Bài thơ Đường trên bàn thờ nhà cô giáo tôi

Trần Đông Phong

            Từ bốn mươi năm nay vào dịp 20 tháng 11 hàng năm lớp chúng tôi vẫn thường đến thăm chúc mừng cô giáo chủ nhiệm 3 năm cấp II của chúng tôi. Cô tên là Tạ Thị Tuyết dạy văn chúng tôi các lớp 5i, 6g, 7g trường cấp II Trưng Vương, Hà Nội thời gian 1971-1974. Nhà cô trước ở đầu phố Nam Bộ, nay là đường Lê Duẩn, rồi chuyển đến khu Giảng Võ, sau lại chuyển đến khu Nam Đồng cho đến nay.

Điều thày Toán đã dạy

Hồi tôi học đại học, vào một cái lớp khoa Hóa mà 3 năm bị "giềng" học toán rất nặng, lại học một thày giáo dạy Toán rất nghiêm khắc, đó là thày Đinh Xuân Bá. Thày Bá sau này là Tổng giám đốc Tổng công ty Secoin, tay trắng lập nên một doanh nghiệp tư nhân gia đình có đóng góp rất lớn. Tôi đã viết một bài báo về thày Bá, đăng báo Diễn đàn doanh nghiệp. Thày Bá nói: Hàng chục bài báo viết về tôi, nhưng bài của cậu thì mọi người thích nhất, đúng là tôi nhất, tôi bảo mọi người rằng, đó là vì cậu là học trò của tôi...
Trong đời đi học, trước khi gặp thày Bá, dĩ nhiên thày Toán là người đã ảnh hưởng lớn đến cách nghĩ của không chỉ riêng tôi, mà đối với hầu hết lớp E cấp 3 hồi xưa. Tuy nhiên, trong đời làm văn làm báo, tôi chưa viết một chữ nào về thày Đặng Đình Toán.

LỜI CẢM ƠN CỦA MỘT CÔ GIÁO

Trong những ngày của tháng 11, nhất là những ngày cận kề ngày Nhà giáo Việt Nam như thế này, đó đây, ta thường nghe nhiều những lời chúc, những lời cám ơn thầy cô.

  Những lời tri ân hướng tới cô thầy, có khi là rất chân thành và sâu sắc của những người học trò 40 năm có lẻ, như những lời của các anh lớp E tới thầy Toán, cô Tâm. Cũng có khi đó mới là những lời “nói theo” người lớn của mấy trò Tiểu học.

  Nhưng có lẽ rất ít người được nghe những lời cám ơn của một thầy cô giáo nào đó tới những người không phải là học trò, cũng chưa phải đã thật thân thuộc, hơn nữa, lại chưa gặp mặt bao giờ.

Nghe Bộ trưởng Việt nói chuyện ở Ngân hàng Thế giới

Sáng nay vào trang Blog Hieuminh.org thấy có bài viết về Bộ trưởng  Bộ Kế hoạch và Đầu tư khá hay. Tác giả có một cách nhìn thật khách quan, không thiên vị, bởi Hiệu Minh không phải là một nhà báo Việt, ông đã sinh sống ở Mỹ nhiều năm nay. Xin giới thiệu với bạn đọc bài viết này (BBT)

Mới đây, ở Mỹ, tại đại bản doanh trên tầng 13 sang trọng của Ngân hàng Thế giới (World Bank), có một vị khách là quan chức cao cấp của Việt Nam- ông Bùi Quang Vinh- Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư, đến thăm và trao đổi một chủ đề thú vị: “25 năm phát triển của Việt Nam, từ 1986 đến nay”.Thính giả tới nghe đông nghẹt cả hội trường.

Tạ ơn Thầy, nhớ ơn Cô

Sáng nay ngồi Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ ở Trường Đại học Kinh tế quốc dân, được mấy em học viên cao học tặng hoa lại nhớ đến các thầy cô ngày xưa đã dạy dỗ mình. Dịp 20 tháng 11 năm ngoái mình đã viết bài đăng BlogE, bày tỏ niềm cảm ơn sâu sắc của các cựu học sinh lớp E chuyên toán HH 72-75 đối với các thầy cô, đặc biệt là Thầy chủ nhiệm và Cô giáo dạy văn 40 năm trước. Giờ đây, muốn viết một bài khác mà không thể viết khác được, giống như bài thơ TÌNH BẠN mình viết cách đây đã 30 năm (mời xem TẠI ĐÂY), muốn viết thêm cũng không thể viết thêm được. Thế là đành lấy bài cũ ra đăng lại vậy. Giống như ôn bài ngày xưa thôi. Các bạn cùng đọc và tri ân các thầy cô giáo cũ của mình nhé (NCT)

CHỮ NGHĨA MÙA CƯỚI

Trần Thanh Tuấn
 

1. "Hôn nhân" cũng lắm rắc rối
Trong giao tiếp, từ Hán Việt "Hôn nhân" không phải là một từ lạ. Nó xuất hiện nhiều trong quá trình ngôn hành đặc biệt là trong mùa cưới. Tuy nhiên, xoay quanh một từ cứ ngỡ là quen thuộc này lại có nhiều vấn đề vẫn chưa được sự thống nhất cao trong cách hiểu, cách lí giải. Trong Từ điển Hán Việt (NXB Thành phố Hồ Chí Minh), Nguyễn Tôn Nhan đã chú: Hôn 婚 (1) Lễ con gái lấy chồng, con trai lấy vợ, vợ chồng hòa hợp gọi là hôn nhân (2) Cha mẹ vợ cha mẹ chồng cũng gọi nhau là hôn nhân (thông gia) Nhân 姻 (1) Gọi chung họ hàng bên nhà trai (2) Hôn nhân. Thế nhưng tác giả Bửu Kế trong Từ điển Hán Việt từ nguyên do NXB Thuận Hóa ấn hành năm 2009 (tái bản) thì lại chú: - Hôn: cha vợ - Nhân: cha chồng Về sau trai gái kết duyên gọi là hôn nhân. (tr 828).

