. Thu Hương thấy Thơ Trần Đông Phong được nhiều người hâm mộ quá nên cũng muốn thử sức trên BlogE. Một Bài thơ ngắn không đề nói về cảm nhận của con người khi mùa Thu đang tới thật lãng mạn, xin được giới thiệu với bạn đọc. Mong các bạn hãy dành những lời nhận xét động viên cộng tác viên mới của blogE để chúng ta có được nhiều cơ hội thưởng thức Hương vị của Thu  (BBT)

Thơ Lê Phúc Thắng

Thấy các bạn tranh luận về bài thơ thể đường luật của Trần Đông Phong, Thắng tôi cũng muốn đưa ra một bài thơ đường luật phá cách toàn diện để các bạn cho ý kiến nhé. Bản thân tôi trước cũng nghiên cứu chút ít về thơ Đường nhưng thấy khó cảm nhận và làm thơ đường luật lại càng khó, bởi niêm luật quá chặt chẽ, vì thế, tôi đã tự cho phép mình phá cách thành thơ 3 chữ, 4 chữ nhưng có nhiều câu, không nhất thiết phải là bát cú hay tứ tuyệt. Luật do mình tự đặt ra, người đọc cảm nhận thấy hay là được. Thơ mà chỉ mỗi mình thấy hay, còn những người khác không muốn đọc thì được xếp vào loại gì? các bạn cũng cho ý kiến luôn để khỏi tranh luận mãi. Sau đây là bài thơ của tôi sáng tác cách đây hơn 30 năm, có lẽ cũng cùng tuổi với bài thơ TỨC CẢNH HẠ LONG. (LPT)

Về quê mùa nhãn

Vừa qua Đoàn cán bộ công tác tại Bộ Kế  hoạch và Đầu tư, quê ở tỉnh Hưng Yên có tổ chức về thăm quê mùa nhãn. Phóng viên BlogE có làm một phóng sự ảnh về chuyến đi này. Mời các bạn cũng thưởng thức. Vì ảnh chụp máy có độ phân giải cao, khi đưa lên blog phải giảm độ phân giải xuống còn vài phần trăm so với ảnh nguyên bản nên chất lượng không được tốt mong các bạn thông cảm. Bài thơ VỀ QUÊ MÙA NHÃN đã có (trong đó một số câu được trích ra làm thuyết minh ảnh), sẽ được đăng trên blog E vào tuần tới, mong các bạn đón xem. (BBT)

Bài thơ đầu tiên của Trần Đông Phong

Trần Đông Phong, Phó Vụ trưởng Vụ Kinh tế công nghiệp là một trong số rất ít chuyên gia am hiểu chữ Hán ở Việt Nam. Anh vừa xuất bản tuyển tập thơ Đường luật CẢM DIÊM THẦN viết trực tiếp bằng chữ Hán (tác giả trực tiếp dịch nghĩa tiếng Việt và tiếng Anh) khiến các nhà thơ và các nhà Hán học phải kính nể. Sau khi được nghe giới thiệu và xem blogE, Anh có thư gửi Ban biên tập giới thiệu bài thơ đầu tiên anh viết theo thể thơ Đường luật cách đây 30 năm. BBT xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc BlogE bài thơ này và mong Thi sĩ Trần Đông Phong tiếp tục là một cộng tác viên tích cực của blogE thông qua việc giới thiệu các bài thơ Đường luật mới của anh cũng như các bài thơ Đường cổ anh dịch từ nguyên tác.(BBT)

TRÍCH NHẬT KÝ ĐỂ NGỎ NƠI SÓNG TRÀO (2)

Trong đợt đi công tác cùng đồng nghiệp ở Cửa Lò, Hải Yến có một loạt bài ký. Đó là thói quen, là niềm đam mê viết linh tinh. Em định sẽ chọn một số bài gửi đăng blog E để chia sẻ cùng mọi người. Và em đã đăng bài (1). Hôm đó, bài em quên đặt đầu đề, đó là bài ANH THẦY.

Hôm nay em gửi tiếp bài (2): TRĂNG KHUYẾT. Nhưng em có vài đề nghị với BBT như sau, không biết có làm phiền các anh không? Các anh cố gắng giúp em với ạ!

Thứ nhất, bài ký này có ảnh thật của nhân vật. Em đã hỏi ý kiến của cậu ấy rồi và được cậu ấy đồng ý cho em gửi cùng bài. Nhờ các anh BBT xử lý ảnh đưa lên cùng bài và ghi giúp em dòng chú thích "Song - Chàng ca sĩ đau khổ đắm say - trong ca khúc TRĂNG KHUYẾT". Biệt danh "chàng ca sĩ đau khổ đắm say" là cô giáo đặt cho Song.

Thứ hai, các anh tìm và đính kèm giúp em bài hát TRĂNG KHUYẾT có được không ạ?

Cảm ơn BBT. Và xin trải lòng cùng bạn đọc blog E

(Hải Yến)

TẠI SAO THƠ DỞ VĂN NHẠT LÊN NGÔI ?

Nguyễn Hoàng Đức

Ở đời có vô số việc làm không thể vui vẻ mà phải mang bổn phận dù nhám chán nhọc nhằn. Xây nhà chẳng hạn ai thích vất vả vôi vữa? Quét nhà, vệ sinh đường phố bẩn thỉu nhàm chán có ai thích đâu? Chữa bệnh cho đời, nào máu me bẩn thỉu, mùi hôi hám, vi trùng nhung nhúc, nhưng làm sao tránh được phải bắt tay vào? Cái tư duy thích vui, rồi làm thơ là cuộc chơi nói chung chỉ có ở mấy nhà thơ rặt rẹo Việt Nam, mấy mẩu, mấy vần, lô nhô lên mặt báo bằng vài con tem, cả đời đã hí hửng kiêu hãnh, khoe mẽ dạt dào khắp nơi, rồi dở trò đố kỵ, cậy thế cửa quyền mậu dịch ngáng đường đánh chặn người khác, rút cục chỉ có thứ tài năng mua ghế chạy giải, ăn cả phạm qui lẫn đạo văn thành giải nhất, thử hỏi còn cửa nào cho tài năng của người khác?!

Mừng sinh nhật Vũ Văn Miến

Nhà ngoại giao Vũ Văn Miến, cựu học sinh lớp E, chuẩn bị bước sang tuổi 57 khi vừa tiễn con trai sang Pháp học tập. Xét về tuổi tác (trên giấy tờ), Miến xếp vào hạng chiếu trên trong các cựu học sinh lớp E, nhưng nếu tính thời gian trưởng thành của người đàn ông thì Vũ Văn Miến được xếp vào diện em út  cùng với Trần Hồng Kỳ.