Những câu Kiều của Nguyễn Du dịch thơ Đường

Trần Đông Phong

Truyện Kiều của Nguyễn Du gồm 3254 câu được viết theo thể lục bát kể về cuộc đời chìm nổi của nàng Kiều xinh đẹp, tài hoa. Theo bản gốc chữ nôm Truyện Kiều được viết một mạch không chia đoạn. Việc đánh số câu và chia đoạn chỉ xuất hiện ở các bản phiên âm chữ quốc ngữ đời nay cho độc giả dễ theo dõi. Truyện viết liền một mạch, tuy nhiên khi nghiên cứu kỹ từng câu ta lại thấy có những câu có ý rất sát với những câu thơ cổ, thời Đường, Hán và có thể coi là các bản dịch các câu thơ cổ đó. Trong các bản Truyện Kiều đều có giải thích, trích dẫn và có những chỗ còn có ý kiến nhác nhau. Nhưng đến nay chưa có nghiên cứu nào tổng hợp riêng về đề tài này. Trước đây tôi đã lưu ý vấn đề này nhưng không viết ra. Gần đây có một số bạn nói nếu viết ra thì sẽ rất có ích. Nay tôi viết ra, trình bày dưới dạng bảng để tiện theo dõi. Mặc dù đã tra cứu kỹ, nhưng vẫn có một số câu chưa xác định được tác giả.  Có một số câu không phải là thơ Đường, tôi đã ghi rõ là cổ thi, Hán thi trong phần tên bài. Còn lại đều là thơ Đường.

Chứng chỉ tiếng Anh của anh đâu?

Sau mấy bài hơi có nhiều cái khó đọc, tôi đưa lên đây câu chuyện nhẹ nhàng của một bạn E kể. Tôi chỉ viết lại. Không nói ra, các bạn E biết ngay đây là ai... Bài đã viết trên FB, tôi đã xin phép NLB. 

Tôi có bạn là Giáo sư Tiến sĩ (N.L.B ) của một trường Đại học thuộc Vương quốc Thái Lan (Đại học mang tên Hoàng hậu Thái Lan tỉnh Chiềng Rai) về nước, sau 30 năm giảng dạy ở nước ngoài, anh quyết định về cống hiến sức lực cho đất nước. Anh chọn ngay một trường đại học dân lập ở tỉnh nhà, gần với thủ đô Hà Nội, để đến đặt vấn đề giảng dạy. Anh đã giới thiệu, mình bao nhiêu năm giảng dạy đại học ở Thái Lan, biết bao nhiêu thứ tiếng, có học vị gì, hướng dẫn luận án tiến sĩ cho bao nhiêu người rồi, công trình gì đăng ở tạp chí nước ngoài... giờ còn vài năm đến tuổi hưu, tính về nước, giảng dạy ở tỉnh nhà (gần Hà Nội, qua lại cũng dễ, về quê cũng dễ), công việc là chính, thu nhập thứ yếu, bao nhiêu cũng được. Và, điều quan trọng là, nếu có lớp giảng dạy bằng tiếng Anh, thì anh sẵn sàng. Hoặc tư vấn các vấn đề về một bộ môn liên ngành mới là kinh tế môi trường, quản trị doanh nghiệp... Vân vân...
Sau khi lắng nghe anh, vị đại diện phòng tổ chức nhà trường hỏi: Anh cho xem chứng chỉ tiếng Anh của anh?
Anh bạn buồn cười: Sao anh không xem cái gì khác.
Thì người này lại hỏi: Anh có chứng chỉ sư phạm không?
Anh bạn tôi bèn từ giã tỉnh nhà, cười chua chát.
(NXH)

Mạng xã hội đang “nói” với xã hội điều gì?

 Từ ngày có mạng xã hội, người ta có một công cụ giao tiếp tuyệt vời. Giờ đây, ai cũng có thể xuất bản một tờ báo, (từ xuất bản không hề có ngoặc kép, đó là xuất bản thực sự). Và như vậy, ai cũng có thể là nhà báo, cũng có thể trình bày ý kiến, lôi kéo người cùng tư tưởng, lập nhóm, lập hội thực sự trên mạng ảo.

Hãy lấy các blog và mạng xã hội phổ biến ở Việt Nam là Facebook (FB) làm ví dụ. Người ta có thể viết, sáng tác, đưa ra bình luận, quảng cáo, thậm chí chửi bới nhau trên đó. Kết cấu lan truyền của mạng xã hội kiểu FB chỉ có thể liên tưởng với phản ứng hạt nhân. Có rất nhiều đánh giá khác nhau về mạng xã hội. Có cái nhìn tiêu cực (cấm đoán, cái chợ rác rưởi), có cái nhìn tích cực (công cụ vận động, quảng bá, xuất bản…).